Deuteronomiu
14:1 Voi sì i figlioli di u Signore, u vostru Diu.
nè fà calvicità trà i vostri ochji per i morti.
14:2 Perchè sì un populu santu à u Signore, u to Diu, è u Signore hà.
t'hà sceltu per esse un populu peculiar à ellu stessu, sopra à tutte e nazioni
chì sò nantu à a terra.
14:3 Ùn manghjarete nunda abominable.
14:4 Quessi sò l'animali chì avete da manghjà: u boi, a pecura,
capra,
14:5 U cervu, è u capriolu, è u daini, è a capra salvatica, è
u pigargu, è u bue salvaticu, è u camoscu.
14:6 È ogni bestia chì parte u zocculu, è cleave a fenditura in dui
unghie, è rumineghja trà e bestie, chì manghjarete.
14:7 Tuttavia, sti ùn vi manciari di quelli chì ruminanu, o di
quelli chì dividenu u zocculu fessu; cum'è u cammellu, è a lepre, è u
coney: perchè ruminanu, ma ùn dividenu micca u zoccu; dunque elli
sò impuri per voi.
14:8 È u porcu, perchè si divide u zoccu, ma ùn rumina micca.
hè impuru per voi: ùn manghjarete micca di a so carne, nè tuccate a so carne
carcassa morta.
14:9 Quessi vi manghjarete di tutti quelli chì sò in l 'acque: tutti quelli chì anu pinne è
squame da manghjà:
14:10 È tuttu ciò chì ùn hà pinne è squame ùn vi pò manghjà. hè impuru
à tè.
14:11 Di tutti l'acelli puri, vi tuccherà à manghjà.
14:12 Ma sti sò quelli chì vo ùn manghjà: l 'aquila, è u
ossifrage, è l'ospray,
14:13 È u glede, è u celu, è u vulturu secondu a so specie.
14:14 È ogni corbu, secondu u so tipu.
14:15 È a civetta, è u falcu di notte, è u cucu, è u falcu dopu à u so.
gentile,
14:16 A civetta, è a civetta maiò, è u cignu.
14:17 È u pelicanu, è l'aquila, è u cormoranu.
14:18 È a cicogna, è l'airone secondu a so specie, è a pavoncella.
bat.
14:19 È ogni cosa striscianti chì vola hè impuru per voi
esse manghjatu.
14:20 Ma di tutti l'acelli puri pudete manghjà.
14:21 Ùn manghjarete micca di qualcosa chì mori da ellu stessu
à u stranieru chì hè in e to porte, ch'ellu pò manghjà; o tu
Puderete vendelu à un straneru: perchè sì un populu santu à u Signore
u to Diu. Ùn vulite micca un caprettu in u latte di a so mamma.
14:22 Tu vi daveru tithe tuttu u crescita di a to sumente, chì u campu
nasce annu per annu.
14:23 È vi manciari davanti à u Signore, u to Diu, in u locu induve ellu
sceglite di mette quì u so nome, a decima di u to granu, di u to vinu, è
di u to oliu, è di i primi figlioli di i to bugni è di i to pecu; chì
pudete amparà à teme sempre u Signore u to Diu.
14:24 È s'è a strada hè troppu longa per voi, tantu chì tù ùn pò purtà
it; o s'è u locu hè troppu luntanu da voi, chì u Signore u to Diu hà da esse
sceglite di mette quì u so nome, quandu u Signore, u to Diu, t'hà benedettu:
14:25 Allora vi turnarà in soldi, è ligà i soldi in a to manu.
è andarà à u locu chì u Signore, u to Diu, hà da sceglie.
14:26 È vi darà i soldi per tuttu ciò chì a to ànima brama.
per i boi, o pè pecure, o per vinu, o per bevande forti, o per
tuttu ciò chì a to ànima desidera: è manghjarete quì davanti à u Signore
u to Diu, è ti rallegrarà, tu è a to casa,
14:27 È u Levitu chì hè in e to porte; ùn l'abbandunate micca; per
ùn hà micca parte nè eredità cun tè.
14:28 À a fine di trè anni, vi purterà tuttu u tithe di u vostru
cresce u listessu annu, è a mette in e to porte:
14:29 È u Levitu, (perchè ùn hà micca parte nè eredità cun voi), è
u stranieru, è l'orfane, è a vedova, chì sò in u vostru
porte, venenu, manghjaranu è si sazianu; chì u Signore u to Diu
ti benedica in tuttu u travagliu di a to manu chì fate.