Ecclesiaste
4:1 Allora aghju vultatu, è cunziddiratu tutte e oppressioni chì sò fatti sottu
u sole: è eccu e lacrime di quelli chì eranu oppressi, è ùn avianu micca
cunsolatore; è da u latu di i so oppressori ci era u putere; ma elli
ùn avia micca cunsolatore.
4:2 Per quessa, aghju lodatu i morti, chì sò digià mortu più cà i vivi
chì sò ancora vivi.
4:3 Iè, hè megliu ch'è i dui, chì ùn hè ancu statu, chì ùn hà micca
vistu u travagliu male chì hè fattu sottu à u sole.
4:4 In novu, I cunziddiratu tutti i travagli, è ogni travagliu dritta, chì per questu a
l'omu hè invidiatu di u so vicinu. Questu hè ancu vanità è vexazione di
spiritu.
4:5 U stupidu plega e so mani, è manghja a so carne.
4:6 Megliu hè una manata cun silenziu, chè tramindui e mani chinu
travaglii è vexazione di u spiritu.
4:7 Allora aghju vultatu, è aghju vistu vanità sottu à u sole.
4:8 Ci hè unu solu, è ùn ci hè un secondu. iè, ùn hà nè
figliolu nè fratellu: ma ùn ci hè micca fine di tuttu u so travagliu; nè u so
ochju cuntentu di ricchezze; nè ellu dice: Per quale aghju travagliu, è
priparà a mo ànima di bè? Questu hè ancu vanità, sì, hè un travagliu dolente.
4:9 Dui sò megliu cà unu; perchè anu una bona ricumpensa per i so
travagliu.
4:10 Perchè s'elli cascanu, unu hà da alzà u so cumpagnu, ma guai à quellu
hè solu quandu cascà; perchè ùn hà un altru per aiutà ellu.
4:11 Una volta, s'è dui si trovanu inseme, tandu si sò calori, ma comu si pò esse calda
solu?
4:12 È s'è unu vince contru à ellu, dui li resisteranu. è un triplu
u cordone ùn hè micca rottu rapidamente.
4:13 Hè megliu un zitellu poviru è sàviu chè un rè vechju è stupidu,
ùn esse più ammonitu.
4:14 Perchè da a prigiò vene à regnu. mentre chì ancu quellu chì hè natu in
u so regnu diventa poviru.
4:15 I cunziddiratu tutti i viventi chì cammina sottu à u sole, cù u sicondu
zitellu chì si mette in piazza in u so locu.
4:16 Ùn ci hè micca fine di tuttu u populu, ancu di tutti quelli chì sò stati prima
elli: ancu quelli chì venenu dopu ùn si rallegraranu in ellu. Di sicuru questu
hè ancu vanità è vexazione di u spiritu.