Esodu
20:1 È Diu disse tutte ste parolle, dicendu:
20:2 Sò u Signore, u to Diu, chì t'aghju purtatu fora di u paese d'Egittu.
fora di a casa di schiavitù.
20:3 Ùn avete micca altri dii davanti à mè.
20:4 Ùn fate micca à voi alcuna maghjina intagliata, o alcuna sumiglia
cosa chì hè in u celu sopra, o chì hè in terra sottu, o quellu
hè in l'acqua sottu a terra:
20:5 Ùn vi inchinarete micca davanti à elli, è ùn li serve micca, perchè eiu, u Signore.
u to Diu hè un Diu ghjilosu, chì visita l'iniquità di i babbi nantu à u
figlioli à a terza è a quarta generazione di quelli chì mi odianu;
20:6 È chì mostra misericòrdia à millaie di quelli chì mi amanu, è mantene u mio
cumandamenti.
20:7 Ùn pigliate micca u nome di u Signore, u to Diu in vain. per u Signore
ùn ritene micca innocu chì piglia u so nome in vanu.
20:8 Ricurdatevi di u ghjornu di u sàbatu, per mantene u santu.
20:9 Sei ghjorni vi travaglià, è fà tuttu u vostru travagliu.
20:10 Ma u settimu ghjornu hè u sàbatu di u Signore, u to Diu.
Ùn fà nunda di travagliu, tu, nè u to figliolu, nè a to figliola, u to servitore,
nè a to serva, nè u to bestiame, nè u vostru stranieru chì hè in u vostru
porte:
20:11 Perchè in sei ghjorni, u Signore hà fattu u celu è a terra, u mare, è tuttu ciò chì
elli hè, è si ripusò u settimu ghjornu: per quessa, u Signore hà benedettu
sàbatu, è u santificatu.
20:12 Onora u to babbu è a to mamma, chì i vostri ghjorni pò esse longu
terra chì u Signore u to Diu ti dà.
20:13 Tù ùn tumbà.
20:14 Ùn fate micca adulteriu.
20:15 Tù ùn arrubbari.
20:16 Ùn vi darà tistimunianza falsi contru à u to vicinu.
20:17 Ùn bramarà micca a casa di u to vicinu, ùn bramate micca a vostra casa.
a moglia di u vicinu, nè u so servitore, nè a so serva, nè u so boe,
nè u so culo, nè nunda chì hè di u to vicinu.
20:18 È tuttu u populu hà vistu i troni, è i lampi, è
u rumore di a tromba, è a muntagna chì fumava: è quandu u populu hà vistu
lu, si alluntanò, è stavanu luntanu.
20:19 È dissenu à Mosè: "Parla cun noi, è avemu da sente.
ùn Diu ùn parla cun noi, per ùn more.
20:20 Mosè disse à u populu: "Ùn teme micca, perchè Diu hè vinutu à pruvà à voi.
è chì u so timore pò esse davanti à a vostra faccia, chì ùn peccate micca.
20:21 È u populu s'era luntanu, è Mosè s'avvicinava à u fittoghju
bughjura induve Diu era.
20:22 È u Signore disse à Mosè: "Cusì dite à i figlioli.
Israele, avete vistu chì aghju parlatu cun voi da u celu.
20:23 Ùn avete micca fà cun mè dii d'argentu, è ùn avete micca fà per voi
dii d'oru.
20:24 Mi fate un altare di terra, è sacrificà nantu à ellu
i to olocausti, è i to sacrifici di pace, e to pecure è i to boi:
in tutti i lochi duv'aghju registratu u mo nome, veneraghju à tè, è aghju
ti benedica.
20:25 È s'è tù mi fassi un altare di petra, ùn a custruì.
petra scavata: perchè s'è vo alzate u vostru arnese nantu à ellu, l'avete impuru.
20:26 Ùn andarè micca per i gradini à u mo altare, chì a to nudità sia.
micca scupertu quì.