Deuteronomiu
32:1 Dà l'arechja, o celu, è vi parlerà. è sente, o terra, e parolle
di a mo bocca.
32:2 A mo duttrina scenderà cum'è a piova, u mo discorsu sarà distillatu cum'è a rugiada.
cum'è a piccula pioggia nantu à l'erba tenera, è cum'è e piogge nantu à u
erba :
32:3 Perchè aghju da publicà u nome di u Signore: attribuite a grandezza
u nostru Diu.
32:4 Iddu hè u Rock, u so travagliu hè perfetta, per tutti i so modi sò ghjudiziu: a
Diu di a verità è senza iniquità, hè ghjustu è ghjustu.
32:5 Iddi si sò currutti, u so postu ùn hè micca u locu di u so
figlioli : sò una generazione perversa è storta.
32:6 Fate cusì à u Signore, o populu insensatu è sàviu? ùn hè micca u vostru
babbu chì t'hà compru ? Ùn t'hà micca fattu, è stabilitu
tè ?
32:7 Ricurdativi di i ghjorni di l'antica, cunsiderà l'anni di parechje generazioni: dumandate
u to babbu, è vi mustrarà ; i to anziani, è vi diciaranu.
32:8 Quandu u Altìssimu hà spartutu à e nazioni a so eredità, quandu ellu
separà i figlioli d'Adam, hà stabilitu i limiti di u populu secondu
u numeru di i figlioli d'Israele.
32:9 Perchè a parte di u Signore hè u so populu. Ghjacobbu hè u so lottu
eredi.
32:10 U truvò in una terra deserta, è in u desertu desertu ululatu. ellu
l'hà purtatu, l'hà struitu, u hà tenutu cum'è a pupa di l'ochju.
32:11 Cum'è l'acula chì suscita u so nidu, sbulicà nantu à i so figlioli, si sparghje.
fora e so ali, li piglia, li porta nantu à e so ali:
32:12 Allora u Signore solu l'hà guidatu, è ùn ci era micca un diu stranu cun ellu.
32:13 Li fece cavalcà nantu à l'alti lochi di a terra, ch'ellu pudia manghjà
crescita di i campi; è li fece succhià u meli da a roccia,
è oliu fora di a roccia di silice;
32:14 Burru di vacca, è latti di pecure, cù grassu di agnelli, è ramelli.
razza di Basan, è capre, cù u grassu di rini di granu; e tu
bevi u sangue puru di l'uva.
32:15 Ma Jesurun s'ingrassava, e calciava: sì grassu, sì cresciu.
grossu, sì cupertu di grassu; tandu abbandunò Diu chì hà fattu
ellu, è hà stimatu ligeramente a Roccia di a so salvezza.
32:16 L'anu pruvucatu à a gelosia cù dii stranieri, cù abominazioni
l'anu pruvucatu in furia.
32:17 Anu sacrificatu à i dimònii, micca à Diu. à i dii ch'elli ùn sapianu micca, à
dii novi chì sò ghjunti di novu, chì i vostri babbi ùn temevanu micca.
32:18 Di a roccia chì t'hà natu, ùn vi scurdate di Diu.
chì t'hà furmatu.
32:19 È quandu u Signore hà vistu, li aborriva, per via di a pruvucazione di
i so figlioli è e so figliole.
32:20 Iddu disse:, I vi piattu mio faccia da elli, I vi vede ciò chì u so fini
sarà: per ch'elli sò una generazione assai froward, figlioli in quale hè micca
fede.
32:21 Iddi m'hà mossu à a ghjilosia cù ciò chì ùn hè micca Diu. anu
m'hà suscitatu in còllera cù e so vanità: è li mossu
ghjilosu cù quelli chì ùn sò micca un populu; I pruvucaraghju à a rabbia
cun nazione stupida.
32:22 Per un focu s'accendi in a mo còllera, è brusgià à u più bassu
infernu, è cunsumerà a terra cù a so crescita, è incendiarà u
fundazioni di e muntagne.
32:23 I vi ammuccià mali à elli. Passaraghju e mio frecce nantu à elli.
32:24 Iddi sarà brusgiatu cù a fame, è divuratu cù u calore ardenti, è
cun amara distruzzione: Mandaraghju ancu i denti di bestie nantu à elli,
cù u velenu di i serpenti di a polvera.
32:25 A spada fora, è u terrore internu, hà da distrughje u ghjovanu
è a vergine, l'allatta ancu cù l'omu di i capelli grisgi.
