Deuteronomiu
15:1 À a fine di ogni sette anni, fate una liberazione.
15:2 È questu hè u modu di a liberazione: Ogni creditore chì presta
à u so vicinu a lascià; ùn l'esigerà micca da u so
vicinu, o di u so fratellu; perchè hè chjamatu liberazione di u Signore.
15:3 Di un stranieru, vi pò esigenza di novu, ma ciò chì hè u vostru
u to fratellu a to manu lascià;
15:4 Salvà quandu ùn ci sarà micca poviru trà voi. perchè u Signore hà assai
ti benedica in a terra chì u Signore, u to Diu, ti dà per un
l'eredità à pussede lu:
15:5 Solu s'è tù attente à sente à a voce di u Signore, u to Diu
Osservate per fà tutti questi cumandamenti chì vi mandu oghje.
15:6 Perchè u Signore, u to Diu ti benedica, cum'è ch'ellu t'hà prumessu.
prestate à parechje nazioni, ma ùn avete micca prestitu; e tu regnerai
nantu à parechje nazioni, ma ùn regnaranu micca nantu à tè.
15:7 S'ellu ci hè à mezu à voi un poviru omu di unu di i vostri fratelli, ind'è qualchissia
e vostre porte in u vostru paese chì u Signore, u to Diu, vi dà, ùn avete micca
indurisce u to core, nè chjude a to manu da u to poveru fratellu:
15:8 Ma tù ti apre a to manu larga à ellu, è di sicuru, li presti.
abbastanza per u so bisognu, in ciò ch'ellu vole.
15:9 Attenti chì ùn ci hè micca un pensamentu in u vostru core gattivu, dicendu: "The
u settimu annu, l'annu di liberazione, hè vicinu; è u to ochju sia male
contr'à u to poveru fratellu, è ùn li dà nunda ; è pienghje
u Signore contru à tè, è hè u peccatu per tè.
15:10 Tu certamenti li darà, è u to core ùn sarà micca afflittu quandu.
tu li dete, perchè chì per questu u Signore u to Diu hà da fà
ti benedica in tutte e to opere, è in tuttu ciò chì metti a to manu
à.
15:11 Per i poveri ùn mai cessanu fora di u paese, per quessa, I cumanda
tè, dicendu: "Apri a to manu larga à u to fratellu, à u to".
poviru, è à i to miseria, in a to terra.
15:12 È s'è u to fratellu, un omu ebreu, o una donna ebrea, esse vindutu à.
tè, è ti serve sei anni; poi in u settimu annu lascià
ellu vai liberu da tè.
15:13 È quandu tù u mandu fora da voi, ùn lascià andà.
luntanu viotu:
15:14 Tu l'avete furnitu liberamente fora di u to gregnu, è di u to pianu.
è da u to vinu: di ciò chì u Signore u to Diu hà
ti benedettu ti darà à ellu.
15:15 È vi ricurdatevi chì tù era un servitore in u paese d'Egittu.
è u Signore, u to Diu, t'hà riscattatu;
à ghjornu.
15:16 È serà, s'ellu vi dice: "Ùn ti ne andaraghju micca;
perchè ellu ti piace è a to casa, perchè hè bè cun voi;
15:17 Allora pigliate un aul, è li sguassate à l'arechja.
porta, è ellu serà u to servitore per sempre. È ancu à u vostru
serva tu farai listessa.
15:18 Ùn vi pare micca duru, quandu vi mandi lu luntanu da
tè; per ch'ellu hè statu degnu di un servitore doppiu à u vostru servitore
sei anni: è u Signore, u to Diu, ti benedica in tuttu ciò chì tù
fa.
15:19 Tutti i primi masci chì venenu di u to mandria è di a to banda
santificà à u Signore u to Diu: ùn fate micca travagliu cù u
Primugenitu di u to toru, nè tosà u primogenitu di e to pecure.
15:20 Tu vi manghjate davanti à u Signore, u to Diu annu per annu in u locu
chì u Signore sceglierà, tu è a to casa.
15:21 È s'ellu ci hè qualchì difettu in questu, cum'è s'ellu hè zoppa, o cecu, o avè.
ogni difettu male, ùn l'avete micca sacrificatu à u Signore, u to Diu.
15:22 Manghjarete à i vostri porti: a persona impura è pulita
a manghjarà cum'è u capriolu è u cervu.
15:23 Solu, ùn vi manciari lu sangue. tu la verserai sopra
terra cum'è acqua.