Deuteronomiu
11:1 Per quessa, vi amuri u Signore, u to Diu, è tene u so incaricatu, è u so
statuti, è i so ghjudizii, è i so cumandamenti, sempre.
11:2 E sapete oghje, perchè ùn parlu micca cù i vostri figlioli chì ùn anu micca
cunnisciutu, è chì ùn anu micca vistu u castigo di u Signore, u vostru Diu,
a so grandezza, a so manu putenti, è u so bracciu stesu,
11:3 È i so miraculi, è i so atti, ch'ellu hà fattu à mezu à l 'Egittu
Faraone, rè d'Egittu, è in tuttu u so paese;
11:4 È ciò ch'ellu hà fattu à l'armata di l'Egittu, à i so cavalli è à i so
carri; cum'ellu hà fattu l'acqua di u Mari Rossu per sopra à elli cum'è elli
perseguitu dopu à voi, è cumu u Signore li hà distruttu finu à oghje;
11:5 È ciò ch'ellu hà fattu per voi in u desertu, finu à ch'ellu hè ghjuntu in questu
locu;
11:6 È ciò chì hà fattu à Datan è Abiram, i figlioli di Eliab, u figliolu di
Ruben: cumu a terra hà apertu a so bocca, è li inghiottì, è i so
e famiglie, è e so tende, è tutta a sustanza chì era in i so
pussessu, à mezu à tuttu Israele:
11:7 Ma i vostri ochji anu vistu tutti i grandi atti di u Signore chì hà fattu.
11:8 Per quessa, vi guardà tutti i cumandamenti ch'e vi cumanda
ghjornu, per pudè esse forti, è andate è pussede a terra, induve voi
vai à pussede lu;
11:9 È chì vi pò allargà i vostri ghjorni in u paese, chì u Signore hà ghjuratu
i vostri babbi per dà à elli è à a so sumente, una terra chì fluisce
cù u latti è u meli.
11:10 Per a terra, induve tù vai à pussede lu, ùn hè micca cum'è a terra di
Egittu, da induve site surtitu, induve suminò a to sumente, è
annaffiatu cù u to pede, cum'è un ortu d'erbe:
11:11 Ma a terra, induve tù vai à pussede lu, hè una terra di colline è
valli, è beie l'acqua di a pioggia di u celu:
11:12 Una terra chì u Signore, u to Diu, hà cura di: l'ochji di u Signore, u to Diu.
sò sempre nantu à questu, da u principiu di l'annu ancu à a fine di
l'annu.
11:13 È vi sarà accadutu, s'è vo vi ascoltà diligently à u mio
cumandamenti chì vi mandu oghje, per amà u Signore, u vostru Diu,
è di serve ellu cù tuttu u to core è cù tutta a to ànima,
11:14 Chì vi daraghju a piova di a vostra terra in u so tempu, u primu
piova è l'ultima piova, per pudè riunisce in u to granu, è u to
vinu, è u to oliu.
11:15 Manderaghju erba in i vostri campi per u to bestiame, chì vi pò manghjà.
è esse pienu.
11:16 Pigliate attenti à voi, chì u vostru core ùn esse ingannatu, è vi vultà.
da parte, è serve altri dii, è adurà elli;
11:17 Allora l'ira di u Signore s'accese contru à voi, è ellu chjude
u celu, chì ùn ci sia pioggia, è chì a terra ùn dà u so fruttu;
è ch'ùn perissi prestu da a bona terra chì u Signore dà
tu.
11:18 Per quessa, vi mette sti mio parolle in u vostru core è in a vostra ànima.
è ligami per un segnu nantu à a to manu, chì ponu esse cum'è frontlets
trà i vostri ochji.
11:19 È vi insignà à i vostri figlioli, parlendu di elli quandu tù
Siate in casa toia, è quandu andate per a strada, quandu tù
sdraiate, è quandu vi alzate.
11:20 E tu li scrivite nant'à i posti di a porta di a vostra casa, è sopra
i to porti:
11:21 Chì i vostri ghjorni pò esse multiplicate, è i ghjorni di i vostri figlioli, in u
terra chì u Signore hà ghjuratu à i vostri babbi di dà li, cum'è i ghjorni di
u celu nantu à a terra.
11:22 Per s'è vo vi guardà diligently tutti issi cumandamenti chì I cumandamenti
voi, per fà elli, per amà u Signore u vostru Diu, per marchjà in tutti i so modi, è
per attaccà à ellu;
11:23 Allora u Signore scacciarà tutte queste nazioni davanti à voi, è voi
pussederà nazioni più grande è più putenti chè voi.
11:24 Ogni locu induve a pianta di i vostri pedi sarà u vostru.
da u desertu è u Libanu, da u fiume, u fiume Eufrate,
Finu à u mare ultimu sarà a vostra costa.
11:25 Ùn ci sarà omu pò esse in gradu di stà davanti à voi, per u Signore, u vostru Diu
metterà u timore di voi è u timore di voi nantu à tutta a terra chì voi
calcherà, cum'ellu vi hà dettu.
11:26 Eccu, aghju messu davanti à voi oghje una benedizzione è una maledizione.
11:27 Una benedizzione, s'è vo ubbidite à i cumandamenti di u Signore, u vostru Diu, chì aghju.
vi cumanda stu ghjornu:
11:28 È una malidizzione, s'è vo ùn ubbidì à i cumandamenti di u Signore, u vostru Diu.
ma alluntanate fora di a strada chì vi cumandu oghje, per andà dopu
altri dii, chì ùn avete micca cunnisciutu.
11:29 È sarà, quandu u Signore, u to Diu vi hà purtatu in
in u paese duv'è tù vai à pussede lu, ch'è tù ti mette
benedizzione nantu à a muntagna Garizim, è a maledizione nantu à a muntagna Ebal.
11:30 Ùn sò micca à l'altra parte di u Ghjurdanu, da a strada induve u sole va
giù, in u paese di i Canaaniti, chì abitanu in u champagne
contr'à Guilgal, vicinu à e pianure di More?
11:31 Per via di u Ghjordanu, per andà à pussede a terra chì u
U Signore, u vostru Diu, vi dà, è voi a pussederete, è abitate in ellu.
11:32 E voi, vi guardà à fà tutti i statuti è i ghjudici ch'e aghju stabilitu
davanti à voi stu ghjornu.