Esodu
16:1 È partianu u so viaghju da Elim, è tutta a cungregazione di u
I figlioli d'Israele ghjunsenu à u desertu di Sin, chì hè trà
Elim è Sinai, u quindicesimu ghjornu di u secondu mese dopu a so
partendu da a terra d'Egittu.
16:2 È tutta a cungregazione di i figlioli d'Israele murmurò contru
Mosè è Aaron in u desertu:
16:3 È i figlioli d'Israele li disse: "Vogliu à Diu chì avemu mortu
a manu di u Signore in a terra d'Eggittu, quandu avemu assittatu da a carne
vasi, è quandu avemu manghjatu u pane à pienu; perchè ci avete purtatu
fora in stu desertu, per tumbà tutta sta assemblea cù a fame.
16:4 Allora u Signore disse à Mosè: "Eccu, piuviraghju u pane da u celu.
tu; è u pòpulu escerà è riunisce una certa tarifa ogni ghjornu,
per ch'e possu pruvà, s'ellu caminaranu in a mo lege, o nò.
16:5 È vi sarà, chì à u sestu ghjornu si preparanu
chì portanu in; è serà duie volte quantu si riuniscenu ogni ghjornu.
16:6 È Mosè è Aaron disse à tutti i figlioli d'Israele: "A sera, dunque
Sapete chì u Signore vi hà purtatu fora di u paese d'Egittu.
16:7 È à a matina, allora vi vede a gloria di u Signore. per quessa ellu
sente i vostri murmurii contr'à u Signore: è chì simu, chì voi
murmurà contru à noi ?
16:8 È Mosè disse: "Questu serà, quandu u Signore vi darà in u
a sera carne à manghjà, è à a matina pane à pienu; per quessa
U Signore sente i vostri murmurii chì murmurete contru à ellu: è chì sò
noi? i vostri murmurii ùn sò micca contru à noi, ma contru à u Signore.
16:9 È Mosè disse à Aaron, "Dì à tutta a cungregazione di u
Figlioli d'Israele, Avvicinatevi davanti à u Signore, perchè ellu hà intesu u vostru
mormorii.
16:10 È avvene chì, cum'è Aaron hà parlatu à tutta l'assemblea
i figlioli d'Israele, chì anu fighjatu versu u desertu, è eccu,
a gloria di u Signore apparsu in a nuvola.
16:11 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
16:12 Aghju intesu u murmuriu di i figlioli d'Israele: parli à elli.
dicendu: À a sera, manghjarete carne, è à a matina sarete
pienu di pane; è sapete chì sò u Signore u vostru Diu.
16:13 È hè accadutu chì, à a sera, i quaglie sò ghjunti, è copre
Campu: è à a matina a rugiada si stende intornu à l'ostia.
16:14 È quandu a rugiada chì s'era cullata, eccu, nantu à a faccia
In u desertu ci era una piccula cosa tonda, chjuca cum'è a brina
a terra.
16:15 È quandu i figlioli d'Israele, u vittiru, si dissenu unu à l'altru, "Hè
manna: perchè ùn sapianu micca ciò chì era. È Mosè li disse: Questu hè
u pane chì u Signore vi hà datu à manghjà.
16:16 Questa hè a cosa chì u Signore hà urdinatu: "Adunate da ogni omu
secondu u so manghjà, un omer per ogni omu, secondu u numeru
di e vostre persone; pigliate ogni omu per quelli chì sò in e so tende.
16:17 È i figlioli d'Israele hà fattu cusì, è riuniti, certi di più, certi menu.
16:18 È quand'elli anu misuratu cù un omer, quellu chì hà riunitu assai avia
nunda di più, è quellu chì hà riunitu pocu ùn li mancava; si sò riuniti
ogni omu secondu u so manghjà.
16:19 È Mosè disse: "Ùn lascià nimu à la matina."
16:20 Tuttavia, ùn anu micca ascoltatu à Mosè. ma alcuni sò partiti
finu à a matina, è hà criatu vermi, è puzzava, è Mosè s'arraggia
cun elli.
16:21 E si riunì ogni matina, ogni omu secondu a so manciari.
è quandu u sole s'era caldu, si funnu.
16:22 È avvene chì u sestu ghjornu si riuniscenu duie volte
pani, dui omers per un omu, è tutti i capi di a cungregazione
ghjunse à dì à Mosè.
16:23 È li disse: "Questu hè ciò chì u Signore hà dettu: "Dumane".
hè u restu di u sàbatu santu à u Signore: coce ciò chì vulete
coce oghje, è si vulterà chì vo vulete; è ciò chì ferma
sopra stende per voi per esse guardatu finu à a matina.
16:24 È ch'elli si mettenu finu à a matina, cum'è Mosè hà dettu
puzza, ùn ci era nè verme.
16:25 È Mosè disse:, Manghjate oghje. perchè oghje hè un sabbatu à u Signore:
oghje ùn truverete micca in u campu.
16:26 Sei ghjorni vi cugghiri lu; ma u settimu ghjornu, chì hè u
sàbatu, in ellu ùn ci sarà nimu.
16:27 È hè accadutu chì uni pochi di a ghjente si n'andò
settimu ghjornu per riunite, è ùn anu trovu nimu.
16:28 È u Signore disse à Mosè: "Quantu vi ricusate à guardà i mo cumandamenti".
è e mo lege ?
16:29 Vede, perchè u Signore vi hà datu u sàbatu, per quessa ch'ellu dà
voi u sestu ghjornu u pane di dui ghjorni; stà ogni omu in u so
locu, chì nimu esce da u so locu u settimu ghjornu.
16:30 Allora u pòpulu ripusò u settimu ghjornu.
16:31 È a casa d'Israele chjamò u so nome Manna, è era cum'è
sementi di coriandro, biancu; è u gustu era cum'è l'ostia fatta cù
meli.
16:32 È Mosè disse: "Questa hè a cosa chì u Signore hà cumandatu: "Fill an".
omer di ellu per esse guardatu per e vostre generazioni; ch’elli vedanu u pane
cun quale vi aghju nutatu in u desertu, quandu vi aghju purtatu fora
da a terra d'Egittu.
16:33 È Mosè disse à Aaron: Pigliate una pignatta, è mette un omer pienu di manna.
in questu, è mettela davanti à u Signore, per esse guardatu per e vostre generazioni.
16:34 Cum'è l'Eternu l'hà urdinatu à Moise, cusì Aaron l'hà misu davanti à u Testimoniu.
per esse guardatu.
16:35 È i figlioli d'Israele manciavanu a manna quarant'anni, finu à ch'elli sò ghjunti
una terra abitata; anu manghjatu manna, finu à ch'elli sò ghjunti à e fruntiere
di a terra di Canaan.
16:36 Avà un omer hè a decima parte di l'efa.