2 Re
19:1 Quandu u rè Ezechia l'hà intesu intesu, hà strappatu u so
vestiti, è si coprì di saccu, è andò in casa di
u Signore.
19:2 Mandò à Eliachim, chì era capu di a casa, è Shebna
scriba, è l'anziani di i preti, cuparti di saccu, à Isaia
u prufeta, figliolu d'Amoz.
19:3 È li dissenu: "Cusì hà dettu Ezechia: "Questu ghjornu hè un ghjornu di.
guai, è di rimproveru, è di blasfemia; per i zitelli sò ghjunti à u
nascita, è ùn ci hè forza à purtà fora.
19:4 Pò esse u Signore, u to Diu, senterà tutte e parolle di Rabshakeh, chì
U rè d'Assiria, u so maestru, hà mandatu per rimpruverà u Diu vivu; è
rimproverà e parolle chì u Signore, u to Diu, hà intesu: per quessa, leva
alza a to preghiera per u restu chì resta.
19:5 Allora i servitori di u rè Ezechia sò ghjunti à Isaia.
19:6 Isaia li disse: "Cusì dite à u vostru maestru, cusì dice.
U Signore, Ùn àbbia paura di e parolle chì avete intesu, cù quale
i servitori di u rè d'Assiria m'anu blasfemu.
19:7 Eccu, I vi manderà una splutazioni nant'à ellu, è ellu sente un rumore, è
turnarà à a so propria terra; è u farò cascà da a spada
in a so propria terra.
19:8 Allora Rabshakeh tornò, è truvò u rè d'Assiria in guerra
Libna : car il avait entendu dire qu'il était parti de Lakis.
19:9 È quandu ellu intesu dì di Tirhakah, rè d'Etiopia, "Eccu, hè ghjuntu.
per luttà contru à tè: hà mandatu di novu messaggeri à Ezechia,
dicendu,
19:10 Cusì vi dite à Ezechia, rè di Ghjuda, dicendu: "Ùn lasciate micca u to Diu.
in quale ti fidi ingannà ti, dicendu: Ghjerusalemme ùn serà micca
consegnatu in manu di u rè d'Assiria.
19:11 Eccu, avete intesu ciò chì i rè d'Assiria anu fattu à tutti.
terri, distrughjenduli cumplettamente: è sarete liberatu?
19:12 I dii di e nazioni anu liberatu quelli chì i mo babbi
distruttu; cum'è Gozan, Haran, Rezeph, è i figlioli d'Eden
chì eranu in Thelasar ?
19:13 Induve hè u rè di Hamath, è u rè di Arpad, è u rè di
cità di Sepharvaim, di Hena è Ivah?
19:14 È Ezechia hà ricevutu a lettera di a manu di i messageri, è leghje
Et Ezéchias monta dans la maison de l'Eternel et l'étendit
davanti à u Signore.
19:15 È Ezechia pricava davanti à u Signore, è disse:, O Signore, Diu d'Israele.
chì abita trà i cherubini, tù sì u Diu, ancu tù solu,
di tutti i regni di a terra; avete fattu u celu è a terra.
19:16 Eternu, inchinate l'arechja, è sente: apre, Signore, i to ochji, è vede.
sente e parolle di Sennacherib, chì l'hà mandatu à rimproverà
Diu vivu.
19:17 In verità, Signore, i rè d'Assiria anu distruttu e nazioni è
e so terre,
19:18 È ghjittassi i so dii in u focu, perchè ùn eranu micca dii, ma i dii
travagliu di e mani di l'omi, di legnu è di petra: per quessa li anu distruttu.
19:19 Avà dunque, o Signore, u nostru Diu, ti pregu, salvaci da u so.
a manu, chì tutti i regni di a terra sapanu chì tù sì u Signore
Diu, ancu tù solu.
19:20 Allora Isaia, figliolu d'Amoz, mandò à Ezechia, dicendu: "Cusì dice.
Signore, Diu d'Israele, ciò chì tù m'ai pricatu contru à mè
Sennacherib re d'Assiria aghju intesu.
19:21 Questa hè a parolla chì u Signore hà dettu nantu à ellu. A vergine
a figliola di Sion t'hà disprezzatu, è s'hè ridutu di ti ; lu
figlia di Ghjerusalemme hà scuzzulatu u capu à tè.
19:22 Quale hè chì avete rimproveratu è blasphemed? è contru à quale avete
alzatu a to voce, è alzatu i to ochji in alta ? ancu contru à
Santu d'Israele.
19:23 Per mezu di i to messaggeri, avete vituatu u Signore, è hà dettu:
multitùdine di i mo carri sò ghjuntu à l'altura di e muntagne, per
i lati di u Libanu, è hà tagliatu i so alti cedri,
è i so abeti scelti: è entreraghju in l'alloghji di
i so cunfini, è in a furesta di u so Carmel.
19:24 Aghju scavatu è beie acque strane, è cù a sola di i mo pedi
Aghju asciuttu tutti i fiumi di i lochi assediati.
19:25 Ùn avete micca intesu longu fà cumu aghju fattu, è di i tempi antichi
chì l'aghju furmatu ? avà l'aghju purtatu à passà, chì tù
duverebbe esse di devastà e cità vallate in cumuli di ruine.
19:26 Per quessa, i so abbitanti eranu di piccula putenza, sò stati spavintati è
cunfunditu; eranu cum'è l'erba di u campu, è cum'è l'erba verde,
cum'è l'erba nantu à i cimi di a casa, è cum'è u granu sbulicatu prima ch'ellu sia cultivatu
su.
19:27 Ma cunnoscu a to dimora, è a to esce, è a to entrata, è a to furia.
contru à mè.
19:28 Perchè a to rabbia contr'à mè è u to tumultu hè ghjuntu in l'arechje.
dunque metteraghju u mo ganciu in u to nasu, è a mo briglia in i to labbre, è
Ti turnaraghju in daretu per a strada per quale site ghjuntu.
19:29 È questu serà un signu per voi, "Avete da manghjà questu annu
cum'è crescenu di elli, è in u sicondu annu chì spunta
u listessu; è u terzu annu suminate, migliete è piantate vigna,
è manghja i so frutti.
19:30 È u restu chì hè scappatu di a casa di Ghjuda, sarà di novu
radicà in giù, è dà fruttu in su.
19:31 Perchè da Ghjerusalemme esce un restu, è quelli chì scapparanu
di a muntagna di Sion: u zelu di u Signore di l'armata farà questu.
19:32 Per quessa, cusì dice u Signore nantu à u rè d'Assiria, "Hà
Ùn vene micca in sta cità, nè scaccià una freccia quì, nè vene davanti à ella
cun scudo, nè gettà una banca contru à ellu.
19:33 Per a strada ch'ellu hè ghjuntu, da u listessu, hà da turnà, è ùn vene
in sta cità, dice u Signore.
19:34 Per I vi difenda sta cità, à salvà lu, per mè, è per u mio
per amor di u servitore David.
19:35 È hè accadutu quella notte, chì l'ànghjulu di u Signore esce, è
battu in l'accampamentu di l'Assiri centu oottanta cinque
milla: è quand'elli s'arrizzò a matina, eccu, eranu
tutti i cadaveri morti.
19:36 Allora Sennacherib, rè d'Assiria, si n'andò, si n'andò è vultò
stava in Ninive.
19:37 È avvene chì, mentre ch'ellu adorava in a casa di Nisroch, u so.
diu, chì Adramelec è i so figlioli Sarezer l'anu battu cù a spada:
è scappavanu in terra d'Armenia. È Esarhaddon u so figliolu
regnò in u so locu.