Deuteronomiu
31:1 Mosè si n'andò, è disse sti parolle à tuttu Israele.
31:2 È li disse: "Aghju centu vinti anni oghje. I
Ùn pò più esce è entrà; ancu u Signore m'hà dettu: Tu
ùn passerà micca stu Ghjurdanu.
31:3 U Signore, u to Diu, hà da andà davanti à voi, è ellu hà da distrughje sti
nazioni da davanti à tè, è tu li pussederete: è Ghjoshua, ellu
Passarà davanti à tè, cum'è u Signore hà dettu.
31:4 È l'Eternu li farà cum'ellu hà fattu à Sihon è à Og, rè di
l'Amorréens, et à leur pays qu'il a détruit.
31:5 È u Signore li darà davanti à a vostra faccia, chì vi pò fà
elli secondu tutti i cumandamenti chì vi aghju urdinatu.
31:6 Siate forte è di bona cura;
U Signore, u to Diu, hè quellu chì và cun tè; ùn falla micca
tè, nè ti abbandunà.
31:7 È Mosè chjamò à Joshua, è li disse à a vista di tutti
Israele, Siate forte è di bonu curagiu: perchè duvete andà cun questu
populu à u paese chì u Signore hà ghjuratu à i so babbi
dà li; è li farai in eredità.
31:8 È u Signore, hè quellu chì và davanti à tè. ellu sarà cun tè,
ùn ti mancarà, nè ti abbandunà : ùn teme micca, nè esse
sbagghiatu.
31:9 È Mosè hà scrittu sta lege, è hà datu à i sacrificadori, i figlioli di
Lévi, qui a porté l'arche de l'alliance de l'Eternel, et à tous
anziani d'Israele.
31:10 Mosè li urdinò, dicendu: "À a fine di ogni sette anni, in
a solennità di l'annu di liberazione, in a festa di i tabernaculi,
31:11 Quandu tuttu Israele hè ghjuntu à vede davanti à u Signore, u to Diu in u locu
quale ellu sceglie, leghjite sta lege davanti à tuttu Israele in
a so audizione.
31:12 Riunite u populu, omi, donne, è zitelli, è u vostru
straneru chì hè in e to porte, chì sentenu, è ch'elli ponu
Amparate, è teme u Signore u vostru Diu, è osservate à fà tutte e parolle di
sta lege:
31:13 È chì i so figlioli, chì ùn anu micca cunnisciutu nunda, pò sente, è
Amparate à teme u Signore, u vostru Diu, finu à ch'è vo campate in u paese induve
andate sopra u Ghjurdanu per pussede lu.
31:14 È u Signore disse à Mosè: "Eccu, i vostri ghjorni s'avvicinanu
mori: chjamate Joshua, è presentatevi in u tabernaculu di u
congregazione, per ch'e possu dà una carica. È Mosè è Josuè andonu,
è si prisentanu in u tabernaculu di a cungregazione.
31:15 È u Signore apparsu in u tabernaculu in un pilastru di nuvola
pilastru di a nuvola stava sopra a porta di u tabernaculu.
31:16 È u Signore disse à Mosè: "Eccu, dorme cù i to babbi.
è stu pòpulu si alzarà, è andarà in una puttana dopu à i dii di u
straneri di a terra, induve andaranu per esse trà elli, è vulerà
abbandunà mi, è rompe u mo pattu chì aghju fattu cun elli.
31:17 Allora a mo còllera s'accenderà contru à elli in quellu ghjornu, è aghju
abbandunà elli, è piattu a mo faccia da elli, è seranu
divoratu, è parechji mali è guai li ghjunghjeranu; cusì ch'elli
Dirà in quellu ghjornu: Ùn sò micca sti mali venenu nantu à noi, perchè u nostru Diu
ùn hè micca trà noi?
31:18 È I vi sarà sicuru ammucciari a mio faccia in quellu ghjornu per tutti i mali chì elli
averanu fattu, in quantu sò turnati à altri dii.
31:19 Avà dunque scrivite sta canzona per voi, è insignà à i figlioli di
Israele: mettela in bocca, chì sta canzona mi sia tistimunianza
contr'à i figlioli d'Israele.
31:20 Per quandu I vi hannu purtatu in u paese chì I ghjurà
i so babbi, chì scorri di latti è meli; è anu da avè
manghjavanu è si sazianu, è s'eranu grassu; allora si vulteranu
altri dii, è li serve, è mi provoca, è rompe u mo pattu.
31:21 È vi sarà, quandu parechji mali è guai sò accadutu
elli, chì sta canzona tistimuniarà contru à elli cum'è un tistimone; per ellu
Ùn serà scurdatu da a bocca di a so sumente: perchè cunnoscu a so
l'imaginazione ch'elli viaghjanu, ancu avà, prima ch'e aghju purtatu
in a terra chì aghju ghjuratu.
31:22 Mosè dunque hà scrittu sta canzona u listessu ghjornu, è hà insignatu à i zitelli
d'Israele.
31:23 Et il donna à Josué, fils de Nun, un ordre, et lui dit : « Fortifiez-vous !
bon curagiu: perchè tù purterà i figlioli d'Israele in u paese
ch'e aghju ghjuratu à elli: è seraghju cun tè.
31:24 È avvene, quandu Mosè avia finitu di scrive e parolle
sta lege in un libru, finu à ch'elli eranu finiti,
31:25 Chì Mosè hà urdinatu à i Leviti, chì portanu l'arca di l'allianza
u Signore, dicendu:
31:26 Piglià stu libru di a lege, è mette in u latu di l 'arca
allianza di u Signore, u vostru Diu, per ch'ellu ci sia da tistimunianza
contru à tè.
31:27 Perchè cunnoscu a to ribellione, è u to collu duru.
vivu cun voi oghje, vi sò stati ribelli contr'à u Signore; è
quantu più dopu a mo morte?
31:28 Adunate à mè tutti l'anziani di e vostre tribù, è i vostri ufficiali, chì aghju.
pò dì queste parolle à l'arechje, è chjamanu u celu è a terra per registrà
contru à elli.
31:29 Per I sapè chì, dopu à a mo morte, voi vi currutti, è
alluntanassi da a via ch'e aghju urdinatu; è u male caderà
voi in l'ultimi ghjorni; perchè fate u male in vista di u
Eternu, per pruvucàlu in còllera per u travagliu di e vostre mani.
31:30 È Mosè hà dettu à l'arechje di tutta a congregazione di Israele e parolle
di sta canzona, finu à ch'elli eranu finiti.