Esodu
19:1 In u terzu mese, quandu i figlioli d'Israele eranu surtiti
u paese di l'Eggittu, u stessu ghjornu sò ghjunti in u desertu di Sinai.
19:2 Per ch'elli sò partiti da Refidim, è sò ghjunti à u desertu di
Sinai, è avia campatu in u desertu; è quì Israele campò davanti
a muntagna.
19:3 È Mosè si n'andò versu Diu, è u Signore u chjamava da u
muntagna, dicendu: Cusì dite à a casa di Ghjacobbu, è dite
i figlioli d'Israele;
19:4 Avete vistu ciò ch'e aghju fattu à l'Egiziani, è cumu aghju purtatu
ali d'aquila, è t'hà purtatu à mè stessu.
19:5 Avà dunque, s'è vo ubbidì à a mo voce, è guardate u mo pattu.
allora sarete un tesoru peculiar per mè sopra à tutti i populi: per tutti
a terra hè mia :
19:6 È tù sarè per mè un regnu di preti, è una nazione santa. Quessi
sò e parolle chì tù dirà à i figlioli d'Israele.
19:7 È Mosè ghjunse, è chjamò l'anziani di u populu, è si misi davanti
leur face toutes ces paroles que l'Eternel lui avait ordonnées.
19:8 È tuttu u populu rispose inseme, è disse: "Tuttu ciò chì u Signore hà
parlate faremu. È Mosè riturnò e parolle di u populu à u
SIGNORE.
19:9 È u Signore disse à Mosè: "Eccu, vene à tè in una nuvola densa.
affinchì a ghjente sente quandu parlu cun voi, è crede in tè
mai. È Mosè hà dettu e parolle di u populu à u Signore.
19:10 L'Eternu disse à Mosè: "Vai à u populu, è sanctificà.
ghjornu è dumane, è ch'elli lavanu i so panni,
19:11 È esse prontu contr'à u terzu ghjornu, per u terzu ghjornu, u Signore hà da vene
falà in vista di tuttu u populu nantu à u monte Sinai.
19:12 È vi ponu limitu à u populu intornu, dicendu:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;
per voi stessi, per ùn cullà nantu à a muntagna, o tuccate u cunfini
ella: quellu chì tocca à a muntagna sarà di sicuru uccisu.
19:13 Ùn vi tocca à una manu, ma ellu sarà sicuru esse lapidatu, o sparatu
attraversu; ch'ella sia bestia o omu, ùn camparà: quandu a tromba
sona longu, ghjunghjeranu à a muntagna.
19:14 È Mosè falò da a muntagna versu u populu, è sanctificò u populu
ghjente; è lavavanu i so panni.
19:15 È disse à a ghjente: "Siate pronti per u terzu ghjornu
e vostre mogli.
19:16 È ghjunse à u terzu ghjornu à a matina, chì ci era
troni è lampi, è una nuvola spessa nantu à a muntagna, è a voce
di a tromba troppu forte; cusì chì tutte e persone chì era in u
campatu tremò.
19:17 È Mosè hà purtatu u populu fora di u campu à scuntrà à Diu. è
stavanu à a parte bassa di a muntagna.
19:18 È a muntagna Sinai era tutta in fumu, perchè u Signore hè falatu.
nantu à ellu in u focu: è u fumu di a so cullata cum'è u fumu di a
furnace, è tutta a muntagna tremò assai.
19:19 È quandu a voce di a tromba sonò longu, è s'era più forte
più forte, Mosè parlò, è Diu li rispose cù una voce.
19:20 È u Signore falò nantu à a muntagna Sinai, nantu à a cima di a muntagna.
U Signore chjamò Mosè à a cima di a muntagna; è Mosè cullà.
19:21 L'Eternu disse à Mosè: "Descendete, incaricate u populu, per ùn avè
sfondate à u Signore per fighjà, è parechji di elli periscenu.
19:22 È chì i sacrificadori, chì si avvicinanu à u Signore, santificà
elli stessi, per timore chì u Signore sbatte nantu à elli.
19:23 È Mosè disse à u Signore: "U populu ùn pò micca cullà nantu à a muntagna di Sinai.
perchè ci hà incaricatu, dicendu: Pone limiti à a muntagna, è santificate
lu.
19:24 L'Eternu li disse: "Vai, falà, è vi cullà.
tu è Aaron cun tè, ma ùn lasciate micca i preti è u populu
par monter à l'Eternel, de peur qu'il ne s'écrase sur eux.
19:25 Allora Mosè falò versu u populu, è li parla.