2 Samuele
17:1 Achitofel disse à Absalom: "Lasciami sceglie dodici
mille omi, è mi levaraghju è perseguiteraghju à David sta notte:
17:2 E I vi vene nantu à ellu, mentri iddu hè stancu è mani debbuli, è vuluntà
fatelu paura : è tuttu u populu chì hè cun ellu fughjerà ; è eiu
ferà solu u rè:
17:3 E vi purteraghju tuttu u populu à tè: l'omu chì tù
seekest hè cum'è s'ellu tutti tornanu: cusì tuttu u populu sarà in pace.
17:4 È a parolla piacciò à Absalom, è tutti l'anziani di Israele.
17:5 Allora Absalom disse: Chjamate avà ancu Hushai l'Archita, è sentimu.
ancu ciò ch'ellu dice.
17:6 Quandu Hushai ghjunse à Absalom, Absalom li disse, dicendu:
Ahitofel hà parlatu cusì cusì: faremu dopu a so parolla ?
se no; parla tu.
17:7 Hushai disse à Absalom: "U cunsigliu chì Ahitofel hà datu hè.
micca bè in questu tempu.
17:8 Perchè, disse Hushai, sapete chì u to babbu è i so omi, ch'elli sò
omi putenti, è sò sbulicati in a so mente, cum'è un orsu arrubatu da ella
cuccioli in u campu: è u to babbu hè un omu di guerra, è ùn hà micca allughjatu
cù a ghjente.
17:9 Eccu, hè ammucciatu avà in una fossa, o in un altru locu
accadutu, quandu certi di elli esse abbattuti à u primu, chì
Quellu chì sente, dicerà : Ci hè una strage à mezu à u populu
chì seguitanu Absalom.
17:10 È ancu quellu chì hè valente, chì u so core hè cum'è u core di un leone.
si scioglierà completamente: perchè tuttu Israele sapi chì u to babbu hè un putente
omu, è quelli chì sò cun ellu sò omi valenti.
17:11 Per quessa, vi cunsigliu chì tuttu Israele sia riunitu à tè.
da Dan finu à Beer-Sheba, cum'è a rena chì hè vicinu à u mare per
multitùdine; è chì tù vai à a battaglia in a to persona.
17:12 Allora avemu da vene nantu à ellu in un locu induve ellu serà trovu, è noi
s'illuminarà nantu à ellu cum'è a rugiada casca nantu à a terra: è di ellu è di
tutti l'omi chì sò cun ellu ùn ne resteranu micca tantu unu.
17:13 Inoltre, s'ellu hè ghjuntu in una cità, allura tuttu Israele purtari cordi
à quella cità, è a trascinaremu in u fiumu, finu à chì ùn ci ne sia unu
piccula petra truvata quì.
17:14 È Absalom è tutti l'omi d'Israele dissenu: "U cunsigliu di Hushai u.
Archite hè megliu cà u cunsigliu di Ahitofel. Perchè u Signore avia
numinatu per scunfighja u bonu cunsigliu d'Ahitophel, à u scopu chì
U Signore puderia purtà u male nantu à Absalom.
17:15 Allora Hushai disse à Tsadok è à Abiathar, i sacrificadori:
Ahitofel hà cunsigliatu à Absalom è à l'anziani d'Israele; è cusì è
cusì aghju cunsigliatu.
17:16 Avà, dunque, mandate prestu, è dite à David, dicendu: "Ùn l'ospiti sta notte".
in i pianuri di u desertu, ma passanu prestu; ch'è u rè
esse inghiottiti, è tutte e persone chì sò cun ellu.
17:17 Ora Jonathan è Ahimaaz si sò stati vicinu à Enrogel. perchè ùn puderanu micca esse vistu
per entre in a cità : è una zitella andò è li disse ; è sò andati è
disse à u rè David.
17:18 Tuttavia, un ziteddu li vide, è hà dettu à Absalom;
li s'alluntanu prestu, è ghjunse à una casa d'omu in Bahurim, chì avia a
bè in a so corte; induv'elli sò falati.
17:19 È a donna pigliò una coperta nantu à a bocca di u pozzu
sparghje u granu macinatu nantu à questu; è a cosa ùn era micca cunnisciuta.
17:20 È quandu i servitori d'Absalom ghjunsenu à a donna à a casa, dicenu:
Induve sò Ahimaaz è Jonathan ? È a donna li disse : Sò
andatu sopra u fiumu d'acqua. È quandu avianu cercatu è ùn pudianu
truvalli, turnonu in Ghjerusalemme.
17:21 È ghjunse, dopu ch'elli eranu partuti, ch'elli sò surtiti
u pozzu, andò è l'annunziò à u rè David, è disse à David: Arghjite è
Passa prestu sopra l'acqua, perchè cusì hà cunsigliatu Achitofel
tu.
17:22 Allora David s'arrizzò, è tuttu u populu chì era cun ellu, è passanu
sopra u Ghjurdanu: à a luce di a matina ùn mancava unu di quelli chì era
micca andatu sopra u Ghjurdanu.
17:23 È quandu Ahitophel hà vistu chì u so cunsigliu ùn era micca seguitu, sellava.
u so sumere, è s'arrizzò, è u purtonu in casa in a so casa, in a so cità, è mette
a so casa in ordine, è si impiccò, è mortu, è fù intarratu
u sepulcru di u so babbu.
17:24 Allora David ghjunse à Mahanaim. È Absalom passò u Ghjurdanu, ellu è tutti
l'omi d'Israele cun ellu.
17:25 È Absalom hà fattu Amasa capu di l'armata invece di Joab, chì Amasa
Era u figliolu di un omu, chì si chjamava Ithra, un israelita, chì andò in
Abigail, figlia di Nahash, surella di Zeruia, mamma di Joab.
17:26 Allora Israele è Absalom campavanu in u paese di Galaad.
17:27 È avvene, quandu David era ghjuntu à Mahanaim, u figliolu Shobi
di Nahash di Rabba di i figlioli di Ammon, è Machir, figliolu di
Ammiel di Lodebar, è Barzillai u Galaadite di Rogelim,
17:28 Purtò i letti, i bacini, i vasi di terra, u granu è l'orzu.
è farina, è granu secca, è fagioli, è lenticchie, è legumi secchi,
17:29 È u meli, è u burro, è a pecura, è u furmagliu di vacca, per David, è per
a ghjente chì era cun ellu, per manghjà, perchè dicenu: U populu hè
fame, è stancu, è sete, in u desertu.