Deuteronomiu
24:1 Quandu un omu hà pigliatu una moglia, è hà maritatu cù ella, è hè accadutu chì
ella ùn trova micca grazia à i so ochji, perchè hà trovu qualchì impurtanza
in ella: allora ch'ellu li scrivi una fattura di divorziu, è li dete in ella
manu, è mandala fora di a so casa.
24:2 È quandu ella hè partutu fora di a so casa, si pò andà è esse un altru
a moglia di l'omu.
24:3 È s'è l 'ultimu maritu la odia, è li scriviri un fattura di divorziu.
è li dà in manu, è a mandò fora di a so casa; o se u
l'ultimu maritu mori, chì l'hà pigliatu per esse a so moglia;
24:4 U so anzianu maritu, chì a mandò via, ùn pò piglià u so novu à esse
a so moglia, dopu ch'ella hè impurtata; per quessa hè abominazione davanti à u
Signore: è ùn fate micca peccatu a terra chì u Signore u to Diu
ti dà in eredità.
24:5 Quandu un omu hà pigliatu una nova moglia, ùn esce à a guerra, nè
serà incaricatu di qualsiasi affari: ma ellu serà liberu in casa
annu, è rallegrarà a so moglia ch'ellu hà pigliatu.
24:6 Nisun omu hà da piglià a macina di u mulinu, o di a cima, per prumessu
piglia a vita di un omu per prumessu.
24:7 Sè un omu hè trovu arrubbari qualcunu di i so fratelli di i figlioli di
Israele, è facia merchandise di ellu, o u vende; poi quellu latru
morirà; è caccià u male da mezu à voi.
24:8 Pigliate attenti à a pesta di lebbra, chì vi guardà diligentemente, è fà.
secondu à tuttu ciò chì i preti i Leviti vi insegneranu: cum'è I
li hà urdinatu, cusì vi osservate di fà.
24:9 Ricurdativi di ciò chì u Signore, u to Diu, hà fattu à Miriam in a strada, dopu chì voi.
sò ghjunti fora di l'Egittu.
24:10 Quandu vi pristassi u vostru fratellu qualcosa, ùn vi entre in u so
casa per piglià u so pegnu.
24:11 Tu sarà fora, è l 'omu à quale ti prestitu vi purtari.
fora u pegnu à l'esteru à tè.
24:12 È s'è l 'omu hè poviru, tù ùn dorme cù u so pegnu.
24:13 In ogni casu, tu li darà u pegnu torna, quandu u sole va
falà, ch'ellu pò dorme in i so vestiti, è ti benedica: è serà
esse ghjustizia per tè davanti à u Signore u to Diu.
24:14 Tù ùn oppressà un servitore mercenaria chì hè poveru è bisognu, sia
ch'ellu sia di i to fratelli, o di i to straneri chì sò in u to paese
i to porti:
24:15 À u so ghjornu, vi darà a so paga, è u sole ùn tramonta
nantu à questu; perchè ch'ellu hè poviru, è mette u so core nantu à questu, per ùn crià
contru à tè à u Signore, è u peccatu per tè.
24:16 I babbi ùn sarà messe à morte per i zitelli, nè
i figlioli sò messi à morte per i babbi: ogni omu serà messi à morte
morte per u so peccatu.
24:17 Tù ùn pervert u ghjudiziu di u strangeru, nè di u
senza babbu; nè pigliate un vestitu di veduva per prumessu:
24:18 Ma vi ricurdate chì tù era un servitore in Egittu, è u Signore.
u to Diu vi hà redimutu da quì;
24:19 Quandu tù taglià a to racolta in u to campu, è vi scurdate di un
caprettu in u campu, ùn andarè più à piglià : serà per
u straneru, per l'orfane, è per a vedova: chì u Signore u vostru
Diu ti benedica in tuttu u travagliu di e to mani.
24:20 Quandu vi batte u to oliu d'alivu, tù ùn passà nantu à i rami.
di novu: serà per u stranieru, per l'orfane, è per u
veduva.
24:21 Quandu vi cugliera l'uva di a to vigna, ùn ti raccolte micca.
dopu: serà per u stranieru, per l'orfane, è per u
veduva.
24:22 È vi ricurdatevi chì tù era un servitore in u paese d'Egittu.
dunque ti mandu di fà sta cosa.