Deuteronomiu
19:1 Quandu u Signore, u to Diu, hà tagliatu e nazioni, u so paese, u Signore, u to.
Diu ti dà, è li succede, è abita in e so cità,
è in e so case;
19:2 Separate trè cità per voi in mezu à u to paese.
chì u Signore u to Diu ti dà per pussede.
19:3 Tu vi priparà una strada, è sparte i costi di u vostru paese, chì
U Signore u to Diu ti dà in eredità, in trè parti, chì ogni
l'assassinu pò fughje quì.
19:4 È questu hè u casu di u slayer, chì hà da fughje.
pò campà: Quellu chì uccide u so vicinu ignorante, chì ùn hà micca odiatu
tempu passatu;
19:5 Cum'è quandu un omu entre in u boscu cù u so vicinu à chjappà, è
a so manu piglia un colpu cù l'ascia per taglià l'arburu, è u
a testa slippe da u helve, è sferisce nantu à u so vicinu, chì ellu
mori; fughjerà in una di queste cità, è camparà:
19:6 chì u vindicatore di u sangue perseguite u slayer, mentri u so core hè calda.
è pigliatelu, perchè u caminu hè longu, è ammazzallu; mentre ch'ellu era
micca degne di morte, in quantu ùn l'hà odiatu micca in u tempu passatu.
19:7 Per quessa, vi cumandatu, dicendu:, "Trè cità, ti separà
tè.
19:8 È s'è u Signore, u to Diu, allargà a vostra costa, cum'ellu hà ghjuratu à u vostru.
i babbi, è vi dà tuttu u paese ch'ellu hà prumessu di dà à u vostru
babbi;
19:9 S'è tù guardà tutti issi cumandamenti à fà elli, chì I cumandamenti
tè oghje, per amà u Signore, u to Diu, è per camminà sempre in i so camini;
Tandu vi aghjunghje trè cità più per voi, in più di questi trè:
19:10 Chì u sangue innocent ùn esse versatu in u vostru paese, chì u Signore, u to Diu
ti dà per eredità, è cusì u sangue sia nantu à tè.
19:11 Ma s'è qualcunu odia u so vicinu, è s'è s'aspittava, è s'arrizzò.
contr'à ellu, è u colpisce mortalmente ch'ellu more, è fughje in unu di
sti cità:
19:12 Allora l'anziani di a so cità hà da esse mandatu, è purtallu da quì, è dà
ellu in manu di u vindicatore di sangue, per ch'ellu mori.
19:13 U to ochju ùn hà da pietà di ellu, ma tù ti caccià a culpa di
sangue innocente da Israele, per ch'ellu vi và bè.
19:14 Tù ùn ti caccià riferimentu di u to vicinu, ch'elli di i tempi antichi
hà stabilitu in a to eredità, chì tù l'eredite in a terra chì
U Signore, u to Diu, vi dà à pussede.
19:15 Un tistimone ùn si suscitarà contru à un omu per ogni iniquità, o per qualunqui.
piccatu, in ogni peccatu ch'ellu hà peccatu: à a bocca di dui tistimoni, o à
a bocca di trè tistimoni, a materia serà stabilita.
19:16 Sè un falsu tistimunianza s'arrizzò contru à qualcunu, per tistimunianza contru à ellu
chì hè sbagliatu;
19:17 Allora i dui omi, trà quale hè a cuntruversia, sarà davanti
l'Eternel, devant les prêtres et les juges qui seront dans ceux-ci
ghjorni;
19:18 È i ghjudici farà inquisizione diligente, è, eccu, s'è u
tistimunianza sia un falsu tistimunianza, è hà testimuniatu falsamente contru à u so
fratellu;
19:19 Allora vi farà cun ellu, cum'è ch'ellu avia pensatu à fà à u so
fratellu: cusì caccià u male da frà voi.
19:20 È quelli chì restanu, si sentenu, è teme, è da quì in avanti cummettenu
ùn ci hè più un tali male trà voi.
19:21 È u to ochju ùn sarà pietà; ma a vita andarà per a vita, ochju per ochju,
dente per dente, manu per manu, pede per pede.