Esodu
1:1 Avà sò i nomi di i figlioli d'Israele, chì sò ghjunti in
Egittu; ogni omu è a so famiglia ghjunsenu cun Ghjacobbu.
1:2 Ruben, Simeone, Levi è Ghjuda,
1:3 Issacar, Zabulun, è Beniaminu,
1:4 Dan, Nèftali, Gad è Aser.
1:5 È tutte e ànime chì sò surtiti da i lombi di Ghjacobbu eranu settanta
anime: perchè Ghjiseppu era digià in Egittu.
1:6 Ghjiseppu morse, è tutti i so fratelli, è tutta a generazione.
1:7 È i figlioli d'Israele eranu fruttìvule, è cresce assai, è
si moltiplicava, è diventava assai putente; è a terra era piena
elli.
1:8 Avà, un novu rè suscitatu nantu à l'Eggittu, chì ùn cunnosci micca Ghjiseppu.
1:9 È disse à u so populu: "Eccu, u populu di i figlioli di
Israele hè più è più putente chè noi:
1:10 Andemu, andemu à trattà cun elli. per ch'elli si multiplichinu, è vene
per passà, chì, quandu ci hè una guerra, si uniscenu ancu à a nostra
nemici, è cumbatte contr'à noi, è cusì esce da a terra.
1:11 Per quessa ch'elli anu stabilitu nantu à elli cumandanti à afflittu cù i so
carichi. È custruìu per Faraone cità di tesoru, Pithom è Raamses.
1:12 Ma u più ch'elli afflitti, u più si multiplica è criscinu. È
eranu afflitti per via di i figlioli d'Israele.
1:13 È l 'Egiziani facia i figlioli d'Israele à serve cù rigurosità.
1:14 È anu fattu a so vita amara cù una schiavitù dura, in morte, è in
brique, è in ogni modu di serviziu in u campu: tuttu u so serviziu,
induv'elli li facianu serve, era cun rigore.
1:15 È u rè di l'Egittu hà parlatu à i levatri ebrei, di quale u nome di
unu era Shiphrah, è u nome di l'altru Puah:
1:16 È disse: "Quand'è vo fate l'ufficiu di levatrice à e donne ebree, è.
vedeli nantu à i sgabelli; s'ellu hè un figliolu, allora u ucciderete: ma s'ellu
sarà una figliola, allora ella camperà.
1:17 Ma e levatrici teme à Diu, è ùn hà micca fattu cum'è u rè d'Egittu hà urdinatu
elli, ma hà salvatu l'omi figlioli vivi.
1:18 È u rè di l'Egittu chjamava e levatrici, è li disse: "Perchè
Avete fattu sta cosa, è avete salvatu vivi i zitelli d'omi ?
1:19 È e levatrici disse à Faraone: "Perchè e donne ebree ùn sò micca cum'è
e donne egiziane; perchè sò vivaci, è sò liberati prima
e levatrici entranu in elli.
1:20 Dunque, Diu hà trattatu bè cù e levatrici, è u populu si multiplicò.
è s'era assai putente.
1:21 È hè accadutu, perchè e levatrici teme à Diu, chì li facia
case.
1:22 Faraone hà dettu à tuttu u so populu, dicendu: "Ogni figliolu chì hè natu
gettate in u fiumu, è ogni figliola salverà a vita.