Esodu
23:1 Ùn vi suscitarà un falsu rapportu: ùn mette a to manu cù i gattivi
per esse un testimone inghjustu.
23:2 Ùn seguitate micca una multitùdine per fà u male. nè tù parlà
in una causa di decadenza dopu à parechji per strappare ghjudiziu:
23:3 Nè tù ùn vi guardà un poviru in a so causa.
23:4 S'è vo scuntrà u boiu di u to nimicu, o u so sumere smarrannu, vi sarà sicuru.
purtallu torna à ellu.
23:5 Sè vo vidite u sumere di quellu chì ti odia chjinatu sottu à u so farsu, è
si smetta di aiutà lu, di sicuru aiuterà cun ellu.
23:6 Tù ùn arruvinà u ghjudiziu di u vostru poviru in a so causa.
23:7 Mantenevi luntanu da una materia falsa. è l'innocenti è i ghjusti uccidenu
tu nun: perchè ùn aghju micca ghjustificà i gattivi.
23:8 È ùn piglià micca rigalu, perchè u rigalu ceca u sàviu, è
perverte e parolle di i ghjusti.
23:9 Ancu tù ùn oppress un straneru, perchè tù cunnosce u core di a
straneru, videndu chì erate stranieri in a terra d'Egittu.
23:10 È sei anni, vi suminà a vostra terra, è vi cugghiri i frutti
di questu:
23:11 Ma u settimu annu, vi lassari lu riposu è s'ammuccia. chì i poveri
di u to pòpulu pò manghjà, è ciò ch'elli lascianu e bestie di u campu
manghja. In u listessu modu, vi trattà cù a to vigna, è cù a to
olivier.
23:12 Sei ghjorni, fate u vostru travagliu, è u settimu ghjornu vi riposu.
chì u to boe è u to sumere riposanu, è u figliolu di a to serva, è
u straneru, pò esse rinfriscatu.
23:13 È in tutte e cose ch'e aghju dettu à voi, sia circunspectu, è ùn fate micca
menzione di u nome di l'altri dii, nè lasciate micca esse intesu fora di u vostru
bocca.
23:14 Trè volte, vi tenete una festa à mè in l 'annu.
23:15 Tù tenete a festa di i pani azzimi.
pani senza levatu per sette ghjorni, cum'è t'aghju urdinatu, in u tempu stabilitu
di u mese Abib; perchè in ellu vi esce da l'Egittu, è nimu
apparisce davanti à mè viotu :)
23:16 È a festa di a racolta, i primi frutti di i vostri travaglii
avete suminatu in u campu: è a festa di a cugliera, chì hè in u campu
fine di l'annu, quandu avete riunitu in i vostri travaglii fora di u
campu.
23:17 Trè volte in l'annu, tutti i vostri masci apparsu davanti à u Signore Diu.
23:18 Ùn vi offre u sangue di u mo sacrifiziu cù pani levitu.
nè u grassu di u mo sacrifiziu ùn ferma finu à a matina.
23:19 U primu di i primi frutti di a to terra, vi purterà in casa
di u Signore u to Diu. Ùn vulite micca un caprettu in u latte di a so mamma.
23:20 Eccu, aghju mandatu un anghjulu davanti à voi, per mantene in u caminu, è à
portati in u locu ch'e aghju preparatu.
23:21 Attenti à ellu, è ubbidì à a so voce, ùn lu pruvucarà. perchè ùn hà micca
perdona e vostre trasgressioni: perchè u mo nome hè in ellu.
23:22 Ma s'è tù sì ubbidì à a so voce, è fà tuttu ciò chì dicu. allora I
Serà un nemicu per i to nemici, è un avversariu per i toi
avversari.
23:23 Per u mo anghjulu, andarà davanti à tè, è vi purterà in
Amorei, è l'Hittiti, è i Periziti, è i Cananei, u
Evei, è i Gebusei: è i taglieraghju.
23:24 Tù ùn vi inchinarà à i so dii, nè li serve, nè fà dopu
e so opere: ma tu li abbattirai completamente, è sguassate completamente
e so imagine.
23:25 È vi serve à u Signore, u vostru Diu, è ellu vi benedica u to pane, è.
a to acqua; è caccià a malatia da mezu à tè.
23:26 Ùn ci sarà nunda di scaccià i so picciotti, nè esse sterile, in u vostru paese
u numeru di i vostri ghjorni vi cumpiendu.
23:27 Manderaghju a mo paura davanti à tè, è distrughjerà tutte e persone à quale
Tu venrai, è aghju da fà turnà a spalle à tutti i to nemici
tè.
23:28 Manderaghju i calabroni davanti à tè, chì scacciaranu l'Hive.
u Canaanite, è l'Hittita, da davanti à tè.
23:29 I ùn li caccià fora di davanti à tè in un annu. perchè a terra
diventate desolatu, è a bestia di u campu si multiplica contru à tè.
23:30 À pocu è pocu I vi caccià fora da davanti à tè, finu à voi
cresce, è eredite a terra.
23:31 È aghju stabilitu i vostri limiti, da u Mari Rossu, finu à u mare.
Filistei, è da u desertu finu à u fiumu: perchè li liberaraghju
l'abitanti di a terra in a vostra manu; è li caccià fora
davanti à tè.
23:32 Ùn fate micca allianza cun elli, nè cù i so dii.
23:33 Ùn abitanu micca in u to paese, per ùn avè micca peccatu contru à mè.
perchè s'è tù serve i so dii, serà di sicuru una trappula per tè.