2 Maccabei
11:1 Pocu tempu dopu à u, Lysias protettore di u rè è cuginu, chì dinù
hà gestitu l'affari, hà pigliatu assai dispiacere per e cose chì eranu
fattu.
11:2 È quandu avia riunitu circa ottumila cun tutti i cavalieri.
ghjunse contr'à i Ghjudei, pensendu à fà a cità una abitazione di u
Gentili,
11:3 È per fà un guadagnu di u tempiu, comu di l 'àutri cappelle di u
pagani, è di mette in vendita ogni annu u gran sacerdòziu:
11:4 Micca à tutti cunsiderà u putere di Diu, ma puffed up with his ten
millaie di fanciulli, è i so millaie di cavalieri, è i so ottanta
elefanti.
11:5 Allora ghjunse in Ghjudea, è s'avvicinò à Betsura, chì era una cità forte.
ma distante da Ghjerusalemme à circa cinque stadi, è hà postu assai assediu
a lu.
11:6 Quandu quelli chì eranu cun Maccabeu intesu chì ellu assediava e forze.
elli è tuttu u populu cù lamentazioni è lacrime pregavanu u Signore
ch'ellu mandava un anghjulu bonu per liberà Israele.
11:7 Allora Maccabeu stessu, prima di tuttu, pigliò l'arme, esurtendu l'altru
ch'elli si metteranu in periculu cun ellu per aiutà i so
fratelli: cusì sò andati inseme cù una mente disposta.
11:8 È, cum'è ch'elli eranu in Ghjerusalemme, apparsu davanti à elli à cavallu
unu in vestiti bianchi, scuzzulate a so armatura d'oru.
11:9 Allora, tutti inseme, anu laudatu u Diu misericordioso, è hà pigliatu u core.
in tantu ch'elli eranu pronti micca solu à luttà cù l'omi, ma cù a maiò parte
bestie crudeli, è per trapassà i muri di ferru.
11:10 Cusì marchjò avanti in a so armatura, avendu un aiutu da u celu.
perchè u Signore era misericordioso per elli
11:11 È dendu l'accusazione di i so nemici cum'è leoni, uccidenu undici
milla fanni, è sedici centu cavalieri, è mette tutti l'altri à
volu.
11:12 Parechje di elli ancu esse feriti scappatu nudu. et Lysias lui-même s'enfuit
luntanu vergognosu, è cusì scappatu.
11:13 Quale, cum'è era un omu di intelligenza, caccià cun ellu stessu a perdita
avia avutu, è cunsiderendu chì l'Ebrei ùn pudianu esse vintu, perchè
U Diu Onnipotente li aiutò, li mandò,
11:14 È li cunvince à accunsentì à tutti i cundizioni ragiuni, è prumessu
ch'ellu avissi persuade u rè chì deve esse un amicu
elli.
11:15 Allora Maccabeu accunsentì à tuttu ciò chì Lysias vulia, cun cura
u bè cumunu; è tuttu ciò chì Maccabeu hà scrittu à Lisia
i Ghjudei, u rè li cuncede.
11:16 Perchè ci sò state lettere scritte à i Ghjudei da Lysias in questu sensu.
Lisias saluta à u populu di i Ghjudei:
11:17 Ghjuvanni è Absolom, chì sò stati mandati da voi, m'hà datu a dumanda
iscrittu, è hà fattu a dumanda per a realizazione di u cuntenutu
di quessa.
11:18 Per quessa, tuttu ciò chì e cose ch'ellu ci vole à esse infurmatu à u rè, I
li hà dichjaratu, è hà datu quantu puderia esse.
11:19 È s'è vo vi tenite voi stessi leali à u statu, da quì à quì
Pruvaraghju di esse un mezzu di u vostru bè.
11:20 Ma di i particulari, aghju datu l'ordine à issi è l'altri
chì hè vinutu da mè, per cumunicà cun voi.
11:21 Fate bè. U centu è ottu è quarantesimu annu, i quattru è
u vintisimu ghjornu di u mese Dioscorinthius.
11:22 Avà a lettera di u rè cuntene sti parolle: u rè Antiochus à u so
fratellu Lisias manda saluti:
11:23 Dapoi u nostru babbu hè traduttu à i dii, a nostra vulintà hè, ch'elli
chì sò in u nostru regnu campanu tranquillamente, chì ognunu pò assiste à u so
affari propiu.
11:24 Avemu capitu dinù chì i Ghjudei ùn accunsentì à u nostru babbu, per à
esse purtatu à l'usu di i pagani, ma preferite mantene a so
propria manera di campà: per quessa ch'elli dumandanu di noi, chì noi
duveranu permette ch'elli campanu secondu e so propria lege.
11:25 Per quessa, a nostra mente hè, chì sta nazione sarà in riposu, è avemu
decisu di restaurà u so tempiu, per ch'elli ponu campà secondu
i costumi di i so antenati.
11:26 Fate bè dunque à mandà à elli, è dà li pace.
chì quandu sò certificati da a nostra mente, ponu esse cunsulati,
è sempre andate allegramente per i so affari.
11:27 È a lettera di u rè à a nazione di i Ghjudei era dopu
Manera: u rè Antiocu manda salutu à u cunsigliu, è u restu
di i Ghjudei:
11:28 Sè vo fate bè, avemu u nostru desideriu. simu ancu in bona salute.
11:29 Menelau ci hà dettu chì u vostru desideriu era di vultà in casa, è
seguitate a vostra propria attività:
11:30 Per quessa, quelli chì partenu, averà cunducta sicura finu à u
trentesimu ghjornu di Xanthicus cun sicurità.
11:31 È i Ghjudei aduprà u so propiu tipu di carne è liggi, cum'è prima. è
nimu di elli ùn sarà molestatu per e cose in modu ignorante
fattu.
11:32 Aghju mandatu ancu à Menelau, chì ellu vi cunsulate.
11:33 Fate bè. In u centu quaranta-ottu annu, è u quindicesimu
ghjornu di u mese Xanthicus.
11:34 I Rumani anu ancu mandatu à elli una lettera chì cuntene sti parolle: Quintus
Memmiu è Titu Manliu, ambasciatori di i Rumani, mandanu salutu à
u populu di i Ghjudei.
11:35 Tuttu ciò chì Lisia, u cuginu di u rè, hà datu, ancu noi.
bè piacè.
11:36 Ma tuccari tali cosi cum'è ghjudicatu à esse riferitu à u rè, dopu
l'avete cunsigliatu, mandate unu subitu, chì pudemu dichjarà cusì
hè cunvene per voi: per avà andemu à Antiochia.
11:37 Per quessa, mandà qualchi cun vitezza, chì noi pò sapè ciò chì hè a vostra mente.
11:38 Addiu. Stu centu ottu è quarantesimu annu, u quindicesimu ghjornu di
u mese Xanthicus.