L'Atti
13:1 Avà, in a chjesa chì era in Antiochia, certi prufeti è
i prufessori; cum'è Barnabas, è Simeone chì era chjamatu Niger, è Lucius di
Cirene, è Manaen, chì era statu criatu cù Erode u tetrarca,
è Saul.
13:2 Cum'elli serve à u Signore, è digiunatu, u Spìritu Santu disse:
Separami Barnaba è Saulu per u travagliu chì li aghju chjamatu.
13:3 È quandu avianu digiunatu è pricatu, è s'imponenu e so mani nantu à elli
li mandatu via.
13:4 Allora, esse mandatu da u Spìritu Santu, si n'andò in Seleucia. è
da quì vanu à Cipru.
13:5 È quand'elli eranu in Salamina, anu pridicatu a parolla di Diu in u
sinagoghe di i Ghjudei: è avianu ancu Ghjuvanni à u so ministru.
13:6 È quand'elli avianu passatu à traversu l'isula à Paphos, truvaru
Certu stregone, un falsu prufeta, un Ghjudeu, chì si chjamava Barjesus:
13:7 Chì era cù u diputatu di u paese, Sergius Paulus, un omu prudente;
chì chjamava Barnabas è Saulu, è vulia sente a parolla di Diu.
13:8 Ma Elima, u stregone (perchè hè cusì u so nome per l'interpretazione) hà resistutu
elli, circandu di alluntanassi u diputatu da a fede.
13:9 Allora Saul, chì hè ancu chjamatu Paulu, pienu di u Spìritu Santu, messe.
i so ochji nantu à ellu,
13:10 È disse: "O chinu di ogni stilezza è ogni male, o figliolu di u
diavulu, nemicu di ogni ghjustizia, ùn cessate micca di pervertisce
i modi ghjusti di u Signore?
13:11 È avà, eccu, a manu di u Signore hè nantu à tè, è tù sarè.
cecu, ùn vede u sole per una stagione. È subitu ci hè cascatu
ellu una nebbia è una bughjura; è andò in cerca di qualcunu per guidà
a manu.
13:12 Allora u diputatu, videndu ciò chì era fattu, hà cridutu.
à a duttrina di u Signore.
13:13 Quandu Pàulu è a so cumpagnia s'hè alluntanatu da Paphos, sò ghjunti in Perga
Panfilia: è Ghjuvanni partì da elli tornò à Ghjerusalemme.
13:14 Ma quand'elli partianu da Perge, ghjunsenu à Antiochia in Pisidia, è
Andò in a sinagoga u ghjornu di u sabbatu, è si pusò.
13:15 È dopu à a lettura di a lege è i prufeti, i capi di u
A sinagoga li mandò dicendu: Omi è fratelli, s'è ne avete
Parola d'esurtazione per u populu, dì.
13:16 Allora Pàulu s'arrizzò, è, fendu un cennu cù a so manu, disse: "Omi d'Israele, è.
voi chì teme Diu, dà udienza.
13:17 U Diu di stu populu d'Israele hà sceltu i nostri babbi, è esaltà u
populu quand'elli abitavanu cum'è stranieri in u paese d'Egittu, è cun an
un bracciu altu li fece fora.
13:18 È circa u tempu di quarant'anni hà suffrutu i so modi
desertu.
13:19 È quandu avia distruttu sette nazioni in u paese di Chanaan, ellu
li divisu a so terra per sorte.
13:20 È dopu ch'ellu dete à elli ghjudici circa u spaziu di quattrucentu
è cinquant'anni, finu à u prufeta Samuel.
13:21 È dopu, vulianu un rè
di Cis, un omu di a tribù di Benjamin, per u spaziu di quaranta anni.
13:22 È dopu ch'ellu l'avia sguassatu, hà risuscitatu à David per esse
rè; à quale hà ancu datu testimonianza, è disse : Aghju trovu David
Figliolu di Jesse, un omu secondu u mo core, chì compie tuttu u mo
vuluntà.
13:23 Da a sumente di st'omu, Diu, secondu a so prumessa, hà risuscitatu à Israele
un Salvatore, Ghjesù:
13:24 Quandu Ghjuvanni avia pridicatu prima, prima di a so venuta, u battèsimu di penitenza
à tuttu u populu d'Israele.
13:25 È, cum'è Ghjuvanni cumpiendu u so cursu, disse: "Quale pensate chì eiu sò?" Eiu socu
micca ellu. Ma, eccu, vene unu dopu à mè, chì i scarpi di i so pedi
Ùn sò micca degnu di perde.
