Amos
4:1 Sentite sta parolla, o vacche di Basan, chì site in a muntagna di Samaria.
qui oppriment les pauvres, qui écrasent les pauvres, qui disent à leurs
maestri, portate, è bevemu.
4:2 U Signore Diu hà ghjuratu per a so santità, chì, eccu, i ghjorni vi vene.
nantu à voi, ch'ellu vi purterà via cù ganci, è a vostra pusterità cun
uncini.
4:3 È tù ti esce à i brevi, ogni vacca à ciò chì hè nanzu
ella; è li ghjittarete in u palazzu, dice u Signore.
4:4 Venite à Bethel, è trasgredi; à Guilgal multiplica a trasgressione; è
portate i vostri sacrifici ogni matina, è i vostri decimi dopu à trè anni:
4:5 È offre un sacrifiziu di ringraziamentu cù levadura, è proclamà è
pubblicate l'offerte gratuiti: perchè questu ti piace, o figlioli di
Israele, dice u Signore Diu.
4:6 È aghju ancu datu a purità di i denti in tutte e vostre cità, è
mancanza di pane in tutti i vostri lochi: ma ùn avete micca vultatu à mè,
dice u Signore.
4:7 È ancu aghju ritenutu a pioggia da voi, quandu era ancu trè
mesi à a cugliera: è aghju fattu piovi nantu à una cità, è causatu
ùn piove micca nantu à un'altra cità: un pezzu era piuvitu, è u
pezzo dopu ch'ellu pioveva micca secca.
4:8 Allora duie o trè cità andavanu in una cità, per beie acqua. ma elli
ùn eranu micca soddisfatti, ma ùn avete micca vultatu à mè, dice u Signore.
4:9 I vi sò smitten cù blasting è mildiu: quandu i vostri giardini è u vostru
i vigneti è i vostri fichi è i vostri alivi sò aumentati, u
palmerworm li hà divoratu: ma ùn avete micca vultatu à mè, dice u
SIGNORE.
4:10 Aghju mandatu à mezu à voi a pesta, cum'è a manera di l'Egittu: u vostru
Ghjuventù aghju uccisu cù a spada, è aghju pigliatu i vostri cavalli;
è aghju fattu a puzza di i vostri campi per cullà in i vostri narici:
ma ùn avete micca vultatu à mè, dice u Signore.
4:11 Aghju sguassatu uni pochi di voi, cum'è Diu hà abbattutu Sodoma è Gomorra.
Eri cum'è un tizzone strappatu da l'incendiu, ma ùn avete micca
turnò à mè, dice u Signore.
4:12 Per quessa, vi ti fà, o Israele, è perchè I vi fà
à tè, preparate à scuntrà u to Diu, o Israele.
4:13 Per, eccu, quellu chì forma a muntagna, è crea u ventu, è
dichjara à l'omu ciò chì hè u so pensamentu, chì face a matina
bughjura, è pichja nantu à l'alti lochi di a terra, U Signore, U
Diu di l'ospiti, hè u so nome.