L'Atti
14:1 In Iconium, si n'andò tramindui inseme
sinagoga di i Ghjudei, è cusì parlava, chì una grande multitùdine tramindui
I Ghjudei è ancu di i Grechi cridianu.
14:2 Ma i Ghjudei increduli suscitatu i Gentili, è hà fattu a so menti
u male affettatu contru à i fratelli.
14:3 Longu tempu, dunque, stavanu parravanu cun audacia in u Signore, chì hà datu
tistimunianza à a parolla di a so grazia, è hà datu segni è maraviglie
esse fattu da e so mani.
14:4 Ma a multitùdine di a cità era divisa, è una parte di i Ghjudei.
è parte cù l'apòstuli.
14:5 È quandu ci hè statu un assaltu fattu tramindui di i Gentili, è ancu di u
I Ghjudei cù i so dirigenti, per usà li disprezzu, è per lapidali,
14:6 Iddi fughjiti, è fughjenu à Lystra è Derbe, cità di
Lycaonia, è à a regione chì si trova intornu:
14:7 E ci anu pridicatu u Vangelu.
14:8 È un omu s'assittò à Lystra, impotente in i so pedi, chì era a
storpitu da u ventre di a so mamma, chì ùn avia mai marchjatu:
14:9 U stessu hà intesu parlà à Paul, chì, fighjendu,
ch'ellu avia a fede per esse guaritu,
14:10 Dissi cù una voce alta, "Stai drittu nantu à i to pedi. È saltò è
marchjò.
14:11 È quandu u populu, videndu ciò chì Pàulu avia fattu, alzavanu a so voce.
dicendu in u discorsu di Lycaonia, I dii sò ghjunti à noi in u
similitudine di l'omi.
14:12 E chjamavanu Barnabas, Jupiter; è Paulu, Mercuriu, perchè era
u locu principale.
14:13 Allora u prete di Jupiter, chì era davanti à a so cità, purtò boi
è ghirlande à e porte, è avissi fattu sacrifiziu cù u
ghjente.
14:14 Chì, quandu l'apòstuli, Barnabas è Paulu, anu intesu parlà, si strappanu i so.
vestiti, è corse à mezu à a ghjente, gridendu,
14:15 È dicendu: "Signuri, perchè vo fate ste cose? Semu ancu omi simili
passioni cun voi, è annunziate à voi chì avete da vultà da queste
vanità à u Diu vivente, chì hà fattu u celu è a terra è u mare,
è tutte e cose chì ci sò:
14:16 Chì in i tempi passati soffrenu tutte e nazioni à marchjà in i so modi.
14:17 Tuttavia, ùn hà micca lasciatu ellu stessu senza tistimunianza, chì hà fattu u bè.
è ci hà datu a pioggia da u celu, è e stagioni fruttìvule, chì empianu i nostri cori
cù manghjà è gioia.
14:18 È cù issi ditti, à pocu pressu, u populu, ch'elli avianu
micca sacrificatu à elli.
14:19 È ghjunsenu quì certi Ghjudei da Antiochia è Iconium, chì
persuade u populu, è, dopu avè lapidatu Paulu, u tirò fora di a cità,
s'ellu era mortu.
14:20 Tuttavia, cum'è i discìpuli stavanu intornu à ellu, si alzò, è ghjunse.
in a cità: è u ghjornu dopu partì cù Barnabas à Derbe.
14:21 È dopu avè annunziatu u Vangelu à quella cità, è avìanu insignatu à parechji.
tornanu à Lystra, à Iconium è à Antiochia,
14:22 Cunfirmà l 'ànima di i discìpuli, è eshorting elli à cuntinuà in
a fede, è chì duvemu attraversu assai tribulazione entre in u
regnu di Diu.
14:23 È quand'elli avianu urdinatu anziani in ogni chiesa, è avianu pricatu
cù u digiunu, li cummandanu à u Signore, in quale anu cridutu.
14:24 È dopu ch'elli avianu passatu in tutta a Pisidia, sò ghjunti in Pamphylia.
14:25 È quand'elli avianu pridicatu a parolla in Perga, scendinu in
Attalia:
14:26 E da quì imbarcatu à Antiochia, da induve sò stati cunsigliatu
a grazia di Diu per u travagliu chì anu rializatu.
14:27 È quand'elli sò ghjunti, è avìanu riunitu a ghjesgia
rehearsed tuttu ciò chì Diu avia fattu cun elli, è cumu avia apertu u
porta di a fede à i Gentili.
14:28 È quì stanu assai tempu cù i discìpuli.