Esodu
8:1 U Signore disse à Mosè: "Vai à Faraone, è dite à ellu:
Dice u Signore: Lasciate andà u mo populu, per ch'ellu mi serve.
8:2 È s'è tù ricusa di lascià elli andà, eccu, vi sbatteraghju tutti i to cunfini.
cù ranocchi:
8:3 È u fiumu hà da purtà fora ranocchi abbundanza, chì hà da cullà è
entra in a to casa, è in a to camara, è nantu à u to lettu, è
in a casa di i to servitori, è nantu à u to pòpulu, è in u vostru
i forni, è in i vostri impastatori:
8:4 E ranocchi venenu nantu à tè, è nantu à u to pòpulu, è nantu à
tutti i to servitori.
8:5 È u Signore hà dettu à Mosè: "Dite à Aaron: "Stende a to manu".
cù u to bastone nantu à i fiumi, sopra i fiumi, è sopra i stagni, è
caccià e rane nantu à a terra d'Egittu.
8:6 È Aaron stese a so manu nantu à l'acque di l'Eggittu. è i ranocchi
ghjunse, è cupria a terra d'Egittu.
8:7 È i maghi facianu cusì cù i so incantesimi, è purtonu rane
nantu à a terra d'Egittu.
8:8 Allora Faraone chjamò à Mosè è à Aaron, è disse: "Intratte u Signore.
per caccià e rane da mè è da u mo populu; è aghju
Lasciate andà u populu, per ch'elli ponu sacrificà à u Signore.
8:9 È Mosè disse à Faraone: "Gloria nantu à mè
tè, è per i to servitori, è per u to populu, per distrughje e rane
da tè è e vostre case, ch'elli ponu stà solu in u fiume ?
8:10 È disse: "Dumane. È ellu disse: Siassi secondu a to parolla: questu
Sapete chì ùn ci hè nimu cum'è u Signore u nostru Diu.
8:11 È e rane partenu da voi, è da e vostre case, è da u vostru.
servitori, è da u to pòpulu; fermanu solu in u fiume.
8:12 È Mosè è Aaron si n'andò fora di Faraone, è Mosè criò à u Signore.
per via di e rane ch'ellu avia purtatu contru à Faraone.
8:13 È u Signore hà fattu secondu a parolla di Mosè. è i ranocchi si sò morti
di e case, fora di i paesi è fora di i campi.
8:14 È li riunì nantu à munzelli, è a terra puzzava.
8:15 Ma quandu Faraonu vitti chì ci era tregua, iddu s'indurì u so core, è
ùn li hà micca ascoltatu; cum'è u Signore avia dettu.
8:16 È u Signore disse à Mosè: "Dite à Aaron, stende u to bastone, è.
sbatte a polvara di a terra, chì diventerà pidocchi in tuttu u mondu
terra d'Egittu.
8:17 È ch'elli anu fattu cusì. perchè Aaron stese a manu cù a so verga, è
battu a polvara di a terra, è diventò pidocchi in l'omu è in a bestia;
tutta a polvara di a terra diventò pidocchi in tuttu u paese d'Egittu.
8:18 È i maghi anu fattu cusì cù i so incantesimi per fà i pidocchi.
ma ùn pudianu: cusì ci eranu pidocchi nantu à l'omu è à a bestia.
8:19 Allora i maghi dissenu à Faraone: "Questu hè u dettu di Diu.
U core di Faraone s'indurì, è ùn li ascoltò; cum'è u
L'Eternu avia dettu.
8:20 È u Signore disse à Mosè: "Alzate matina, è stà
davanti à Faraone; eccu, vene à l'acqua; è li dicia: Cusì
Dice u Signore: Lasciate andà u mo pòpulu, per ch'ellu mi serve.
8:21 Altrimenti, s'è tù ùn lascià u mo pòpulu andà, eccu, ti mandaraghju sciame.
vola nantu à tè, è nantu à i to servitori, è nantu à u to pòpulu, è in
e vostre case: è e case di l'Egiziani saranu piene di sciame di
mosche, è ancu a terra induve sò.
8:22 E I vi sever in quellu ghjornu a terra di Goshen, in quale u mo pòpulu
abita, chì ùn ci sarà micca sciame di mosche; finu à a fine pudete
Sapete chì sò u Signore in mezu à a terra.
8:23 È I vi mette una divisioni trà u mo pòpulu è u to pòpulu: dumane
sarà stu signu.
8:24 È u Signore hà fattu cusì. è ghjunse un sciame di mosche ind'è u
casa di Faraone, è in e case di i so servitori, è in tuttu u paese
d'Egittu: a terra hè stata currutta per via di u sciame di mosche.
8:25 Faraone chjamò à Mosè è à Aaron, è disse: "Vai, sacrificà.
à u vostru Diu in a terra.
8:26 È Mosè disse: "Ùn hè micca bè di fà cusì. perchè avemu da sacrificà
abominazione di l'Egiziani à u Signore u nostru Diu: eccu, avemu da sacrificà
l'abominazione di l'Egiziani davanti à i so ochji, è ùn anu micca
ci lapida?
8:27 Andemu via di trè ghjorni in u desertu, è sacrificà à u
U Signore u nostru Diu, cum'ellu ci hà da cumanda.
8:28 È Faraone disse: "Vogliu lascià andà, per pudè sacrificà à u Signore.
u vostru Diu in u desertu; solu ùn anderete micca assai luntanu: pregà
per mè.
8:29 È Mosè disse: "Eccu, surtu da tè, è vi pricà u Signore.
chì e mosche si sparghjenu da Faraone, da i so servitori, è
da u so pòpulu, dumane: ma chì Faraone ùn agisce micca ingannosamente
più in ùn lascià u populu andà à sacrificà à u Signore.
8:30 È Mosè si n'andò da Faraone, è pricò u Signore.
8:31 È u Signore hà fattu secondu a parolla di Mosè. è hà cacciatu u
sciame di mosche da Faraone, da i so servitori è da u so populu;
ùn ne restava nimu.
8:32 È Faraone endurcitò u so core in stu tempu dinù, è ùn lassari
a ghjente và.