Esodu
12:1 U Signore hà parlatu à Mosè è Aaron in u paese d'Egittu, dicendu:
12:2 Stu mese vi sarà u principiu di i mesi
primu mese di l'annu à voi.
12:3 Parlate à tutta a cungregazione d'Israele, dicendu: "In u decimu ghjornu".
di stu mese, pigliaranu per elli ognunu un agnellu, secondu a
casa di i so babbi, un agnellu per una casa:
12:4 È s'è a casa hè troppu pocu per l'agnellu, chì ellu è u so
vicinu vicinu à a so casa pigliate secondu u numeru di u
ànima; ogni omu secondu à u so manghjà vi farà u vostru contu per u
agnellu.
12:5 U vostru agnellu sarà senza difettu, un masciu di u primu annu
togliela da e pecure, o da e capre :
12:6 È vi tenete finu à u quattordicesimu ghjornu di u listessu mese
tutta l'assemblea di a cungregazione d'Israele hà da tumbà in u
sera.
12:7 È piglieranu di u sangue, è chjappà nantu à i dui posti
è nantu à u pappu di a porta suprana di e case, induve a manghjaranu.
12:8 È manghjaranu a carne in quella notte, arrustitu cù u focu, è
pani senza levitu; è cù erbe amare a manghjaranu.
12:9 Ùn manghja micca crudu, nè inzuccatu cù acqua, ma arrustitu cù u focu.
u so capu cù i so gammi, è cù a so purtenenza.
12:10 È ùn lascià nunda di questu, finu à a matina. è quellu chì
ne resta finu à a matina, brusgiate cù u focu.
12:11 È cusì vi manciari. cù i vostri lombi cinti, i vostri scarpi nantu à i vostri
pedi, è u to bastone in manu; è a manghjarete in fretta : hè
a Pasqua di u Signore.
12:12 Per I traversu a terra d'Egittu sta notte, è vi smile tutti
u primu natu in u paese d'Egittu, sia omu è bestia; è contru à tutti
i dii di l'Egittu eseguiraghju u ghjudiziu: Sò u Signore.
12:13 È u sangue sarà per voi cum'è un simbulu nantu à e case induve site.
è quandu vegu u sangue, passeraghju sopra à voi, è a pesta ùn serà micca
sia nantu à voi per distrughjevi, quandu sbatteraghju a terra d'Egittu.
12:14 È stu ghjornu vi sarà un ricordu. è a tenete a
festa à u Signore in tutte e vostre generazioni; vi tenete una festa
da una ordinanza per sempre.
12:15 Sette ghjorni vi manciari pani senza levatu; ancu u primu ghjornu vi farà
caccià u levitu fora di e vostre case: per quellu chì manghja pani lievitati
da u primu ghjornu finu à u settimu ghjornu, quellu ànima serà cutucatu
da Israele.
12:16 È in u primu ghjornu, ci sarà una santa convocazione, è in u
u settimu ghjornu vi sarà una santa convocazione per voi; nisun modu di travagliu
serà fattu in elli, salvu ciò chì ogni omu deve manghjà, chì solu pò
esse fattu di voi.
12:17 È vi osservà a festa di i pani senza levitu. perchè in questu stessu
ghjornu aghju purtatu i vostri armati fora di u paese d'Egittu: per quessa
Osservate stu ghjornu in e vostre generazioni per un ordinamentu per sempre.
12:18 In u primu mese, u quattordicesimu ghjornu di u mese à a sera, vi sarà
manghjà pani senza levatu, finu à u vintesimu ghjornu di u mese à
ancu.
12:19 Sette ghjorni ùn ci sarà levitu trovu in a vostra casa, per tutti
manghja ciò chì hè lievitatu, ancu chì l'anima serà tagliata da u
congregazione d'Israele, ch'ellu sia un straneru, o natu in u paese.
12:20 Ùn manghjarete nunda di levitu. in tutte e vostre abitazioni vi manghjà
pani senza levatu.
12:21 Allora Mosè chjamò tutti l'anziani d'Israele, è li disse: "Draw".
esce è pigliate un agnellu secondu e vostre famiglie, è tumbà u
pasqua.
12:22 È pigliate un mazzulu d'isopo, è immergete in u sangue chì hè in.
u bacinu, è chjappà u lintelu è i dui posti laterali cù u sangue
chì hè in u bacinu; è nimu di voi ùn esce à a so porta
casa finu à a matina.
12:23 Per u Signore, passerà per sbattà l'Egiziani. è quandu ellu vede
u sangue nantu à u lintelu, è nantu à i dui posti laterali, u Signore passà
sopra a porta, è ùn permetterà chì u distruttore entre in a vostra
case per chjappà.
12:24 È vi guardà sta cosa cum'è un ordinamentu à voi è à i to figlioli
per sempre.