32:26 I dissi, I avissi a sparghje in i cantoni, I avissi a fari lu ricordu
di elli per cessà trà l'omi:
32:27 Ùn era micca ch'e aghju paura di l'ira di l'inimicu, perchè i so avversari.
si deve cumportanu stranamente, è ch'elli ùn dicenu: A nostra manu
hè altu, è u Signore ùn hà micca fattu tuttu questu.
32:28 Per ch'elli sò una nazione senza cunsiglii, nè ci hè
capiscenu in elli.
32:29 O ch'elli eranu sàviu, ch'elli capiscenu stu, ch'elli avissi
cunzidira u so ultimu finale!
32:30 Cumu unu perseguisce mille, è dui mette in furia di decemila.
à moins que leur Rocher les avait vendus, et que l'Eternel les avait fermés ?
32:31 Per u so scogliu ùn hè micca cum'è u nostru Rock, ancu i nostri nemici sò stessi
ghjudici.
32:32 Perchè a so vigna hè di a vigna di Sodoma, è di i campi di Gomorra.
a so uva hè uva di fiele, i so grappoli sò amari:
32:33 U so vinu hè u velenu di i dragoni, è u velenu crudele di l'aspi.
32:34 Ùn hè micca questu cullucatu cun mè, è sigillatu à mezu à i mo tesori?
32:35 À mè hè a vindetta, è a ricumpenza. u so pede scenderà in u dirittu
tempu: per u ghjornu di a so calamità hè vicinu, è e cose chì
ghjunghjerà nantu à elli, fate prestu.
32:36 Perchè u Signore hà da ghjudicà u so pòpulu, è si pienti per u so
servitori, quandu ellu vede chì u so putere hè andatu, è ùn ci hè nimu chjusu
su, o manca.
32:37 È ellu dicia: "Induve sò i so dii, u so scogliu in quale si fidavanu.
32:38 Chì hà manghjatu u grassu di i so sacrifizi, è beie u vinu di u so
l'offerta di bevande? ch'elli si alzà è aiutanu, è esse a vostra prutezzione.
32:39 Vede avà chì eiu, ancu eiu, sò ellu, è ùn ci hè micca Diu cun mè.
Facciu vivu; I ferite, è guarì : nè ùn ci hè nimu chì pò liberà
fora di a mo manu.
32:40 Per I alzà a mio manu à u celu, è dicu, I campà per sempre.
32:41 S'è i mio spada scintillanti, è a mio manu pigghiari lu ghjudiziu; I
renderà vindetta à i mio nemici, è premiarà quelli chì odianu
mè.
32:42 Fararaghju e mio frecce ibriache di sangue, è a mo spada divorerà.
carne; è chì cù u sangue di i uccisi è di i prigiuneri, da
u principiu di vendetta nantu à u nemicu.
32:43 Rallegrate, o nazioni, cù u so pòpulu, perchè ellu vindicà u sangue.
i so servitori, è vinderà i so avversari, è sarà
misericordioso à a so terra, è à u so populu.
32:44 È Mosè hè ghjuntu, è hà dettu tutte e parolle di sta canzona in l'arechje
populu, ellu, è Oshea u figliolu di Nun.
32:45 È Mosè hà finitu di parlà tutte queste parolle à tuttu Israele.
32:46 È li disse:, "Fate u vostru core à tutte e parolle ch'e aghju
tistimunianza trà voi oghje, chì vi cumandarete à i vostri figlioli
osserva à fà, tutte e parolle di sta lege.
32:47 Perchè ùn hè micca una cosa vanu per voi; perchè hè a vostra vita: è attraversu
sta cosa vi prulungate i vostri ghjorni in u paese, induve andate
Jordan per pussede lu.
32:48 È u Signore parlò à Mosè quellu ghjornu stessu, dicendu:
32:49 Scendete nantu à sta muntagna Abarim, à u monte Nebo, chì hè in u monte.
terra di Moab, chì hè di fronte à Ghjericu; è eccu a terra di
Canaan, chì aghju datu à i figlioli d'Israele per pussessu:
32:50 È mori in a muntagna induve tù cullighjate, è esse riuniti à u vostru.
ghjente; cum'è Aaron, u to fratellu, hè mortu in a muntagna di Hor, è fù riunitu à
u so populu:
32:51 Perchè vo avete inghjustu à mè à mezu à i figlioli d'Israele
acque di Meriba-Kades, in u desertu di Zin; perchè avete santificatu
mi micca à mezu à i figlioli d'Israele.
32:52 Ma tu vi vede a terra davanti à tè; ma tù ùn andarè quì
à a terra chì aghju datu à i figlioli d'Israele.