L'Atti
15:1 È certi omi, chì sò ghjunti da a Ghjudea insignò à i fratelli, è
disse: "Se ùn site micca circuncisu à a manera di Mosè, ùn pudete micca esse".
salvatu.
15:2 Quandu dunque Pàulu è Barnabas avianu micca picculi dissensioni è disputa
cun elli, anu determinatu chì Paul è Barnabas, è certi altri di
elli, duveranu cullà in Ghjerusalemme versu l'apòstuli è l'anziani per questu
quistione.
15:3 È esse purtatu à a so strada da a chjesa, passavanu
Phenice è Samaria, dichjarà a cunversione di i Gentili: è elli
hà fattu una grande gioia à tutti i fratelli.
15:4 È quand'elli sò ghjunti à Ghjerusalemme, fù ricevutu da a ghjesgia.
è di l'apòstuli è l'anziani, è anu dichjaratu tuttu ciò chì Diu
avia fattu cun elli.
15:5 Ma certi di a setta di i Farisei, chì anu cridutu, s'arrizzò.
dicendu: Chì era bisognu di circoncidelli, è di cumandalli
mantene a lege di Mosè.
15:6 È l'apòstuli è l'anziani si sò riuniti per cunsiderà di questu
materia.
15:7 È quandu ci era statu assai disputi, Petru si alzò, è disse
elli, Omi è fratelli, sapete cumu chì un bellu pezzu fà Diu hà fattu
scelta trà noi, chì i Gentili da a mo bocca sentenu a parolla di
l'evangelu, è crede.
15:8 È Diu, chì cunnosce i cori, li hà datu tistimunianza, dendu
Spìritu Santu, cum'è ellu hà fattu per noi;
15:9 È ùn mette micca sfarenza trà noi è elli, purificà i so cori
fede.
15:10 Avà dunque perchè tentate à Diu, per mette un jugulu nantu à u collu
discepuli, chì nè i nostri babbi nè noi pudemu purtà ?
15:11 Ma avemu cridutu chì, à traversu a grazia di u Signore Ghjesù Cristu avemu
esse salvatu, ancu cum'è elli.
15:12 Allora tutta a folla fece u silenziu, è hà dettu à sente à Barnabas è
Paul, dichjarà ciò chì miraculi è meraviglie chì Diu avia fattu trà i
Gentili da elli.
15:13 È dopu ch'elli avianu a so pace, Ghjacumu rispose, dicendu: "Omi è
fratelli, stammi a sentire:
15:14 Simeone hà dichjarata cumu Diu hà visitatu prima i Gentili
caccià da elli un populu per u so nome.
15:15 È à questu accunsenu e parolle di i prufeti; comu hè scrittu,
15:16 Dopu à questu, turnaraghju, è ricustruiscerà u tabernaculu di David.
chì hè cascatu; è custruiraghju di novu e so ruine, è eiu
a metterà in ordine:
15:17 Per chì u restu di l'omi puderia cercà u Signore, è tutti i pagani.
nantu à quale u mo nome hè chjamatu, dice u Signore, chì face tutte queste cose.
15:18 Cunnisciuti da Diu sò tutti i so travagli da u principiu di u mondu.
15:19 Per quessa, a mo sentenza hè, chì noi ùn disturbà elli, chì da trà i
I Gentili sò rivolti à Diu:
15:20 Ma chì avemu scrivite à elli, ch'elli s'astenenu da a contaminazione di l'idoli.
è da a fornicazione, è da e cose strangulate, è da u sangue.
15:21 Perchè Mosè di i tempi antichi hà in ogni cità quelli chì u predica, essendu
leghje in e sinagoghe ogni ghjornu di sàbatu.
15:22 Allora l'apòstuli è l'anziani, cù tutta a chjesa, anu piaciutu di mandà.
omi scelti di a so cumpagnia in Antiochia cù Paul è Barnabas;
Vale à dì, Ghjuda chjamatu Barsabas, è Silas, omi principali trà i
fratelli:
15:23 È scrivite lettere da elli cusì cusì. L'apòstuli è
anziani è fratelli mandanu salutu à i fratelli chì sò di u
Gentili in Antiochia è Siria è Cilicia:
15:24 Per ciò chì avemu intesu, chì certi chì sò surtiti da noi
t'hà turbatu cù e parolle, subvertendu e vostre ànime, dicendu: Devi esse
circoncisu, è guardate a lege: à quale ùn avemu micca datu tali cumandamenti:
15:25 Ci hè parsu bè chì, essendu riuniti cun un accordu, per mandà scelti.
omi à voi cù i nostri amati Barnaba è Paulu,
15:26 Omi chì anu risicatu a so vita per u nome di u nostru Signore Ghjesù
Cristu.
15:27 Avemu mandatu dunque à Ghjuda è Silas, chì vi dirà dinù u listessu
e cose à bocca.
15:28 Per chì u Spìritu Santu, è à noi, parò bè, à ùn mette nantu à voi.
carica più grande di queste cose necessarie;
15:29 Ch'è vo vi astentu da manciari offrittu à idoli, è da sangue, è da
cose strangulate, è da a fornicazione: da quale si tenete
voi stessi, farete bè. Va bè.
15:30 Allora, quand'elli sò stati licenziati, sò ghjunti à Antiochia, è quandu si avianu
riunì a multitùdine, anu datu l'epistola:
15:31 Chì quandu avianu lettu, si rallegravanu di cunsulazione.
15:32 È Ghjuda è Silas, essendu ancu prufeti, l'esurtavanu
fratelli cù parechje parolle, è li cunfirmò.
15:33 È dopu ch'elli avianu statu un spaziu, sò stati lasciati in pace
i fratelli à l'apòstuli.
15:34 Purtantu, hè piaciutu à Silas di stà sempre quì.
15:35 Pàulu ancu è Barnabas cuntinuò in Antiochia, insignà è pridicà
Parola di u Signore, cù assai altri ancu.
15:36 È un pocu di ghjorni dopu, Paul disse à Barnabas:, Andemu di novu è visità
i nostri fratelli in ogni cità induve avemu pridicatu a parolla di u Signore,
è vede cumu fà.
15:37 È Barnabas hà decisu di piglià cun elli Ghjuvanni, chì u so cognome era Marcu.
15:38 Ma Pàulu ùn pensava micca bè di piglià cun elli, chì si n'andò da elli
da Pamphylia, è ùn andò cun elli à u travagliu.
15:39 È a cuntizzioni era cusì forte trà elli, ch'elli si n'andò à parti
l'un da l'altru: è cusì Barnaba pigliò Marcu, è si n'andò in Cipru;
15:40 E Pàulu hà sceltu Silas, è si n'andò, esse cunsigliatu da i fratelli
à a grazia di Diu.
15:41 È andò à traversu Siria è Cilicia, cunfirmendu e chjese.