12:25 È vi sarà, quandu vi ghjunghjite à a terra chì u Signore
vi darà, secondu ch'ellu hà prumessu, chì vi tenete questu
serviziu.
12:26 È vi sarà, quandu i vostri figlioli vi diceranu, "Chì".
vulete dì stu serviziu?
12:27 Chì vo vi diri: "Hè u sacrifiziu di a Pasqua di u Signore, chì
passava sopra e case di i figlioli d'Israele in Egittu, quand'ellu battò
l'Egiziani, è hà liberatu e nostre case. È a ghjente hà inchinatu u capu
è veneratu.
12:28 È i figlioli d'Israele si n'andò, è fà cum'è u Signore avia urdinatu
Mosè è Aaron, cusì anu fattu.
12:29 È hè accadutu chì, à mezanotte, u Signore hà battutu tutti i primi nati
in u paese d'Eggittu, da u primu natu di Faraone chì si pusò nantu à u so
tronu à u primu natu di u prigiuneru chì era in u dungeon; è
tutti i primi nati di vacche.
12:30 È Faraone s'arrizzò in a notte, ellu è tutti i so servitori, è tutti
Egiziani; è ci hè statu un gran gridu in Egittu; perchè ùn ci era casa
induv'ellu ùn ci era un mortu.
12:31 È chjamò à Mosè è Aaronu di notte, è disse:,,,,,,,,,,,,,,,
voi fora di mezu à u mo pòpulu, sia voi è i figlioli d'Israele; è
andate, servite u Signore, cum'è avete dettu.
12:32 Pigliate ancu i vostri pecuri, è i vostri bugni, cum'è vo avete dettu, è andate. è
benedica mi ancu.
12:33 È l 'Egizziani sò urgente nantu à u populu, ch'elli ponu mandà
fora di a terra in furia; perchè dicenu: Simu tutti morti.
12:34 È u pòpulu pigliò a so pasta, prima ch'ellu era levatu, u so
impastatrici chì sò ligati in i so vestiti nantu à e so spalle.
12:35 È i figlioli d'Israele hà fattu secondu a parolla di Mosè. è elli
Prestu da l'Egiziani ghjuvelli d'argentu, è ghjuvelli d'oru, è
vestiti:
12:36 È u Signore hà datu u populu grazia à i vista di l'Egiziani, cusì
ch'elli li prestò e cose ch'elli dumandavanu. È anu spoiled
l'egiziani.
12:37 È i figlioli d'Israele marchjò da Ramsès à Succot, circa sei
centu mila à pedi chì eranu omi, accantu à i zitelli.
12:38 È una multitùdine mischiata cullò ancu cun elli. e greggi, e mandrie,
ancu assai bovini.
12:39 E furnuti pane senza levatu di a pasta ch'elli purtatu fora
fora di l'Eggittu, perchè ùn era micca levitu; perchè sò stati cacciati fora
L'Egittu, è ùn pudianu stà, nè ùn avianu micca preparatu per elli
vittorie.
12:40 Avà u sughjornu di i figlioli d'Israele, chì stavanu in Egittu, era
quattrucentu trent'anni.
12:41 È avvene à a fine di quattrucentu trenta anni.
Ancu u stessu ghjornu hè accadutu chì tutte l'armata di u Signore
partì da a terra d'Egittu.
12:42 Hè una notte per esse assai osservatu à u Signore, per esse purtatu fora
da u paese d'Egittu: questa hè a notte di u Signore per esse osservata
tutti i figlioli d'Israele in e so generazioni.
12:43 È u Signore disse à Mosè è Aaron: "Questu hè l'urdinamentu di u
Pasqua: Ùn ne manghjarà micca un strangeru:
12:44 Ma u servitore di ogni omu chì hè compru per soldi, quandu vo avete
l'hà circuncisu, allora ne manghjarà.
12:45 Un furasteru è un servitore ingaghjatu ùn deve manghjà.
12:46 In una casa si pò manghjà. ùn ti purterà nunda di u
carne fora di a casa; nè ùn ne romperete un ossu.
12:47 Tutta a cungregazione d'Israele hà da mantene.
12:48 È quandu un furasteru vi dimora cun voi, è hà da fà a Pasqua
à u Signore, chì tutti i so masci sò circuncisi, è dopu ch'ellu vene
vicinu è mantene; è serà cum'è quellu chì hè natu in a terra: perchè
nimu incircuncisu ne manghjarà.
12:49 Una lege serà à quellu chì hè natu in casa, è à u strangeru chì
stà trà voi.
12:50 Cusì facia tutti i figlioli d'Israele. cum'è u Signore hà urdinatu à Mosè è
Aaron, cusì anu fattu.
12:51 È ghjunse u stessu ghjornu chì u Signore hà purtatu
I figlioli d'Israele fora di a terra d'Egittu per i so armati.