Esodu
5:1 Dopu, Mosè è Aaronu intrinu, è dissenu à Faraone: "Cusì dice.
Eternu Diu d'Israele, lasciate andà u mo pòpulu, per ch'ellu mi faci una festa
in u desertu.
5:2 È Faraone disse: "Quale hè u Signore, ch'e aghju da ubbidì à a so voce
Israele vai? Ùn cunnoscu micca u Signore, nè lasciaraghju Israele.
5:3 È li disse: "U Diu di l'Ebrei hà scontru cun noi.
ti pregu, viaghju di trè ghjorni in u desertu, è sacrificà à u
Signore u nostru Diu; ch'ellu ùn cascà nantu à noi cù a pesta, o cù a spada.
5:4 È u rè di l'Egittu li disse: "Perchè fate, Mosè è Aaron!
lasciate u populu da i so travaglii? portati à i to carichi.
5:5 Faraone disse: "Eccu, u populu di u paese avà hè assai, è voi
fateli riposu da i so carichi.
5:6 Faraone hà urdinatu u listessu ghjornu à i cumandanti di u populu, è
i so ufficiali dicendu:
5:7 Ùn vi darà più à u pòpulu paglia à fà mattone, cum'è prima
vanu à coglie paglia per elli.
5:8 È a storia di i mattoni, ch'elli anu fattu prima, vi mette
nantu à elli; ùn ne diminuirete nunda: perchè sò oziosi;
dunque gridanu, dicendu: Andemu à sacrificà à u nostru Diu.
5:9 Ch'ellu ci hè più u travagliu nantu à l 'omi, ch'elli ponu travaglià in lu.
è ch'elli ùn cunsiderà parolle vane.
5:10 È i cummircianti di u populu, è i so uffiziali, è i so scendinu
parlò à u populu, dicendu: Cusì dice Faraone: Ùn vi daraghju micca
paglia.
5:11 Andate, pigliate a paglia induve pudete truvà, ma ùn hè nunda di u vostru travagliu
sarà diminuitu.
5:12 Allora u populu era spargugliatu in tuttu u paese d'Egittu
raccoglie stubble invece di paglia.
5:13 È i cummircianti li pricipitu, dicendu: "Cumpì u vostru travagliu, u vostru ogni ghjornu
compiti, cum'è quandu ci era paglia.
5:14 È l'ufficiale di i figlioli d'Israele, chì i cumandanti di Faraone
li avianu messu sopra, sò stati battuti, è dumandò: Perchè ùn avete micca
rializatu u vostru compitu à fà mattone tramindui ieri è oghje, cum'è
finu à quì ?
5:15 Allora l'ufficiali di i figlioli d'Israele ghjunsenu è gridò à Faraone:
dicendu : Perchè trattate cusì cù i to servi ?
5:16 Ùn ci hè micca paglia datu à i to servitori, è ci dicenu, "Fate
mattone: è, eccu, i to servitori sò battuti; ma a culpa hè in voi
propiu populu.
5:17 Ma ellu disse:, "Voi site oziosu, sì ognunu.
fate un sacrifiziu à u Signore.
5:18 Andate dunque avà, è travaglià. perchè ùn vi sarà ancu datu paglia
vi darete a storia di mattoni.
5:19 È l 'ufficiali di i figlioli d'Israele hà vistu ch'elli eranu in
malignu casu, dopu chì hè statu dettu: Ùn avete micca minà nunda di i vostri mattoni
di u vostru travagliu di ogni ghjornu.
5:20 È si ncuntrau à Mosè è Aaron, chì stavanu in a strada, cum'è ch'elli vanu fora
da Faraone:
5:21 È li dissenu: "U Signore vi vede, è ghjudicà. perchè voi
anu fattu u nostru savore per esse aborritu à l'ochji di Faraone, è in u
ochji di i so servitori, per mette una spada in manu per tumbà noi.
5:22 È Mosè si vultò à u Signore, è disse: "Signore, perchè avete cusì.
u male implorava stu populu? perchè m'hai mandatu ?
5:23 Perchè, da quandu sò ghjuntu à Faraone per parlà in u to nome, hà fattu u male.
stu populu; è ùn avete micca liberatu u to pòpulu.