L'Atti
18:1 Dopu à questu, Paul partì da Atena, è ghjunse à Corintu.
18:2 È truvò un certu Ghjudeu, chjamatu Aquila, natu in Pontu, da pocu tempu
l'Italia, cù a so moglia Priscilla; (perchè chì Claudius avia cumandatu tuttu
I Ghjudei partianu da Roma :) è ghjunsenu à elli.
18:3 È perchè ch'ellu era di u stessu mistieru, stava cun elli, è hà fattu.
perchè per a so occupazione eranu tende.
18:4 È ragiunava in a sinagoga ogni sabbatu, è persuade i Ghjudei
è i Grechi.
18:5 È quandu Silas è Timotheus sò ghjunti da a Macedonia, Paul fù pressatu
in u spiritu, è tistimuniavanu à i Ghjudei chì Ghjesù era Cristu.
18:6 È quand'elli s'opponenu, è blasfemavanu, scuzzulò i so vestiti.
è li disse: U vostru sangue sia nantu à i vostri capi; Sò pulitu : da
da avà andaraghju à i Gentili.
18:7 E si n'andò da quì, è intrì in a casa di un omu, chjamatu
Ghjustu, unu chì adorava à Diu, chì a so casa s'unì duramente à u
sinagoga.
18:8 È Crispus, u capu di a sinagoga, hà cridutu in u Signore
tutta a so casa; è parechji di i Corinzi chì anu intesu cridutu, è eranu
battezzatu.
18:9 Allora u Signore parlò à Paul in a notte da una visione, "Ùn àbbia paura, ma
parla, è ùn tatate micca:
18:10 Perchè sò cun voi, è nimu ùn vi mette nantu à tè per fà male.
avè assai ghjente in sta cità.
18:11 È cuntinuò quì un annu è sei mesi, insignà a parolla di Diu
trà elli.
18:12 È quandu Gallion era u diputatu di l'Acaia, i Ghjudei anu insurrezzione.
d'un accordu contr'à Paul, è u purtò à u tribunale,
18:13 Dicendu: "Stu omu cunvince l'omi à adurà à Diu contru à a lege.
18:14 È quandu Paul era avà per apre a bocca, Gallione disse à u
Ghjudei, s'ellu si trattava di malizia o di lubria, o Ghjudei, ragiò
vuleria ch'e vi sopportessi :
18:15 Ma s'ellu hè una quistione di e parolle è nomi, è di a vostra lege, guardà voi
it; perchè ùn saraghju micca ghjudice di tali cose.
18:16 È li cacciò da u sediu ghjudiziu.
18:17 Allora tutti i Grechi piglianu Sosthenes, u capu di a sinagoga.
è battelu davanti à u tribunale. Et Gallio ne se préoccupait de rien
quelle cose.
18:18 Dopu à questu, Paul si stendeva un bellu pezzu, è poi pigliò u so
permessu di i fratelli, è andò da quì in Siria, è cun ellu
Priscilla è Aquila; s'hè tolatu a testa in Cenchrea: perchè avia a
votu.
18:19 È ghjunse à Efesu, è li lasciò, ma ellu stessu intrutu
a sinagoga, è ragiunava cù i Ghjudei.
18:20 Quand'elli vulianu ch'ellu si stà più longu cun elli, ùn accunsentì.
18:21 Ma li hà dettu addiu, dicendu: "Devi da tutti i mezi tene sta festa
vene in Ghjerusalemme: ma torneraghju à voi, se Diu vole. È
partì da Efesu.
18:22 È sbarcò in Cesarea, è cullà, è salutò a ghjesgia.
falò in Antiochia.
18:23 È dopu ch'ellu avia passatu un pocu di tempu, si n'andò, è andò in tuttu
u paese di Galazia è Frigia in ordine, rinfurzendu tutti i
discepuli.
18:24 È un Giudeu chjamatu Apollu, natu in Alessandria, un omu eloquente.
è putente in l'Scritture, ghjunse à Efesu.
18:25 Stu omu fù struitu in a strada di u Signore. è esse fervente in u
spiritu, hà parlatu è insignatu diligentemente e cose di u Signore, sapendu
solu u battèsimu di Ghjuvanni.
18:26 È cuminciò à parlà ind'è a sinagoga, chì quandu Aquila è.
Priscilla l'avait entendu, ils le prirent auprès d'eux, et lui expliquèrent les choses
via di Diu più perfettamenti.
18:27 È quandu era dispostu à passà in Acaia, i fratelli scrissi:
esurtendu i discìpuli à ricevelu: chì, quandu era ghjuntu, aiutava
quelli chì anu cridutu assai per grazia:
18:28 Per ch'ellu cunvinta forti i Ghjudei, è chì publicamente, mustrà da u
Scritture chì Ghjesù era Cristu.