Amos
1:1 E parolle d'Amos, chì era à mezu à i pastori di Tekoa, chì hà vistu
à Israël à l'époque d'Ozias, roi de Juda, et à l'époque
di Ghjeroboam, figliolu di Joas, rè d'Israele, dui anni prima
terrimotu.
1:2 È disse:: "U Signore vi ruggirà da Sion, è da a so voce
Ghjerusalemme; è l'abitazioni di i pastori piangheranu, è a cima
di u Carmelu seccarà.
1:3 Cusì dice u Signore. Per trè trasgressioni di Damascu, è per quattru,
Ùn aghju micca alluntanassi a pena; perchè anu tribulatu
Galaad cù strumenti di battellu di ferru:
1:4 Ma vi mandaraghju un focu in a casa di Hazaël, chì hà da divurà
palazzi di Benhadad.
1:5 I Mulateri Di L'annunzià ancu a barra di Damascu, è tagliò l 'abitanti da
a piaghja d'Aven, è quellu chì tene u sceptru da a casa di
Eden: è u populu di Siria andarà in prigionia à Kir, dice
u Signore.
1:6 Cusì dice u Signore. Per trè trasgressioni di Gaza, è per quattru, I
ùn turnarà micca a punizione; perchè anu purtatu
captive tutta a prigionia, per li cunsegna à Edom:
1:7 Ma vi mandaraghju un focu nant'à u muru di Gaza, chì hà da divurà
i so palazzi:
1:8 È aghju da scaccià l'abitanti da Asdod, è quellu chì tene
scettru da Ascalon, è turnaraghju a mo manu contru à Ekron
U restu di i Filistei periscerà, dice u Signore Diu.
1:9 Cusì dice u Signore. Per trè trasgressioni di Tiru, è per quattru, I
ùn turnarà micca a punizione; perchè anu consegnatu u
entière captivité à Edom, et ne se souvint pas de l'alliance fraternelle :
1:10 Ma aghju da mandà un focu nant'à u muru di Tiru, chì hà da divurà
i so palazzi.
1:11 Cusì dice u Signore. Per trè trasgressioni di Edom, è per quattru, I
ùn turnarà micca a punizione; perchè ellu hà perseguitu u so
fratellu cù a spada, è scacciò ogni pietà, è a so còllera hà fattu
lacrime perpetuamente, è hà tenutu a so ira per sempre:
1:12 Ma vi mandaraghju un focu annantu à Teman, chì hà da divurà i palazzi
Bozrah.
1:13 Cusì dice u Signore. Per trè trasgressioni di i figlioli di Ammon,
è per quattru, ùn aghju micca alluntanà a pena; perchè elli
anu strappatu e donne incinte di Galaad, per pudè ingrandà
i so cunfini:
1:14 Ma aghju accende un focu in u muru di Rabba, è hà da divurà
palazzi di elli, cù grida in u ghjornu di battaglia, cù una tempesta in
u ghjornu di u ventu:
1:15 È u so rè andarà in prigionia, ellu è i so prìncipi inseme.
dice u Signore.