13:26 Omi è fratelli, i figlioli di a razza d'Abràhamu, è tutti quelli trà
teme à Diu, à voi hè mandata a parolla di sta salvezza.
13:27 Per quelli chì abitanu in Ghjerusalemme, è i so capi, perchè sapia
micca ellu, nè ancu e voci di i prufeti chì si leghjenu ogni sabbatu
ghjornu, anu rializatu in cundannàlu.
13:28 È ancu s'ellu ùn truvò micca a causa di a morte in ellu, vulianu à Pilatu
ch'ellu deve esse uccisu.
13:29 È quandu anu rializatu tuttu ciò chì era scrittu da ellu, u pigliò
falà da l'arburu, è u pusò in un sepulcru.
13:30 Ma Diu hà risuscitatu da i morti.
13:31 È hè statu vistu parechji ghjorni di quelli chì sò ghjunti cun ellu da a Galilea
Ghjerusalemme, chì sò i so tistimunianzi à u populu.
13:32 È noi vi dichjarà una bona nutizia, cumu chì a prumessa chì era
fattu à i babbi,
13:33 Diu hà rializatu u listessu per noi, i so figlioli, in ciò ch'ellu hà
risuscitatu Ghjesù di novu; cum'è hè scrittu ancu in u salmu secondu, Tu
sì u mo Figliolu, oghje t'aghju generatu.
13:34 È in quantu ch'ellu hà risuscitatu da i morti, avà ùn più
turnà à a corruzzione, disse nant'à stu sàviu, vi daraghju u sicuru
misericordia di David.
13:35 Per quessa ch'ellu dici ancu in un altru salmu: "Ùn ti soffre micca.
Santu per vede a corruzzione.
13:36 Per David, dopu ch'ellu avia servitu a so generazione da a vulintà di Diu.
s'hè addurmintatu, è fù messu à i so babbi, è hà vistu a corruzzione:
13:37 Ma quellu chì Diu hà risuscitatu, ùn hà vistu corruzzione.
13:38 Si cunnisciuta à voi dunque, omi è fratelli, chì à traversu stu omu
Vi hè predicatu u pirdunu di i peccati:
13:39 È da ellu tutti quelli chì crèdenu sò ghjustificate da tutte e cose, da quale voi
ùn pudia esse ghjustificatu da a lege di Mosè.
13:40 Attenti dunque, chì ùn vene nantu à voi, chì hè parlatu in u
prufeti;
13:41 Eccu, disprezzaturi, è maravigliate, è perisci, perchè I travagli in u vostru travagliu.
ghjorni, un travagliu chì ùn crederete micca, ancu s'è un omu a dichjarà
à tè.
13:42 È quandu i Ghjudei eranu surtiti da a sinagoga, i pagani dumandavanu.
chì sti paroli li li fussi pridicati u prossimu sabbatu.
13:43 Avà, quandu a cungregazione hè stata distrutta, assai di i Ghjudei è religiosi
i proseliti seguitanu à Paulu è Barnaba, chì, parlendu à elli, anu persuade
elli à cuntinuà in a grazia di Diu.
13:44 È u sàbatu dopu ghjunse quasi tutta a cità inseme à sente
parolla di Diu.
13:45 Ma quandu i Ghjudei, videndu a multitùdine, ch'elli eranu chini d'invidia, è
parlò contr'à quelle cose chì eranu dite da Paul, cuntradiscendu è
blasfemi.
13:46 Allora Pàulu è Barnabas s'audaciavanu, è disse: "Cia era necessariu chì u
Prima vi duveria esse parlatu a parolla di Diu, ma vedendu chì a mette
da voi, è ghjudicatevi indegni di a vita eterna, eccu, vultemu
à i Gentili.
13:47 Per quessa, u Signore ci hà urdinatu, dicendu: "Ti aghju fattu per esse una luce.
di i Gentili, chì tù devi esse per a salvezza finu à a fine di
a terra.
13:48 È quandu i pagani intesu questu, sò stati cuntenti, è glurificatu a parolla
di u Signore: è tutti quelli chì eranu urdinati à a vita eterna credevanu.
13:49 È a parolla di u Signore fù publicatu in tutta a regione.
13:50 Ma i Ghjudei suscitanu e donne devote è onorevoli, è u capu
omi di a cità, è suscitatu persecuzione contru à Paul è Barnabas, è
i cacciati fora di e so coste.
13:51 Ma si scuzzulò a polvara di i so pedi contru à elli, è ghjunsenu
Iconium.
13:52 È i discìpuli eranu chini di gioia, è di u Spìritu Santu.