2 Re 21:1 Manasse avia dodici anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu cinquanta. è cinque anni in Ghjerusalemme. È a so mamma si chjamava Hephziba. 21:2 È hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore, dopu à abominazioni di i pagani, chì u Signore hà cacciatu davanti à i zitelli d'Israele. 21:3 Perchè hà ricustruitu l'alti lochi chì Ezechia, u so babbu, avia distruttu; et il éleva des autels à Baal, et fit un bois, comme l'avait fait Achab rè d'Israele; è adurò tutta l'armata di u celu, è sirvutu elli. 21:4 È custruì altari in a casa di u Signore, chì u Signore hà dettu: "In Ghjerusalemme metteraghju u mo nome. 21:5 È custruì altari per tutta l'armata di u celu in i dui cortili casa di u Signore. 21:6 È hà fattu u so figliolu passà à traversu u focu, è osservatu i tempi, è usatu incantesimi, è trattava cù spiriti familiari è maghi: hà travagliatu Tanta malvagità in vista di u Signore, per pruvucàlu in còllera. 21:7 È hà stabilitu una maghjina scolpita di u boscu ch'ellu avia fattu in casa chì l'Eternu disse à David, è à u so figliolu Salomone: In questa casa, è in Ghjerusalemme, chì aghju sceltu di tutte e tribù d'Israele, aghju mette u mo nome per sempre: 21:8 Nemmenu ùn aghju micca fà i pedi d'Israele più fora di u paese chì aghju datu i so babbi; solu s'elli anu osservatu per fà secondu tuttu ciò ch'e aghju urdinatu, è secondu a lege chì a mo u servitore Mosè li hà urdinatu. 21:9 Ma ùn l'ascoltavanu; hà fattu e nazioni chì u Signore hà distruttu davanti à i figlioli d'Israele. 21:10 È u Signore hà parlatu per i so servitori, i prufeti, dicendu: 21:11 Perchè Manasse, rè di Ghjuda, hà fattu queste abominazioni, è hà fattu. il a fait mal au-dessus de tout ce qu'ont fait les Amoréens qui étaient avant lui, è hà fattu ancu Ghjuda à u peccatu cù i so idoli: 21:12 Per quessa, cusì dice u Signore, Diu d'Israele: "Eccu, aghju purtendu tali male nantu à Ghjerusalemme è Ghjuda, chì quellu chì ne sente, sia u so l'arechje si feranu. 21:13 E I vi stende nantu à Ghjerusalemme, a linea di Samaria, è u piuma di a casa d'Achab: è asciugheraghju Ghjerusalemme cum'è un omu asciugà un piattu, sguassandolu, e girandolu a testa in giù. 21:14 È I vi abbandunà u restu di a mo lascita, è li liberà in manu di i so nemici; è diventeranu una preda è un spogliu à tutti i so nemici; 21:15 Perchè ch'elli anu fattu ciò chì era male à i mo vista, è anu m'hà pruvucatu in furia, da u ghjornu chì i so babbi sò surtiti Egittu, ancu finu à oghje. 21:16 Inoltre, Manasse hà versatu assai sangue innocente, finu à ch'ellu avia pienu Ghjerusalemme da una punta à l'altru; in più di u so peccatu chì hà fattu Ghjuda à u peccatu, fendu ciò chì era male in vista di u Signore. 21:17 Avà u restu di l'atti di Manasse, è tuttu ciò chì hà fattu, è u so piccatu. ch'ellu hà piccatu, ùn sò micca scritti in u libru di e cronache di i rè di Ghjuda ? 21:18 Manasse durmiu cù i so babbi, è fù intarratu in u giardinu di u so. casa propria, in u giardinu di Uzza ; è Amon, u so figliolu, hà rignatu in u so locu. 21:19 Amon avia vinti è dui anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu. dui anni in Ghjerusalemme. È u nome di a so mamma era Meshullemeth, u figlia di Haruz di Jotba. 21:20 È hà fattu ciò chì era male in vista di u Signore, cum'è u so babbu Manasse hà fattu. 21:21 È marchjò in tuttu u caminu chì u so babbu marchjò, è sirviziu idoli chì u so babbu servava, è li adurava: 21:22 È abbandunò u Signore, Diu di i so babbi, è ùn marchjò micca in a strada di u Signore. 21:23 È i servitori d'Amon conspiranu contru à ellu, è tumbà u rè in u so. propria casa. 21:24 È u populu di u paese hà tombu tutti quelli chì avianu cunspiratu contru à u rè Amon; è u populu di u paese fece rè Ghjosia u so figliolu à u so locu. 21:25 Avà u restu di l'atti di Amon chì hà fattu, ùn sò micca scrittu in u libru di e cronache di i rè di Ghjuda ? 21:26 Et il fut enterré dans son sépulcre dans le jardin d'Uzza, et Josias son u figliolu hà regnatu in u so locu.