Deuteronomiu
30:1 È sarà, quandu tutti sti cosi sò ghjuntu nantu à tè, u
a benedizzione è a malidizzione, ch'e aghju messu davanti à tè, è tù sarai
Chjamateli in mente à mezu à tutte e nazioni, induve u Signore u to Diu hà
t'hà guidatu,
30:2 È turnarà à u Signore, u to Diu, è ubbidì à a so voce
secondu tuttu ciò chì ti mandu oghje, tè è i to figlioli,
cù tuttu u to core, è cù tutta a to ànima;
30:3 Allora u Signore, u to Diu, turnarà u to prigiuneru, è averà cumpassione
nantu à tè, è vi turnarà è vi riunirà da tutte e nazioni induve
U Signore, u to Diu, ti hà spargugliatu.
30:4 Sì qualcunu di i toi hè cacciatu à l'estremità di u celu, da
da quì ti riunirà u Signore, u to Diu, è da quì ti pigliarà
tè:
30:5 È u Signore, u to Diu vi purterà in u paese chì i to babbi
pussede, è tù a pussede; è ti farà bè, è
multiplica ti sopra à i to babbi.
30:6 È u Signore, u to Diu circoncise u vostru core, è u vostru core
sumente, per amà u Signore u to Diu cù tuttu u to core, è cù tuttu u to
anima, ch'è tù campi.
30:7 È u Signore, u to Diu, metterà tutte queste maledizioni nantu à i to nemici, è
nantu à quelli chì ti odianu, chì t'anu perseguitatu.
30:8 È vi turnarà, è ubbidì à a voce di u Signore, è fà tuttu u so
cumandamenti chì ti mandu oghje.
30:9 È u Signore, u to Diu vi farà abbundanza in ogni travagliu di u vostru
manu, in u fruttu di u to corpu, è in u fruttu di u to bestiame, è in
u fruttu di a to terra, per u bonu: perchè u Signore si rallegrarà di novu
tè per u bonu, cum'ellu si rallegrava di i to babbi:
30:10 Sè vo avete à sente à a voce di u Signore, u to Diu, per guardà u so.
cumandamenti è i so statuti chì sò scritti in stu libru di a lege,
è si turnate à u Signore, u to Diu, cù tuttu u to core, è cun
tutta a to ànima.
30:11 Per stu cumandamentu chì vi cumanda oghje, ùn hè micca piatta
da tè, nè hè luntanu.
30:12 Ùn hè micca in u celu, chì tù avissi a diri: "Quale hà da cullà per noi à.
u celu, è purtamu à noi, per chì pudemu sente, è fà?
30:13 È ùn hè ancu di là di u mare, chì tù avissi a diri: "Quale sarà
u mare per noi, è purtallu à noi, chì pudemu sente, è fà?
30:14 Ma a parolla hè assai vicinu à tè, in a to bocca, è in u to core.
ch'è tù a faci.
30:15 Vede, aghju messu davanti à tè oghje a vita è u bonu, è a morte è u male.
30:16 In chì vi cumanda oghje à amà u Signore, u to Diu, à marchjà in u so
i modi, è di guardà i so cumandamenti è i so statuti è i so ghjudici,
affinchì tù campessi è multiplicà, è u Signore, u to Diu, benedica
tè in u paese duv'è tù vai à pussede lu.
30:17 Ma s'è u to core si alluntanassi, tantu ch'è tù ùn sente, ma sarà.
alluntanati, è adurà altri dii, è li serve;
30:18 I dinunzià à voi oghje, chì vi sarà di sicuru perisce, è chì voi.
Ùn prolungarà micca i vostri ghjorni nantu à a terra, induve tù passa
Jordan per andà à pussede lu.
30:19 Chjamu u celu è a terra per registrà stu ghjornu contru à voi, chì aghju stabilitu
davanti à voi a vita è a morte, a benedizzione è a maledizzione: dunque sceglite a vita,
affinchì tù è a to sumente campate:
30:20 Per chì tù ti amu à u Signore, u to Diu, è chì tù pò ubbidì a so.
voce, è chì tù ti appiccicà à ellu, perchè ellu hè a to vita, è u
a durata di i to ghjorni: per pudè abitare in a terra chì u Signore
ghjurà à i to babbi, à Abraham, à Isaac è à Ghjacobbu, di dà
elli.