Esodu
2:1 È andò un omu di a casa di Levi, è pigliò una figliola
di Levi.
2:2 È a donna hà cuncipitu, è parturi un figliolu
Era un bellu zitellu, l'hà ammucciatu trè mesi.
2:3 È quandu ùn pudia più ammuccià lu, pigliò per ellu un arcu
bulrushes, è inzuppatu cù slime è cun pece, è mette u zitellu
quì; è l'hà postu in i bandieri à l'orlu di u fiumu.
2:4 È a so surella stava luntanu, à sapè ciò ch'ellu avia da fà.
2:5 È a figliola di Faraone ghjunse à lavà si in u fiume. è
e so fanciulle caminavanu à fiancu di u fiume; è quand'ella vide l'arca
à mezu à e bandiere, mandò a so cameriera à piglià.
2:6 È quand'ella avia apertu, hà vistu u zitellu, è eccu, u zitellu
pienghje. È hà avutu cumpassione di ellu, è disse: Questu hè unu di i
I figlioli di l'Ebrei.
2:7 Allora, a so surella disse à a figliola di Faraone: "Varaghju à chjamà à tè.
una nutrice di e donne ebraiche, per pudè allatta u zitellu per tè?
2:8 È a figliola di Faraone li disse: "Và. È a cameriera andò è chjamava
mamma di u zitellu.
2:9 È a figliola di Faraone li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
per mè, è ti daraghju u to salariu. È a donna pigliò u zitellu,
è l'hà curatu.
2:10 È u zitellu hà crisciutu, è u purtò à a figliola di Faraone, è ellu
divintò u so figliolu. È ella chjamò u so nome Mosè, è disse: Perchè eiu
l'hà tiratu fora di l'acqua.
2:11 È avvene in quelli ghjorni, quandu Mosè era grande, ch'ellu si n'andò
si n'andò à i so fratelli, è fighjulà i so carichi, è spia un
Egizianu smitting un ebreu, unu di i so fratelli.
2:12 E iddu taliau sta manera è di sta manera, è quand'ellu vide chì ùn ci era micca
omu, hà tombu l'egizianu, è u piatta in a rena.
2:13 È quand'ellu si n'andò u sicondu ghjornu, eccu, dui omi di l'Ebrei
s'arrizzò inseme: è disse à quellu chì hà fattu u male: Perchè
batti u to cumpagnu?
2:14 È disse: "Quale hà fattu voi un principe è un ghjudice nantu à noi?" intende tù
per tumbà mi, cum'è tù tombu l'egizianu ? È Mosè teme, è disse:
Di sicuru, sta cosa hè cunnisciuta.
2:15 Quandu Faraone hà intesu sta cosa, circava à tumbà Mosè. Ma Mosè
fughjitu da a faccia di Faraone, è hà campatu in u paese di Madian, è ellu
si pusò vicinu à un pozzu.
2:16 Avà u prete di Madian avia sette figliole, è sò ghjunti è tiranu
d'acqua, è pieniu l'abbeveratoi per abbeverà a banda di u babbu.
2:17 È i pastori ghjunsenu, è i caccià, ma Mosè si alzò
li aiutau, è abbeverò u so gregnu.
2:18 È quand'elli sò ghjunti à Reuel, u so babbu, disse: "Cum'è tù sì".
vene cusì prestu oghje ?
2:19 È li disse: "Un egizianu ci hà liberatu da a manu di u
pastori, è ancu tirò l'acqua abbastanza per noi, è abbeverò a banda.
2:20 È disse à e so figliole: "E induve hè ellu?" perchè hè chì avete
lasciatu l'omu? Chjamatelu, ch'ellu manghja u pane.
2:21 Mosè era cuntentu di stà cun l'omu, è ellu dete à Mosè Sepfora
a so figliola.
2:22 Idda li parturi un figliolu, è li chjamò u so nome Gershom, perchè ellu disse: "Io".
sò stati stranieri in una terra strana.
2:23 È ghjunse in u prucessu di u tempu, chì u rè d'Egittu morse
I figlioli d'Israele suspiravanu per via di a schiavitù, è gridavanu:
è u so gridu hè ghjuntu à Diu per via di a schiavitù.
2:24 È Diu hà intesu u so lamentu, è Diu si ricurdò di u so pattu cù
Abràhamu, cù Isaac è Ghjacobbu.
2:25 È Diu hà guardatu à i figlioli d'Israele, è Diu avia rispettu
elli.