Esodu
9:1 Allora u Signore disse à Mosè: "Vai à Faraone, è dite à ellu, cusì.
Dice u Signore, Diu di l'Ebrei: Lasciate andà u mo pòpulu, per pudè serve
mè.
9:2 Per s'è tù ricusa di lascià elli andà, è li tena fermu.
9:3 Eccu, a manu di u Signore hè nantu à u to bestiame chì hè in u campu.
nantu à i cavalli, nantu à l'asini, nantu à i cammelli, nantu à i boi, è
nantu à e pecure: ci sarà un murrain assai dulore.
9:4 È u Signore hà da separà trà u bistiame d'Israele è u bestiame
Egittu: è nunda ùn morirà di tuttu ciò chì hè di i zitelli
Israele.
9:5 È u Signore hà stabilitu un tempu stabilitu, dicendu: "Dumani, u Signore hà da fà
sta cosa in terra.
9:6 È u Signore hà fattu sta cosa u dumane, è tutti i bovini di l'Egittu
mortu: ma di u bestiame di i figlioli d'Israele ùn hè mortu nimu.
9:7 Faraone mandò, è, eccu, ùn ci era micca unu di i bovini
Israeliti morti. È u core di Faraone s'indurì, è ùn hà micca fattu
lasciate u populu.
9:8 È u Signore disse à Mosè è à Aaron: "Pigliate à voi manciate".
cendre di a furnace, è chì Mosè l'asperse versu u celu in u
vista di Faraone.
9:9 È diventerà una piccula polvara in tuttu u paese di l'Egittu, è sarà a
ebollizione sboccata cù blains nantu à l'omu, è nantu à a bestia, in tuttu
a terra d'Egittu.
9:10 È pigghiaru a cendra di u furnace, è stanu davanti à Faraone. è Mosè
sprinkled up versu u celu; è diventò un furunculu chì spuntava
blains nantu à l'omu è nantu à a bestia.
9:11 È i maghi ùn pudianu stà davanti à Mosè per via di i furunculi. per
a furuntura era nantu à i maghi, è nantu à tutti l'Egiziani.
9:12 È u Signore indurisce u core di Faraone, è ùn hà micca ascoltatu.
elli; cum'è u Signore avia parlatu à Mosè.
9:13 È u Signore disse à Mosè: "Alzate matina, è stà
davanti à Faraone, è dite à ellu: Cusì dice u Signore Diu di u
Ebrei: Lasciate andà u mo populu, per ch'ellu mi serve.
9:14 Per I vi, à stu tempu, mandà tutti i mio pesti nant'à u to core, è nantu
i to servitori è nantu à u to pòpulu; per sapè chì ci hè
nimu cum'è mè in tutta a terra.
9:15 Per avà, aghju stendu a mo manu, per ch'e possu sbate à tè è à u to pòpulu
cù pesti; è tù sarè tagliatu da a terra.
9:16 È per quessa ch'e aghju risuscitatu, per fà per vede
tè u mo putere; è chì u mo nome pò esse dichjaratu in tuttu u mondu
terra.
9:17 Ancora vi esaltate contru à u mo pòpulu, chì tù ùn lascià
vanu?
9:18 eccu, dumane circa stu tempu, vi farà piovi assai
grandine dulore, cum'è ùn hè micca statu in Egittu dapoi a fundazione
di questu ancu finu à avà.
9:19 Mandate dunque avà, è riunite u to bestiame, è tuttu ciò chì vo avete in lu
campu; perchè nantu à ogni omu è bestia chì si trovanu in u campu,
è ùn sarà micca purtatu in casa, a grandine falà nantu à elli, è
moreranu.
9:20 Quellu chì teme a parolla di u Signore à mezu à i servitori di Faraone hà fattu
i so servitori è u so bestiame fughjenu in e case :
9:21 È quellu chì ùn hà rispittatu a parolla di u Signore lasciò i so servitori è i so
bovini in u campu.
9:22 U Signore disse à Mosè: "Stende a to manu versu u celu.
per ch'ellu ci sia grandine in tuttu u paese d'Egittu, nantu à l'omu è sopra
bestia, è nantu à ogni erba di u campu, in tuttu u paese d'Eggittu.
9:23 È Mosè stende u so bastone versu u celu, è u Signore mandò
u tronu è a grandine, è u focu curria in terra; è u Signore
piovì a grandina nantu à a terra d'Egittu.
9:24 Allora ci era a grandine, è u focu mischju cù a grandine, assai dulore, tali
cum'è ùn ci era nimu cusì in tuttu u paese di l'Egittu da quandu hè diventatu a
nazione.
9:25 È a grandine chjappà in tuttu u paese d'Egittu tuttu ciò chì era in u paese
campu, omu è bestia; è a grandine chjappò ogni erba di u campu,
è frenu ogni arburu di u campu.
9:26 Solu in u paese di Goshen, induve i figlioli d'Israele, era quì
senza grandine.
9:27 Faraone mandò à chjama à Mosè è Aaron, è li disse:
anu peccatu sta volta: u Signore hè ghjustu, è eiu è u mo pòpulu sò
gattivi.
9:28 Intrate u Signore (perchè hè abbastanza) chì ùn ci hè più putenti
troni è grandine; è ti lasceraghju andà, è ùn resterete micca
più longu.
9:29 È Mosè li disse:, "Quandu vi sò surtitu fora di a cità, vi.
stendi e mio mani à u Signore; è u tronu cesserà,
nè ci sarà più grandine ; per sapè cumu chì u
a terra hè di u Signore.
9:30 Ma in quantu à tè è i to servitori, I sacciu ca nun vi scantati ancora
Signore Diu.
9:31 È u linu è l'orzu fù battutu, perchè l'orzu era in l'arechja.
è u lino hè statu bolled.
9:32 Ma u granu è u rie ùn sò micca sbattuti, perchè ùn sò micca crisciutu.
9:33 Mosè si n'andò fora di a cità da u Faraone, è stende e so mani
à u Signore: è i troni è a grandine cessanu, è a pioggia ùn hè micca stata
versatu nantu à a terra.
9:34 È quandu Faraone hà vistu chì a pioggia è a grandina è i troni eranu.
cessatu, hà peccatu ancu di più, è indurì u so core, ellu è i so servitori.
9:35 È u core di Faraone era indurita, nè ùn lascià i zitelli
d'Israele vai; cum'è u Signore avia parlatu da Mosè.