Esodu
14:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
14:2 Parlà à i figlioli d'Israele, ch'elli turnanu è campanu davanti
Pihahiroth, trà Migdol è u mare, di fronte à Baalzephon: prima
vi accamparerete vicinu à u mare.
14:3 Per Faraone, dirà di i figlioli d'Israele: Sò intricati
a terra, u desertu li hà chjusu.
14:4 È I vi indurisce u core di Faraone, ch'ellu hà da seguità dopu à elli. è
Seraghju onoratu nantu à Faraone è nantu à tutta a so armata; chì u
L'egiziani ponu sapè chì sò u Signore. È anu fattu cusì.
14:5 È fù dettu à u rè di l'Egittu chì u populu fughjitu, è u core di
Faraone è di i so servitori si sò rivolti contru à u populu, è elli
disse: "Perchè avemu fattu questu, chì avemu lasciatu Israele da u serviziu di noi?"
14:6 È appruntò u so carru, è pigliò u so populu cun ellu.
14:7 Pigliò seicento carru scelti, è tutti i carri di l'Eggittu.
è capitani nantu à ognunu di elli.
14:8 È u Signore hà endurcitu u core di Faraone, rè d'Egittu, è perseguitò.
dopu à i figlioli d'Israele: è i figlioli d'Israele partenu cun
una manu alta.
14:9 Ma l'Egiziani li perseguitavanu, tutti i cavalli è i carri
Faraone, è i so cavalieri, è a so armata, è li ghjunghjenu campendu vicinu
u mare, accantu à Pihahiroth, davanti à Baalzephon.
14:10 È quandu Faraone s'avvicinò, i figlioli d'Israele alzavanu l'ochji.
è, eccu, l'Egiziani marchjavanu dopu à elli; è eranu malati
paura: è i figlioli d'Israele gridò à u Signore.
14:11 È dissenu à Mosè: "Perchè ùn ci era micca tombi in Egittu, avete
ci hà purtatu via à more in u desertu ? pirchì avete trattatu
cusì cun noi, per purtà noi fora di l'Egittu?
14:12 Ùn hè micca questu a parolla chì avemu dettu à voi in Egittu, dicendu: "Lasciami".
solu, chì pudemu serve l'Egiziani ? Perchè era statu megliu per noi
serve à l'Egiziani, chè chì avemu da more in u desertu.
14:13 È Mosè disse à u populu: "Ùn temete micca, fermatevi, è vede.
salvezza di u Signore, ch'ellu vi mustrarà oghje: per u
Egiziani chì avete vistu oghje, ùn li vedrete più
mai.
14:14 U Signore hà da luttà per voi, è voi vi tene a vostra pace.
14:15 È u Signore disse à Mosè: "Perchè gridate à mè? parlà à
i figlioli d'Israele, ch'elli vanu avanti:
14:16 Ma alza u to bastone, è stende a to manu nantu à u mare, è
dividite: è i figlioli d'Israele andaranu in terra secca à traversu
à mezu à u mare.
14:17 Eiu, eccu, vi indurisce u cori di l'Egiziani, è ch'elli.
seguiteli: è mi daraghju onore annantu à Faraone è à tutti i so
òspite, nantu à i so carri, è nantu à i so cavalieri.
14:18 È l'Egiziani sanu chì io sò u Signore, quandu mi aghju avutu
onore à Faraone, à i so carri è à i so cavalieri.
14:19 È l 'ànghjulu di Diu, chì si n'andò davanti à u campu di Israele, sguassate è
andò daretu à elli; è u pilastru di a nuvola si n'andò davanti à i so
faccia, è si stese daretu à elli:
14:20 È ghjunse trà u campu di l'Egizziani è u campu d'Israele.
è era una nuvola è bughjura per elli, ma dava luce di notte à
questi : cusì chì l'unu ùn hè micca vicinu à l'altru tutta a notte.
14:21 È Mosè stese a manu nantu à u mare. è u Signore hà causatu
mare per vultà da un forte ventu di u livante tutta quella notte, è hà fattu u mare
terra asciutta, è l'acqui sò spartuti.
14:22 È i figlioli d'Israele si n'andò à mezu à u mare nantu à u seccu
terra: è l'acqui eranu un muru per elli à a so diritta, è sopra
a so manca.
14:23 È l 'Egizziani perseguitò, è andavanu dopu à elli à mezu à u
mare, ancu tutti i cavalli di Faraone, i so carri è i so cavalieri.
14:24 È avvene chì, à a matina, u Signore, fighjulava
armata di l'Egiziani attraversu u pilastru di focu è di a nuvola, è
disturbò l'armata di l'Egiziani,
14:25 È caccià i so roti di carru, chì li trascinavanu pesante.
L'Egiziani dissenu: Fughjemu da a faccia d'Israele; per u Signore
batte per elli contru à l'Egiziani.
14:26 È u Signore disse à Mosè: "Stende a to manu nantu à u mare, chì.
l'acque ponu torna nantu à l'Egiziani, nantu à i so carri, è
nantu à i so cavalieri.
14:27 È Mosè stese a so manu nantu à u mare, è u mare vultò
a so forza quandu a matina apparsu; è l'Egiziani fughjenu contru
it; è u Signore hà abbattutu l'Egiziani à mezu à u mare.
14:28 È l 'acque vultò, è cupria i carri, è i cavalieri, è
tutta l'armata di Faraone chì ghjunse in mare dopu à elli; culà
restò micca tantu cum'è unu di elli.
14:29 Ma i figlioli d'Israele marchjò nantu à a terra secca à mezu à u mare.
è l'acqui eranu un muru per elli à a so manu diritta è à a so
manca.
14:30 Cusì u Signore hà salvatu Israele quellu ghjornu da a manu di l'Egiziani.
è Israele vide l'Egiziani morti nantu à a riva di u mare.
14:31 È Israele hà vistu u grande travagliu chì u Signore hà fattu nantu à l'Egizziani.
è u populu teme u Signore, è hà cridutu à u Signore è à u so servitore
Mosè.