L'Atti
19:1 È avvene chì, mentri Apollu era in Corintu, Paul avia
attraversò i costi superiori ghjunse à Efesu, è truvendu certi
discepuli,
19:2 Iddu li disse:, "Avete ricevutu u Spìritu Santu da quandu avete cridutu?
È li dissenu: Ùn avemu mancu intesu s'ellu ci hè
ogni Spìritu Santu.
19:3 È li disse:, "In chì vo site dunque battezi?" È dissenu:
À u battèsimu di Ghjuvanni.
19:4 Allora Paul hà dettu: "Ghjuvanni hè veramente battezu cù u battèsimu di penitenza.
dicendu à u populu, ch'elli anu da crede in quellu chì deve
vene dopu à ellu, vale à dì, nantu à Cristu Ghjesù.
19:5 Quandu anu intesu questu, sò stati battezzati in u nome di u Signore Ghjesù.
19:6 È quandu Paul avia messu e so mani nantu à elli, u Spìritu Santu ghjunse nantu à elli.
è parlavanu in lingue, è prufetizavanu.
19:7 È tutti l 'omi eranu circa dodici.
19:8 È si n'andò in a sinagoga, è hà parlatu cun cura per u spaziu di trè
mesi, disputendu è cunvince e cose riguardanti u regnu di
Diu.
19:9 Ma quandu i diversi sò induritu, è ùn crèdenu micca, ma parlavanu male di quessa
assai davanti à a multitùdine, s'alluntanò da elli, è si separava
disciples, disputendu ogni ghjornu in a scola di un certu Tyrannus.
19:10 E sta cuntinuò da u spaziu di dui anni; cusì chì tutti quelli chì
abitatu in Asia intesu a parolla di u Signore Ghjesù, sia Ghjudei è Grechi.
19:11 È Diu hà fattu miraculi spiciali da e mani di Paul:
19:12 So chì da u so corpu sò purtati à i fazzoletti malati o
grembiuli, è e malatie s'alluntanu da elli, è i spiriti maligni sò andati
fora di elli.
19:13 Allora certi di i Ghjudei vagabondi, esorcists, pigliò nantu à elli à chjamà
nantu à quelli chì avianu spiriti maligni u nome di u Signore Ghjesù, dicendu: Noi
vi ghjura per Ghjesù chì Paul predica.
19:14 È ci era sette figlioli di una Sceva, un Ghjudeu, è capu di i preti.
chì hà fattu cusì.
19:15 È u spiritu malignu rispose, è disse: "Gesù, u cunnoscu, è Pàulu u cunnoscu.
ma chi sì?
19:16 È l'omu, in quale u spiritu malignu hè saltatu nantu à elli, è vince
elli, è vincenu contru à elli, cusì chì fughjenu fora di quella casa
nudu è feritu.
19:17 È questu era cunnisciutu da tutti i Ghjudei è i Grechi chì stavanu ancu in Efesu.
è u timore cascò nantu à elli tutti, è u nome di u Signore Ghjesù fù magnificatu.
19:18 È parechji chì cridutu ghjunsenu, è cunfessò, è mustrà i so atti.
19:19 Parechje di quelli chì anu utilizatu arti curiose anu purtatu i so libri.
è li brusgiavanu davanti à tutti l'omi, è anu cuntatu u prezzu di elli, è
truvò cinquantamila pezzi d'argentu.
19:20 Cusì, a parolla di Diu hà crisciutu assai, è hà vintu.
19:21 Dopu à sti cosi sò finiti, Pàulu hà pensatu in u spiritu, quand'ellu avia
Passò per a Macedònia è l'Acaia, per andà in Ghjerusalemme, dicendu: Dopu à I
ci sò stati, devu ancu vede Roma.
19:22 Allora mandò in Macedònia dui di quelli chì li servivanu.
Timoteu è Erastu; ma ellu stessu stete in Asia per una stagione.
19:23 È à u listessu tempu ùn ci hè statu un picculu mutivu circa stu modu.
19:24 Per un omu chjamatu Demetriu, un argentu, chì facia argentu
i santuarii per Diana, purtonu micca pocu guadagnu à l'artighjani;
19:25 Ch'ellu chjamò cù i travagliadori di u listessu occupazione, è disse:
Signori, sapete chì da stu mestiere avemu a nostra ricchezza.
19:26 Inoltre, vi vede è sente chì micca solu in Efesu, ma quasi.
in tutta l'Asia, stu Paulu hà persuadetu è s'hè vultatu assai
ghjente, dicendu chì ùn sò micca dii, chì sò fatti cù e mani:
19:27 Per quessa, micca solu questu u nostru mistieru hè in periculu di esse messe à nulla; ma
ancu chì u tempiu di a grande dea Diana deve esse disprezzatu, è
a so magnificenza deve esse distrutta, chì tutta l'Asia è u mondu
adurà.
19:28 È quand'elli anu intesu sti parolle, ch'elli eranu chini di còllera, è chiancianu
fora, dicendu: Grande hè Diana di l'Efesini.
19:29 È tutta a cità era piena di cunfusione, è avè pigliatu Gaius
è Aristarcu, omi di Macedonia, cumpagni di Paulu in viaghju, elli
si precipitò d'unanimità in u teatru.
19:30 È quandu Paul avissi intrutu in u populu, i discìpuli
ùn l'hà micca patitu.
19:31 È certi di i capi di l'Asia, chì eranu i so amichi, mandò à ellu.
desiderà ch'ellu ùn si avventurassi in u teatru.
19:32 Qualchidunu dunque gridavanu una cosa, è qualcunu un altru, perchè l 'assemblea era
cunfusu; è a più parte ùn sapia per quessa ch'elli eranu riuniti.
19:33 È tirò Lisandru fora di a multitùdine, i Ghjudei si mette
avanti. È Lisandru fece segnu cù a manu, è averia fattu a so
difesa à u populu.
19:34 Ma quand'elli sapia ch'ellu era un Ghjudeu, tutti cù una voce circa u spaziu
di duie ore gridò: Grande hè Diana di l'Efesini.
19:35 È quandu u sgiò di a cità hà appassiunatu u populu, disse:, Omi di
Efesu, chì omu hè quì chì ùn sapi micca cumu chì a cità di u
Ephesians hè un adoratore di a grande dea Diana, è di l'imaghjini
chì hè cascatu da Jupiter ?
19:36 Videndu dunque chì sti cosi ùn pò esse parlatu contru, vi duvite esse
silenziu, è di fà nunda in fretta.
19:37 Perchè vo avete purtatu quì sti omi, chì ùn sò nè ladri
chjese, nè ancu blasfemi di a vostra dea.
19:38 Per quessa, s'è Demetrius, è l 'artighjani chì sò cun ellu, hannu a
materia contr'à ogni omu, a lege hè aperta, è ci sò deputati: let
si impieganu l'un l'altru.
19:39 Ma s'è vo dumandassi ogni cosa riguardu à altre cose, sarà
determinatu in una assemblea legale.
19:40 Perchè simu in periculu d'esse chjamati in quistione per u tumultu di stu ghjornu.
ùn ci hè micca una causa per quale pudemu dà un cuntu di stu cuncorsu.
19:41 È quandu ellu avia parlatu cusì, hà rimissu l'assemblea.