Baruch
2:1 Per quessa, u Signore hà fattu bè a so parolla, ch'ellu prununzia contru
noi, è contru à i nostri ghjudici chì ghjudicavanu Israele, è contru à i nostri rè,
è contru à i nostri prìncipi, è contru à l'omi d'Israele è Ghjuda,
2:2 Per purtà nant'à noi granni pesti, comu mai accadutu sottu à tuttu
u celu, cum'è accadutu in Ghjerusalemme, secondu e cose chì
eranu scritti in a lege di Mosè;
2:3 Chì un omu deve manghjà a carne di u so figliolu, è a carne di u so propiu
figliola.
2:4 Inoltre, li hà datu à esse sottumessi à tutti i regni
chì sò intornu à noi, per esse cum'è un rimproveru è a desolazione trà tutti
u populu intornu, induve u Signore li hà spargugliatu.
2:5 Cusì avemu statu cacciatu, è micca esaltatu, perchè avemu piccatu contru
u Signore u nostru Diu, è ùn sò micca ubbidienti à a so voce.
2:6 À u Signore, u nostru Diu appartiene a ghjustizia, ma à noi è à i nostri
i babbi aprenu a vergogna, cum'è pare oghje.
2:7 Per tutti sti pesti sò ghjunti nantu à noi, chì u Signore hà dettu
contru à noi
2:8 Eppuru, ùn avemu micca pricatu davanti à u Signore, chì pudemu turnà tutti
da l'imaginazione di u so core gattivi.
2:9 Per quessa, u Signore hà guardatu nantu à noi per u male, è u Signore hà purtatu
nantu à noi: perchè u Signore hè ghjustu in tutte e so opere ch'ellu hà
ci hà cumandatu.
2:10 Ma ùn avemu micca ascoltu a so voce, à marchjà in i cumandamenti di
u Signore, ch'ellu hà messu davanti à noi.
2:11 È avà, o Signore, Diu d'Israele, chì hà purtatu u to pòpulu fora di u
terra d'Egittu cù una manu putenti, è bracciu altu, è cù segni, è cun
meraviglie, è cun grande putenza, è avete ottinutu un nome, cum'è
si vede oghje :
2:12 O Signore, u nostru Diu, avemu peccatu, avemu fattu l'impiità, avemu trattatu.
ingiustamente in tutte e vostre ordinanze.
2:13 Lasciate a to còllera turna da noi, perchè ùn simu solu uni pochi à mezu à i pagani.
duv'è tù ci hà spargugliatu.
2:14 Ascolta e nostre preghiere, o Signore, è e nostre dumande, è liberaci per u vostru.
per sè stessu, è dateci grazia in vista di quelli chì ci anu guidatu
luntanu:
2:15 Chì tutta a terra pò sapè chì tù sì u Signore, u nostru Diu, perchè
Israele è a so pusterità hè chjamatu da u to nome.
2:16 O Signore, fighjate da a to santa casa, è cunsiderà noi.
orechja, o Signore, à sente noi.
2:17 Apri i to ochji, è eccu; per i morti chì sò in e tombe, chì
L'ànima sò pigliate da u so corpu, ùn daranu à u Signore nè
lode nè ghjustizia:
2:18 Ma l'anima chì hè assai afflitta, chì s'incurva è debule, è
l'ochji chì fiascanu, è l'anima affamata, ti daranu lode è
ghjustizia, o Signore.
2:19 Dunque, ùn avemu micca fà u nostru umile supplication davanti à tè, O Signore, u nostru
Diu, per a ghjustizia di i nostri babbi, è di i nostri rè.
2:20 Perchè avete mandatu a to rabbia è l'indignazione annantu à noi, cum'è vo avete.
parlatu da i to servitori i prufeti, dicendu:
2:21 Cusì dice u Signore: "Inchinate u vostru spalle à serve u rè di
Babilonia: cusì resterete in u paese chì aghju datu à i vostri babbi.
2:22 Ma s'è vo ùn sente a voce di u Signore, à serve u rè di
Babilonia,
2:23 I vi farà cessà fora di i cità di Ghjuda, è da fora
Ghjerusalemme, a voce di gioia, è a voce di gioia, a voce di u
sposu, è a voce di a sposa: è tutta a terra sarà
desolatu di l'abitanti.
2:24 Ma noi ùn vulemu à sente a to voce, à serve u rè di Babilonia.
dunque avete fattu bè e parolle chì avete dettu da u vostru
servitori i prufeti, vale à dì, chì l 'ossi di i nostri rè, è u
l'osse di i nostri babbi, deve esse cacciatu da u so locu.
2:25 È, eccu, sò cacciati fora à u caldu di u ghjornu, è à u fretu
a notte, è murìu in grande miseria per a fame, per a spada è per via
peste.
2:26 È a casa, chì hè chjamatu da u to nome, avete sguassatu, cum'è hè
per esse vistu oghje, per a cattiveria di a casa d'Israele è di u
casa di Ghjuda.
2:27 O Signore, u nostru Diu, avete trattatu cun noi, dopu à tutti i to bè, è
secondu a vostra grande misericordia,
2:28 Cum'è tù parli da u to servitore Mosè, in u ghjornu, quandu vi cumandò
ch'ellu scrivia a lege davanti à i figlioli d'Israele, dicendu:
2:29 S'è vo ùn sente a mo voce, di sicuru, sta assai grande multitùdine sarà
turnatu in un picculu numeru trà e nazioni, induve li sparghjeraghju.
2:30 Per I sapia ch'elli ùn mi sentu, perchè hè un stiffnecked
populu: ma in u paese di i so prigiuneri si ricurdaranu
elli stessi.
2:31 E vi sapi chi sò u Signore, u so Diu, perchè li daraghju
core, e arechje à sente :
2:32 È mi loderanu in u paese di a so cattività, è pensanu
u mo nome,
2:33 È torna da u so collu, è da i so atti gattivi
si ricurdaranu di a via di i so babbi, chì hà peccatu davanti à u Signore.
2:34 È I vi purteraghju di novu in u paese chì I prumessu cù un ghjuramentu
à i so babbi, Abraham, Isaac è Ghjacobbu, è seranu signori
di ellu: è i cresce, è ùn saranu micca diminuite.
2:35 È I vi fà un pattu eternu cun elli à esse u so Diu, è
Seranu u mo pòpulu, è ùn aghju micca più guidà u mo populu d'Israele
fora di a terra ch'e aghju datu.