2 Samuele
3:1 Avà ci hè statu una longa guerra trà a casa di Saul è a casa di David.
ma Davide s'era di più in più forte, è a casa di Saul s'era più forte
sempre più debule.
3:2 È à David era figlioli nati in Hebron, è u so primu figliolu era Amnon
Ahinoam la Jizreelita;
3:3 È u so secondu, Chileab, di Abigail, a moglia di Nabal, u Carmelitanu. è
u terzu, Absalom, figliolu di Maaca, figliola di Talmai rè di
Geshur;
3:4 U quartu, Adonia, figliolu di Haggith. è u quintu, Shefatia
u figliolu di Abital;
3:5 U sestu, Itream, da Egla, a moglia di David. Questi sò nati à David
in Hebron.
3:6 È hè accadutu, mentri ci era una guerra trà a casa di Saul è
a casa di David, chì Abner si fortificò per a casa di
Saul.
3:7 Saul avia una concubina, chì si chjamava Rizpa, figliola di Aiah.
è Ishbosheth disse à Abner: Perchè tù sì andatu à mè
a concubina di u babbu ?
3:8 Allora Abner era assai arrabbiatu per e parolle di Isboscheth, è disse: "Sò.
testa di ghjacaru, chì contru à Ghjuda face oghje a gentilezza à a casa
di Saul u to babbu, à i so fratelli è à i so amichi, è ùn anu micca
t'hà datu in manu di David, chì mi incaricate oghje
un difettu di sta donna ?
3:9 Fate cusì Diu à Abner, è ancu di più, salvu chì u Signore hà ghjuratu.
David, ancu cusì li facciu;
3:10 Per traduce u regnu da a casa di Saul, è di stallà u
tronu di David sopra Israele è Ghjuda, da Dan à Beer-Sheba.
3:11 È ùn pudia più risponde à Abner una parolla, perchè ellu teme.
3:12 È Abner mandò messaggeri à David per ellu, dicendu: "Quale hè u.
terra ? dicendu ancu: Fate a vostra leia cun mè, è eccu a mo manu
sia cun tè, per fà tuttu Israele à tè.
3:13 È disse: "Bè; Faraghju una lega cun tè: ma una cosa eiu
esige da tè, vale à dì, Ùn vi vede a mo faccia, salvu tù prima
porta a figliola di Michal Saul, quandu vi vene à vede a mo faccia.
3:14 È David mandò messaggeri à Ishbosheth, figliolu di Saul, dicendu: "Librami".
a mo moglia Michal, chì aghju sposatu à mè per centu prepuzi di u
Filistei.
3:15 È Ishbosheth mandò, è a pigliò da u so maritu, ancu da Phaltiel
u figliolu di Laish.
3:16 È u so maritu si n'andò cun ella pienghjendu daretu à ella à Bahurim. Allora
Abner li disse: Vai, torna. È vultò.
3:17 È Abner hà avutu cumunicazione cù l'anziani d'Israele, dicendu: "Avete cercatu".
per David in tempi passati per esse rè nantu à voi:
3:18 Avà, fate, perchè u Signore hà parlatu di David, dicendu: "Per a manu".
di u mo servitore David, salveraghju u mo pòpulu Israele da a manu di u
Filistei, è da a manu di tutti i so nemici.
3:19 Abner hà ancu parlatu à l'arechje di Benjamin, è Abner si n'andò
parlà à l'arechje di David in Hebron tuttu ciò chì pareva bè à Israele, è
chì pareva bè à tutta a casa di Benjamin.
3:20 Allora Abner ghjunse à David à Hebron, è vinti omi cun ellu. È David
hà fattu una festa à Abner è à l'omi chì eranu cun ellu.
3:21 È Abner disse à David: "I vi arrizzà, è andaraghju, è vi riuniri tutti."
Israele à u mo signore u rè, per ch'elli facenu un ligame cun voi, è
per pudè regnu nantu à tuttu ciò chì u to core vole. È David
mandò Abner via; è andò in pace.
3:22 Ed eccu, i servitori di David è di Joab ghjunsenu da perseguità una truppa.
è purtò cun elli un grande bottino, ma Abner ùn era micca cun David
Hebron; perch'ellu l'avia mandatu, è si n'andò in pace.
3:23 Quandu Joab è tutta l'armata chì era cun ellu sò ghjunti, anu dettu à Joab:
dicendu : Abner, u figliolu di Ner, hè ghjuntu à u rè, è ellu hà mandatu
luntanu, è hè andatu in pace.
3:24 Allora Joab ghjunse à u rè, è li disse: "Chì avete fattu?" eccu, Abner
ghjuntu à tè; perchè hè chì l'avete mandatu, è hè tranquillu
andatu?
3:25 Sapete chì Abner, figliolu di Ner, hè ghjuntu per ingannà ti,
cunnosce a to esce è a to entrata, è sapè tuttu ciò chì fate.
3:26 È quandu Joab hè ghjuntu da David, mandò messaggeri dopu à Abner.
chì u purtò torna da u pozzu di Sirah: ma David ùn sapia micca.
3:27 È quandu Abner hè tornatu in Hebron, Joab u pigliò à parte in a porta
per parlà cun ellu in silenziu, è l'hà culpitu quì sottu à a quinta costella, chì
morse, per u sangue di u so fratellu Asahel.
3:28 È dopu, quandu David hà intesu, disse: "Eiu è u mo regnu sò
innocu davanti à u Signore per sempre da u sangue di Abner, figliolu di
Ner:
3:29 Ch'ellu si riposi nantu à u capu di Joab, è nantu à tutta a casa di u so babbu. è lasciate
ùn manca micca da a casa di Joab quellu chì hà un sferu, o chì hè
un lebbroso, o chì s'appoghja nantu à un bastone, o chì casca nantu à a spada, o
chì manca u pane.
3:30 Allora Joab è Abishai, u so fratellu, uccisero Abner, perchè ellu avia uccisu u so fratellu.
fratellu Asahel in Gabaon in a battaglia.
3:31 È David disse à Joab, è à tuttu u populu chì era cun ellu, "Rendu
i vostri vestiti, è cinghje di sacchi, è pienghje davanti à Abner. È
U rè Davide stessu seguitava u bier.
3:32 Et on enterra à Abner à Hébron, et le roi éleva la voix.
pienghje à a tomba di Abner ; è tutta a ghjente pienghje.
3:33 È u rè si lamentò per Abner, è disse:: "Abner hè mortu cum'è un stupidu?
3:34 E to mani ùn sò micca ligatu, nè i to pedi sò messi in catene, cum'è un omu
cade davanti à l'omi malvagi, cusì cadete. È tutta a ghjente pienghje
di novu nantu à ellu.
3:35 È quandu tuttu u populu ghjunse à fà David à manghjà carne, mentri era ancora
ghjornu, David ghjurà, dicendu: "Allora fate Diu à mè, è ancu di più, s'ellu tastà
pane, o duverebbe, finu à chì u sole sia tramontatu.
3:36 È tuttu u pòpulu pigghiau nutà, è li piacia
u rè hà piaciutu à tuttu u populu.
3:37 Per tuttu u pòpulu è tuttu Israele capitu quellu ghjornu chì ùn era micca di
u rè per tumbà Abner u figliolu di Ner.
3:38 È u rè disse à i so servitori: "Ùn sapete micca chì ci hè un principe.
è un grande omu hè cascatu oghje in Israele ?
3:39 Eiu sò oghje debule, ancu s'è untu rè; è sti omi i figlioli di
Zeruiah sia troppu duru per mè: u Signore hà da ricumpinsà u male
secondu a so gattivezza.