L'Atti
4:1 È mentre parlavanu à u populu, i preti, è u capimachja
tempiu, è i Sadducei, ghjunsenu nantu à elli,
4:2 Essendu afflittu chì anu insignatu à u populu, è pridicatu per mezu di Ghjesù
a risurrezzione da i morti.
4:3 È li mettinu e mani nantu à elli, è li mettiu in stiva à u ghjornu dopu
ora era sera.
4:4 Tuttavia, parechji di quelli chì anu intesu a parolla cridutu. è u numeru di
l'omi era circa cinque mila.
4:5 È hè accadutu u dumane, chì i so capi, è anziani, è
scribi,
4:6 È Anna, u suvra sacerdote, è Caiaphas, è Ghjuvanni, è Lisandru, è cum'è
Parechje chì eranu di i parenti di u suvra sacerdote, eranu riuniti
à Ghjerusalemme.
4:7 E quand'elli avianu messu à mezu à elli, li dumandò, "Per quale putenza, o
cù quale nome, avete fattu questu?
4:8 Allora Petru, pienu di u Spìritu Santu, li disse: "Voi capi di u
populu è anziani d'Israele,
4:9 Sè noi stu ghjornu esse esaminatu di u bonu fattu fattu à l 'omu impotente, da
ciò chì significa ch'ellu hè fattu sanu;
4:10 Si cunnisciuta à voi tutti, è à tuttu u populu d'Israele, chì da u
nome di Ghjesù Cristu di Nazareth, chì voi avete crucifissu, chì Diu hà risuscitatu
da i morti, ancu per ellu questu omu stà quì davanti à voi sanu.
4:11 Questa hè a petra chì hè stata messa à nulla di voi custruttori, chì hè
diventa u capu di u cantonu.
4:12 È ùn ci hè salvezza in ogni altru, perchè ùn ci hè un altru nomu
sottu à u celu datu à mezu à l'omi, chì duvemu esse salvatu.
4:13 Avà, quand'elli vittinu l'audacia di Petru è Ghjuvanni, è si sà
ch'elli eranu omi ignoranti è ignoranti, si maravigliavanu; è anu pigliatu
a cunniscenza di elli, ch'elli eranu stati cun Ghjesù.
4:14 È, videndu l'omu chì era guaritu, chì stava cun elli
dì nunda contru.
4:15 Ma quand'elli avianu urdinatu à andà fora di u cunsigliu
cunferiti trà elli,
4:16 Dicendu: "Chì avemu da fà à sti omi? per questu veramente un miraculu notabile
hè statu fattu da elli hè manifestatu à tutti quelli chì abitanu in Ghjerusalemme;
è ùn pudemu micca nigà.
4:17 Ma chì ùn si sparghje più à mezu à u pòpulu, andemu strittu minaccia
elli, ch'elli ùn parranu più à nimu in stu nome.
4:18 È li chjamavanu, è li urdinò à ùn parlà à tutti, nè insignà
in u nome di Ghjesù.
4:19 Ma Petru è Ghjuvanni li risposenu, è li disse: "S'ellu hè ghjustu in
a vista di Diu per sente à voi più cà à Diu, ghjudicà voi.
4:20 Per ùn pudemu, ma parlà e cose chì avemu vistu è intesu.
4:21 Allora, quand'elli avianu più minacciatu, li lascianu andà, truvannu
nunda cumu si puderanu punisce, per via di u populu: per tutti l'omi
glurificatu à Diu per ciò chì hè statu fattu.
4:22 Per l'omu era più di quarant'anni, nantu à quale stu miraculu di guariscenza
hè statu mostratu.
4:23 È esse lascià andà, si n'andò à a so cumpagnia, è hà dettu tuttu ciò chì
li avianu dettu i capi sacerdoti è l'anziani.
4:24 È quand'elli intesu chì, alzavanu a so voce à Diu cun unu
d'accordu, è disse: Signore, tù sì Diu, chì hà fattu u celu è a terra,
è u mare, è tuttu ciò chì in elli hè:
4:25 Chì da a bocca di u to servitore David hà dettu: "Perchè i pagani."
furia, è a ghjente s'imagina cose vane ?
4:26 I rè di a terra s'arrizzò, è i capi sò riuniti
contru à u Signore, è contru à u so Cristu.
4:27 Per una verità contru à u to santu figliolu Ghjesù, chì vo avete untu.
sia Erode, sia Ponziu Pilatu, cù i Gentili è u populu di
Israele, sò stati riuniti inseme,
4:28 Per fà tuttu ciò chì a to manu è u vostru cunsigliu dicisu prima di esse
fattu.
4:29 È avà, Signore, eccu e so minacce.
affinchì cù tutta l'audacia ponu dì a to parolla,
4:30 Per stende a to manu per guarì; è chì i segni è meraviglie ponu
esse fattu da u nome di u to santu figliolu Ghjesù.
4:31 È quand'elli avianu pricatu, u locu fù scuzzulatu induve sò stati riuniti
inseme; è tutti eranu pieni di u Spìritu Santu, è parlavanu
a parolla di Diu cun audacia.
4:32 È a multitùdine di quelli chì crèdenu eranu di un core è di unu
ànima: nè hà dettu nimu di quelli chì deve di e cose chì ellu
pusessu era u so propiu; ma avianu tutte e cose cumune.
4:33 È cun grande putenza hà datu l'apòstuli tistimunianza di a risurrezzione
u Signore Ghjesù: è una grande grazia era nantu à elli tutti.
4:34 È ùn ci era à mezu à quelli chì mancava, per tutti quelli chì eranu
pussedi di terri o case li vindianu, è purtò i prezzi di u
cose chì sò stati venduti,
4:35 È li pusò à i pedi di l'apòstuli, è a distribuzione hè stata fatta
ogni omu secondu ch'ellu avia bisognu.
4:36 È Joses, chì da l'apòstuli fù chjamatu Barnabas, chì hè,
interpretatu, U figliolu di cunsulazione,) un Levita, è di u paese di
Cipru,
4:37 Avè a terra, u vindutu, è purtò i soldi, è si mette à u
pedi di l'apòstuli.