2 Samuele
13:1 Dopu à questu, Absalom, u figliolu di David, hà avutu una fiera
surella, chì si chjamava Tamar; è Amnon u figliolu di David l'amò.
13:2 È Amnon era tantu afflittu, ch'ellu cascò malatu per a so surella Tamar. per ella
era vergine; è Amnon pensava difficiuli per ellu di fà qualcosa per ella.
13:3 Ma Amnon avia un amicu, chì si chjamava Jonadab, u figliolu di Shimea
U fratellu di David: è Jonadab era un omu assai sottile.
13:4 È li disse: "Perchè tù, chì hè u figliolu di u rè, magra di ghjornu.
à ghjornu ? nun mi dici? È Amnon li disse: I love Tamar, my
a surella di u fratellu Absalom.
13:5 È Jonadab li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, vostra,,,,,,,,,,,,.
malatu: è quandu u to babbu vi vene à vede, dite à ellu: ti pregu,
lasciate chì a mo surella Tamar vene, è mi dà carne, è veste a carne in u mo
vista, ch'e possu vede, è manghjallu à a so manu.
13:6 Allora Amnon si stende, è si fece malatu, è quandu u rè hè ghjuntu
vedi lu, Amnon disse à u rè, ti pregu, lasciate Tamar a mo surella
venite, è fatemi un coppiu di pasticci in vista, per ch'e possu manghjà à ella
manu.
13:7 Allora David mandò in casa à Tamar, dicendu: "Vai à u to fratellu Amnon".
casa, è veste li carne.
13:8 Tamar si n'andò à a casa di u so fratellu Amnon. è era pusatu. È
pigliò a farina, l'impastava, è fece torte in i so occhi, è fece
coce i pasticcini.
13:9 È pigliò una padedda, è li versò davanti à ellu. ma ellu ricusò
manghja. È Amnon disse: Scaccià tutti l'omi da mè. È sò surtiti tutti
omu da ellu.
13:10 Amnon disse à Tamar: "Puntate a carne in a stanza, per pudè.
manghja di a to manu. È Tamar pigliò i pani ch'ella avia fattu, è
li purtò in a camera à Amnon, u so fratellu.
13:11 È quand'ellu li avia purtatu à ellu à manghjà, si pigliò, è
li disse: "Venite à stende cun mè, surella mia".
13:12 È ella li rispose: "Nè, fratellu, ùn mi furzà; per nimu
cosa deve esse fattu in Israele: ùn fate micca sta follia.
13:13 È eiu, induve vi daraghju a mo vergogna per andà? è in quantu à tè, vi sarà
esse cum'è unu di i pazzi in Israele. Avà dunque, ti pregu, parlate
u rè; per ch'ellu ùn mi ritigherà da tè.
13:14 Tuttavia, ùn vulia à sente a so voce
ella, u furzò, è stendu cun ella.
13:15 Allora Amnon la odiava assai. cusì chì l'odiu chì odiava
ella era più grande di l'amore chì l'avia amatu. È Amnon hà dettu
à ella: Alzate, andate.
13:16 Idda li disse: "Ùn ci hè micca causa
hè più grande di l'altru chì m'avete fattu. Ma ùn avia micca
ascoltala.
13:17 Allora chjamò u so servitore chì li serviva, è disse:, "Metti
sta donna fora di mè, è chjappà a porta dopu à ella.
13:18 È hà avutu un vistitu di diversi culori nantu à ella, perchè cù tali robba
Eranu e figliole di u rè chì eranu vergini vestite. Allora u so servitore
l'hà purtatu fora, è sbulicò a porta dopu à ella.
13:19 È Tamar mettiu cendra nantu à a so testa, è stracciò a so vistitu di diversi culori
ch'ella era nantu à ella, è li pusò a manu nantu à a testa, è continuò à pienghje.
13:20 È Absalom, u so fratellu, li disse:, Amnon, u to fratellu hè statu cun
tè ? ma ora sta zitti, surella mia : hè u to fratellu ; guardà micca
sta cosa. Allora Tamar restò desolata in a casa di u so fratellu Absalom.
13:21 Ma quandu u rè David hà intesu di tutte queste cose, era assai arrabbiatu.
13:22 È Absalom parlò à u so fratellu Amnon nè bè nè male
Absalom odiava Amnon, perchè avia forzatu a so surella Tamar.
13:23 È dopu à dui anni, Absalom avia tondi pecuri
in Baalhazor, chì hè vicinu à Efraim; è Absalom invitò tutti
i figlioli di u rè.
13:24 È Absalom ghjunse à u rè, è disse: "Eccu, u to servitore hà.
tosatori di pecuri; lasciate u rè, vi pregu, è i so servitori andà cun
u to servitore.
13:25 È u rè disse à Absalom: "Innò, u mo figliolu, ùn andemu micca tutti avà, perchè.
semu incaricati da tè. È li strinse: ma ùn vulìa andà,
ma u benedettu.
13:26 Allora Absalom disse: "Se no, ti pregu, chì u mo fratellu Amnon andà cun noi".
È u rè li disse : Perchè andà cun tè ?
13:27 Ma Absalom l'invita à lascià andà Amnon è tutti i figlioli di u rè.
cun ellu.
13:28 Or, Absalom avia urdinatu à i so servitori, dicendu: "Marcu, avà, quandu Amnon.
u core hè allegru cù u vinu, è quandu vi dicu: Smite Amnon; tandu
ammazzalu, ùn teme micca : ùn vi aghju micca urdinatu ? esse curaggiu, è esse
valente.
13:29 È i servitori d'Absalom anu fattu à Amnon cum'è Absalom avia urdinatu.
Allora tutti i figlioli di u rè s'arrizzò, è ogni omu l'arrivò nantu à a so mula,
è fughjitu.
13:30 È hè accadutu, mentre ch'elli eranu in u caminu, chì a nutizia ghjunse
David, dicendu: Absalom hà tombu tutti i figlioli di u rè, è ùn ci hè micca
unu di elli partì.
13:31 Allora u rè s'arrizzò, strappa i so vistiti, è si stende nantu à a terra. è
tutti i so servitori stavanu cù i so vestiti affittu.
13:32 È Jonadab, u figliolu di Shimea, fratellu di David, rispose è disse:
Ùn u mo signore suppone chì anu tombu tutti i ghjovani di u rè
figlioli; per Amnon solu hè mortu: per l'appuntamentu di Absalom questu
hè statu determinatu da u ghjornu chì hà furzatu a so surella Tamar.
13:33 Avà, dunque, chì u mo signore, u rè, ùn piglià a cosa à u so core
Pensate chì tutti i figlioli di u rè sò morti, perchè Amnon solu hè mortu.
13:34 Ma Absalom scappò. È u ghjovanu chì teneva u sguardu alzò u so
ochji, è fighjulava, è eccu, ci era assai ghjente per via di u
collina daretu à ellu.
13:35 È Jonadab disse à u rè: "Eccu, i figlioli di u rè venenu.
servitore disse, cusì hè.
13:36 È avvene, appena ch'ellu avia finitu di parlà.
eccu, i figlioli di u rè sò ghjunti, è alzavanu a so voce è pienghjenu: è
u rè ancu è tutti i so servitori pienghjenu assai.
13:37 Mais Absalom s'enfuit et s'en alla vers Talmaï, fils d'Ammihud, roi de
Geshur. È David piangeva per u so figliolu ogni ghjornu.
13:38 Absalom scappò, andò in Gheshur, è stava quì trè anni.
13:39 È l'anima di u rè David bramava di andà ind'è Absalom, perchè era.
cunsulatu cun Amnon, videndu ch'ellu era mortu.