Esther
9:1 Avà in u dodicesimu mese, vale à dì, u mese Adar, in u tredecisimu ghjornu.
di u listessu, quandu u cumandamentu di u rè è u so decretu s'avvicinavanu à esse
messa in esecuzione, in u ghjornu chì i nemichi di i Ghjudei speravanu avè
u putere nantu à elli, (bench'ellu era vultatu à u cuntrariu, chì i Ghjudei
avia guvernatu nantu à quelli chì li odiavanu ;)
9:2 I Ghjudei si sò riuniti ind'è e so cità in tuttu u mondu
pruvince di u rè Assueru, per mette a manu nantu à quelli chì cercanu u so
ferite: è nimu li pudia sussiste; perchè u timore di elli hè cascatu
tutte e persone.
9:3 È tutti i capi di e pruvince, è i tinenti, è u
diputati, è ufficiali di u rè, aiutavanu i Ghjudei; perchè a paura di
Mordecai cascò nantu à elli.
9:4 Per Mordecai era grande in a casa di u rè, è a so fama si n'andò
in tutte e pruvince: per questu omu Mardocheu hè diventatu più grande è
più grande.
9:5 Cusì, i Ghjudei battevanu tutti i so nemici cù u colpu di a spada, è
macellazione è distruzzione, è facia ciò ch'elli vulianu à quelli chì
li odiava.
9:6 È in Shushan, u palazzu, i Ghjudei ammazzaru è distruttu cinque centu omi.
9:7 Parshandata, Dalfon, Aspatha,
9:8 È Poratha, è Adalia, è Aridatha,
9:9 Parmashta, è Arisai, è Aridai, è Vajezatha,
9:10 I dece figlioli di Aman, u figliolu di Hammedata, u nemicu di i Ghjudei, uccisu.
elli; ma nant'à u spoil ùn anu messu a manu.
9:11 In quellu ghjornu, u numeru di quelli chì sò stati uccisi in u palazzu Shushan
fù purtatu davanti à u rè.
9:12 È u rè disse à Esther, a regina: "I Ghjudei anu tombu
hà distruttu cinquecentu omi in u palazzu di Shushan, è i dece figlioli di
Haman; chì anu fattu in u restu di e pruvince di u rè ? avà chì
hè a to petizione ? è vi sarà cuncessu: o quale hè a to dumanda
in più ? è sarà fattu.
9:13 Allora Ester disse: "S'ellu piace à u rè, ch'ellu sia datu à i Ghjudei.
chì sò in Shushan per fà dumane ancu secondu à questu ghjornu
decretu, è chì i dece figlioli di Aman sò impiccati nantu à a forca.
9:14 È u rè hà urdinatu per esse fattu, è u decretu hè stata data
Shushan; è anu impiccatu i dece figlioli di Aman.
9:15 Per i Ghjudei chì eranu in Shushan si riunì nantu à u
U quattordicesimu ghjornu di u mese di Adar, è uccisu trè centu omi
Shushan; ma nantu à a preda ùn pusonu a manu.
9:16 Ma l'altri Ghjudei chì eranu in pruvince di u rè si sò riuniti
inseme, è si fermanu per a so vita, è avianu riposu da i so nemici,
è ammazzavanu da i so nemici settantacinquemila, ma ùn si mettenu
e so mani nantu à a preda,
9:17 U tredicesimu ghjornu di u mese Adar; è u quattordicesimu ghjornu di
u listessu riposu, è hà fattu un ghjornu di festa è di gioia.
9:18 Ma i Ghjudei chì eranu in Shushan si riunì in u tredicesimu
ghjornu, è u quattordicesimu; è u quindicesimu ghjornu di
u listessu riposu, è facia un ghjornu di festa è di gioia.
9:19 Dunque, i Ghjudei di i paesi, chì abitavanu in e cità senza muru.
hà fattu u quattordicesimu ghjornu di u mese Adar un ghjornu di gioia è
festa, è un bonu ghjornu, è di mandà porzioni unu à l'altru.
9:20 È Mardocheu hà scrittu sti cosi, è hà mandatu lettere à tutti i Ghjudei
Eranu in tutte e pruvince di u rè Assueru, vicini è luntanu,
9:21 Per stabilisce questu à mezu à elli, ch'elli avissi a guardà u quattordicesimu ghjornu
u mese di Adar, è u quindicesimu ghjornu di u stessu annu,
9:22 Cum'è i ghjorni induve i Ghjudei riposu da i so nemici, è u mese
chì hè stata turnata à elli da u dulore à a gioia, è da u dolu in a
bona ghjurnata: ch'elli avissi a fari li ghjorni di festa è gioia, è di
mandendu porzioni unu à l'altru, è rigali à i poveri.
9:23 È i Ghjudei s'impegnanu à fà cum'elli avianu principiatu, è cum'è Mordecai
scrittu à elli;
9:24 Perchè Aman, u figliolu di Hammedata, l'Agagite, u nemicu di tutti
I Ghjudei, avianu cuncepitu contru à i Ghjudei per distrughjelli, è avianu cacciatu Pur,
vale à dì, u lottu, di cunsumà, è di distrughjini;
9:25 Ma quandu Esther ghjunse davanti à u rè, hà urdinatu cù lettere chì u so
L'attellu malignu, ch'ellu hà ideatu contr'à i Ghjudei, deve vultà nantu à u so
u so capu, è chì ellu è i so figlioli anu da esse impiccati à a forca.
9:26 Per quessa ch'elli chjamanu issi ghjorni Purim dopu à u nome di Pur. Dunque
per tutte e parolle di sta lettera, è di ciò chì avianu vistu
riguardu à sta materia, è chì era ghjunta à elli,
9:27 I Ghjudei urdinatu, è hà pigliatu nantu à elli, è nantu à a so sumente, è nantu à tutti
quelli chì si sò uniti à elli, per ùn falla micca, ch'elli
manteneva sti dui ghjorni secondu a so scrittura, è secondu
u so tempu designatu ogni annu;
9:28 È chì issi ghjorni deve esse ricurdatu è guardatu in tuttu
generazione, ogni famiglia, ogni pruvincia, è ogni cità; è chì questi
ghjorni di Purim ùn deve manca da trà i Ghjudei, nè u memoriale di
periranu da a so sumente.
9:29 Allora Ester, a regina, figliola di Abihail, è Mardocheu u Ghjudeu.
hà scrittu cù tutte l'autorità, per cunfirmà sta seconda lettera di Purim.
9:30 È hà mandatu e lettere à tutti i Ghjudei, à centu vinti
sette pruvince di u regnu di Assueru, cù parolle di pace è
verità,
9:31 Per cunfirmà issi ghjorni di Purim in i so tempi numinatu, secondu cum'è
Mordecai u Ghjudeu è Esther a regina li avianu urdinatu, è cum'elli avianu
decretavanu per elli stessi è per a so sumente, l'affari di i fastings
è u so piantu.
9:32 È u decretu di Esther hà cunfirmatu sti affari di Purim. è era
scrittu in u libru.