3 Ghjuvanni
1:1 L'anzianu à l'amata Gaius, chì mi piace in a verità.
1:2 Amatu, vogliu sopra à tutte e cose chì vi pò prusperu è esse in
salute, cum'è a to ànima prospera.
1:3 Perchè mi rallegra assai, quandu i fratelli sò ghjunti è tistimunianza di u
a verità chì hè in tè, cum'è tù cammini in a verità.
1:4 Ùn aghju micca più gioia chì à sente chì i mo figlioli marchjà in verità.
1:5 Carissimi, fate tuttu ciò chì fate à i fratelli.
è à i straneri;
1:6 Chì anu datu tistimunianza di a to carità davanti à a Chjesa.
Avanzate in u so viaghju dopu à una sorte divina, fate bè:
1:7 Perchè, per u so nome, si n'andò, senza piglià nunda di u
Gentili.
1:8 Per quessa, avemu bisognu di riceve tali, chì noi pò esse cumpagnari
a verità.
1:9 I scrittu à a ghjesgia, ma Diotrephes, chì ama à avè
a preeminenza trà elli, ùn ci riceve micca.
1:10 Per quessa, s'ellu vengu, mi ricurdaraghju di i so atti, ch'ellu face, chiacchiari.
contr'à noi cù e parolle malizie: è micca cuntentu cun ella, nè fà
ellu stessu riceve i fratelli, è pruibisce quelli chì volenu, è
li scaccia fora di a chjesa.
1:11 Amatu, seguitate micca ciò chì hè male, ma ciò chì hè bonu. Ellu chì
face u bè hè di Diu: ma quellu chì face u male ùn hà micca vistu à Diu.
1:12 Demetriu hà un bonu rapportu di tutti l'omi, è di a verità stessu.
avemu dinò un record; è sapete chì a nostra storia hè vera.
1:13 Aviu avutu parechje cose à scrive, ma ùn vi scrive cù tinta è penna
tè:
1:14 Ma I cunfidenza ti vi vede prestu, è avemu da parlà faccia à faccia.
A pace sia à tè. I nostri amichi vi salutanu. Salutate l'amichi per nome.