Deuteronomiu
22:1 Ùn vi vede u boi di u to fratellu, o a so pecura chì smarrisce, è piatta.
tù stessu da elli: in ogni casu, li riporterete à u vostru
fratellu.
22:2 È s'è u to fratellu ùn hè micca vicinu à tè, o s'è tù ùn cunnosci micca, allora.
u purterete in a vostra casa, è serà cun voi
finu à chì u to fratellu u cercherà, è li restituite di novu.
22:3 In u listessu modu, vi farà cù u so sumere. è cusì fate cù u so
vistimenti; è cù tuttu ciò chì hà persu di u to fratellu,
è avete trovu, fate listessa manera: ùn pudete micca ammuccià
voi stessu.
22:4 Ùn vi vede u sumere di u to fratellu, o u so boi falà à a strada, è.
piattatevi da elli: di sicuru l'aiuterete à elevà
di novu.
22:5 A donna ùn hà micca purtatu ciò chì appartene à un omu, nè
un omu si mette un vestitu di donna, perchè tutti quelli chì facenu cusì sò abominazione
u Signore u to Diu.
22:6 S'è u nidu d'uccelli a pussibilità di esse davanti à tè in u caminu in ogni arbre, o
a terra, s'ellu si sò ghjovani, o ova, è a diga seduta
nantu à i ghjovani, o nantu à l'ova, ùn pigliate micca a diga cù u
ghjovanu:
22:7 Ma, in ogni modu, lascià a diga, è piglià i ghjovani à tè.
per ch'ella sia bè cun voi, è per prolongà i vostri ghjorni.
22:8 Quandu tù custruisci una nova casa, tandu vi tuccherà à fà un battment
u to tettu, chì ùn porta micca sangue nantu à a to casa, s'ellu hè cascatu
da quì.
22:9 Ùn vi suminà a to vigna cù varii graneddi, perchè u fruttu di u to.
a sumente chì avete suminatu, è u fruttu di a to vigna, sia impuru.
22:10 Tù ùn aratu cù un boi è un sumere inseme.
22:11 Ùn vi purterà un vistitu di diversi tipi, cum'è di lana è linu.
inseme.
22:12 Tù vi farà fringe nantu à i quattru quarti di a to veste.
cun quale ti copre.
22:13 Sè omu pigliò una moglia, è entre ind'è ella, è a odia.
22:14 È dà occasioni di parlà contr'à ella, è purtà un nomu male
ella, è dì, aghju pigliatu sta donna, è quandu sò ghjuntu à ella, ùn l'aghju trovu micca
una cameriera:
22:15 Allora u babbu di a zitella, è a so mamma, piglià è purtari
fora i segni di a virginità di a damigella à l'anziani di a cità
in a porta:
22:16 È u babbu di a zitella dicerà à l'anziani: "Aghju datu a mo figliola".
à questu omu à a moglia, è l'odia;
22:17 È, eccu, hà datu occasioni di parlà contr'à ella, dicendu: "Aghju trovu.
micca a to figliola una cameriera; eppuru quessi sò i tokens di a mo figliola
virginità. È sparghjeranu a tela davanti à l'anziani di u
cità.
22:18 È i vechji di sta cità pigliarà quellu omu, è u punirà.
22:19 È ch'elli ghjunghjeranu in centu sicli d'argentu, è li darà
à u babbu di a fanciulla, perchè hà criatu un nome male
nantu à una vergine d'Israele: è ella serà a so moglia; ùn pò micca mette
luntanu tutti i so ghjorni.
22:20 Ma s'è sta cosa hè vera, è i tokens di virginità ùn esse trovu
a damigella:
22:21 Allora purteranu a zitella à a porta di a casa di u babbu.
è l'omi di a so cità a lapidaranu cù petri, ch'ella morse.
perchè ella hà fattu una follia in Israele, per fà a puttana in ella
a casa di u babbu: cusì ti caccià u male di mezu à voi.
22:22 S'è un omu hè trovu chjinatu cù una donna maritata cù un maritu, allura iddi
Moriranu tramindui, sia l'omu chì stende cù a donna, sia u
donna : cusì caccià u male da Israele.
22:23 Sè una fanciulla, chì hè una vergine, hè fidanzata cù un maritu, è un omu.
truvala in a cità, è stendu cun ella;
22:24 Allora vi purterete tutti dui à a porta di sta cità, è voi
li lapidarà cù petre ch'elli morenu; a zitella, perchè ella
ùn gridò, essendu in cità; è l'omu, perchè hà umiliatu u so
a moglia di u vicinu: cusì caccià u male trà voi.
22:25 Ma s'è un omu truvà una damigella fidanzata in u campu, è l'omu forza.
ella, è giace cun ella: allora l'omu solu chì si mette cun ella morirà:
22:26 Ma à a damigella ùn fate nunda. ùn ci hè micca peccatu in a damigella
degne di morte, perchè cum'è quandu un omu si leva contru à u so vicinu, è
l'ammazza, ancu cusì hè questu:
22:27 Per ch'ellu la truvò in u campu, è a zitedda di a sposa gridava.
ùn era nimu per salvà.
22:28 Sè un omu truvà una fanciulla chì hè una vergine, chì ùn hè micca fidanzata, è si mette.
tene nantu à ella, è stendu cun ella, è si trovanu;
22:29 Allora l'omu chì si mette cun ella darà cinquanta à u babbu di a zitella.
sicli d'argentu, è ella serà a so moglia; perchè s'hè umiliatu
ella, ùn pò micca mette a so tutti i so ghjorni.
22:30 Un omu ùn deve piglià a moglia di u so babbu, nè scopre a falda di u so babbu.