Deuteronomiu
23:1 Quellu chì hè feritu in i petri, o chì hà tagliatu u so membru privatu,
ùn entrerà in a cungregazione di u Signore.
23:2 Un bastardo ùn entre micca in a cungregazione di u Signore. ancu à u so
a decima generazione ùn entrerà in a cungregazione di u Signore.
23:3 Un Ammonite o Moabite ùn entre micca in a cungregazione di u
Signore; ancu à a so decima generazione ùn entreranu micca in u
congregazione di u Signore per sempre:
23:4 Perchè ùn vi scontru micca cù u pane è cù l'acqua in a strada, quandu vi
esce da l'Eggittu; è perchè anu assuciatu contru à tè Balaam u
figliolu di Beor di Pethor di Mesopotamia, per maledicà ti.
23:5 Tuttavia, u Signore, u to Diu, ùn hà da sente à Balaam. ma lu
U Signore, u to Diu, hà cambiatu a malidizzione in una benedizzione per tè, perchè u
U Signore u to Diu t'hà amatu.
23:6 Ùn avete micca circà a so pace è a so prusperità per tutti i vostri ghjorni
mai.
23:7 Ùn avete micca aborriri un Edomite; perchè ellu hè u to fratellu: ùn ti farà micca
detesta un egizianu; perchè eri straneru in a so terra.
23:8 I figlioli chì sò nati da elli entreranu in a cungregazione
di u Signore in a so terza generazione.
23:9 Quandu l 'ospiti parte contru à i to nimici, tandu ti guarda
ogni cosa gattiva.
23:10 S'ellu ci hè à mezu à voi un omu, chì ùn hè micca puri per via di
l'impurezza chì l'accadirà di notte, allora andrà fora
u campu, ùn entrerà micca in u campu:
23:11 Ma sarà, quandu a sera, si lavarà
acqua: è quandu u sole hè tramontatu, torna in u campu.
23:12 Tù vi hannu un locu ancu fora di u campu, induve tù vai
à l'étranger :
23:13 È tù ti hannu un paddle nant'à u vostru arma; è sarà, quandu tù
ti rilasserai à l'estero, ti scaverai cun ellu, è ti vulterai
è copre ciò chì vene da tè:
23:14 Perchè u Signore, u to Diu, cammina in mezu à u to campu, per liberà.
è rinunzià i to nemici davanti à tè; dunque sarà u to campu
santu: ch'ellu ùn veda nunda impuru in tè, è si alluntanassi da tè.
23:15 Ùn vi darà à u so padrone u servitore chì hè scappatu
u so maestru à tè:
23:16 Iddu vi abitarà cun voi, ancu à mezu à voi, in u locu induve ellu
sceglite in una di e vostre porte, induve ellu li piace più: ùn avete micca
opprimelu.
23:17 Ùn ci sarà micca una puttana di e figliole d'Israele, nè un sodomite di
i figlioli d'Israele.
23:18 Ùn vi purterà a lucazione di una puttana, o u prezzu di un cane.
a casa di u Signore u to Diu per ogni votu, perchè ancu questi sò tutti dui
abominazione à u Signore u to Diu.
23:19 Ùn vi darà micca à u to fratellu, in usura. usura di soldi, usura di
vittorie, usura di tuttu ciò chì hè prestatu à usura:
23:20 À un straneru, vi pò prestà à usura. ma à u to fratellu
Ùn prestate micca nantu à usura: chì u Signore, u to Diu, ti benedica in tutti
ch’è tù metti a to manu in a terra duv’è tù vai
pussede lu.
23:21 Quand'è vo fate un votu à u Signore, u to Diu, ùn mancassi micca.
Pagalu: perchè u Signore, u to Diu, certamente ti esigerà; è questu
seria peccatu in tè.
23:22 Ma s'è tù ùn vi abbandunà di vutatu, ùn sarà micca peccatu in tè.
23:23 Ciò chì hè surtitu da i to labbra, vi guardà è fà. ancu a
l'offerta di vuluntà, cum'è vo avete prumessu à u Signore, u to Diu,
chì t'hai prumessu cù a to bocca.
23:24 Quandu vi vene in a vigna di u to vicinu, allura vi pò manghjà.
uva chì ti sazi à u vostru propiu piacè; ma ùn metterete nunda in u vostru
nave.
23:25 Quandu vi vene in u granu standing di u to vicinu, allura tu
ti piglià l'arechje cù a to manu; ma ùn moverete micca una falce
à u granu di u to vicinu.