Ecclesiaste
9:1 Per tuttu questu, aghju cunsideratu in u mo core ancu per dichjarà tuttu questu, chì u
i ghjusti, è i sàvii, è e so opere sò in manu di Diu: nimu
cunnosce o l'amore o l'odiu da tuttu ciò chì hè davanti à elli.
9:2 Tutte e cose sò simili à tutti: ci hè un evenimentu à i ghjusti, è
à i gattivi; à i boni è à i puri, è à i impuri; à ellu
chì sacrifica, è à quellu chì ùn sacrificà micca: cum'è u bonu, cusì hè
u peccatore; è quellu chì ghjura, cum'è quellu chì teme un ghjuramentu.
9:3 Questu hè un male à mezu à tutte e cose chì sò fatti sottu à u sole, chì ci
hè un avvenimentu per tutti: sì, ancu u core di i figlioli di l'omi hè pienu di
u male, è a pazzia hè in u so core mentre ch'elli campanu, è dopu elli
vai à i morti.
9:4 Per quellu chì hè unitu à tutti i viventi, ci hè a speranza, per una vita
un cane hè megliu cà un leone mortu.
9:5 Per i vivi sanu ch'elli moriranu, ma i morti ùn cunnosci micca
cosa, nè ùn anu più una ricumpensa; perchè a memoria di elli hè
scurdatu.
9:6 Ancu u so amore, è u so odiu, è a so invidia, hè avà persu.
nè ùn anu più una parte per sempre in tuttu ciò chì hè fattu
sottu à u sole.
9:7 Andate, manghja u to pane cun gioia, è beie u to vinu cun allegria
core; perchè Diu avà accetta e vostre opere.
9:8 Chì i to vistimenti esse sempre biancu; è chì u to capu ùn manca un unguentu.
9:9 Vive cun gioia cù a moglia chì ti piace tutti i ghjorni di a vita
a to vanità, ch'ellu t'hà datu sottu à u sole, tutti i ghjorni di u to
vanità: per quessa hè a to parte in questa vita, è in u vostru travagliu chì
tu pigliate sottu à u sole.
9:10 Tuttu ciò chì a to manu trova à fà, fate cù a to forza. perchè ùn ci hè
travagliu, nè dispusitivu, nè cunniscenza, nè saviezza, in a tomba, induve tù
vai.
9:11 Aghju vultatu, è vidia sottu à u sole, chì a razza ùn hè micca à i veloci.
nè a battaglia à i forti, nè ancu pane à i sàvii, nè ancu
ricchezze à l'omi di intelligenza, nè ancu favore à l'omi di abilità; ma tempu
è u casu li succede à tutti.
9:12 Per l'omu ancu ùn sapi micca u so tempu, cum'è i pesci chì sò pigliati in un
rete maligna, è cum'è l'acelli chì sò chjappi in a trappula; cusì sò i figlioli
di l'omi snared in un tempu malignu, quand'ellu casca subbitu nantu à elli.
9:13 Sta saviezza aghju vistu ancu sottu à u sole, è mi paria assai.
9:14 Ci era una piccula cità, è pocu omi in lu. è ci hè ghjuntu un grande
roi contre lui, et l'assiégea, et bâti contre lui de grands remparts :
9:15 Avà hè statu trovu in lu un poviru omu sàviu, è ellu da a so saviezza
purtava a cità; eppuru nimu ùn si ricurdava di quellu stessu poviru omu.
9:16 Allora aghju dettu: "Sapienza hè megliu cà forza, ma u poviru".
a saviezza hè disprezzata, è e so parolle ùn sò micca intesu.
9:17 E parolle di l'omi sàvii sò intesu in u silenziu più chè u gridu di quellu chì
domina trà i pazzi.
9:18 A saviezza hè megliu cà l'armi di guerra, ma un peccatore distrugge assai
bene.