2 Re
17:1 In u dodicesimu annu di Acaz, re di Ghjuda, cuminciò Osea, figliolu di Elah.
per regnà in Samaria annantu à Israele nove anni.
17:2 È hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore, ma micca cum'è
rois d'Israël qui étaient avant lui.
17:3 Salmaneser, rè d'Assiria, ghjunse contru à ellu. è Hoshea divintò u so
servitore, è li fece rigali.
17:4 È u rè d'Assiria truvò cungiura in Hoshea, perchè avia mandatu
messaggeri à So rè d'Egittu, è ùn hà micca purtatu rigalu à u rè d'Egittu
Assiria, cum'ellu avia fattu annu per annu: dunque u rè d'Assiria chjusu
l'adduzzu, è u ligà in prigiò.
17:5 Allora u rè d'Assiria ghjunse in tuttu u paese, è si n'andò
Samaria, è l'assediò trè anni.
17:6 In u nonu annu di Hoshea, u rè d'Assiria hà pigliatu Samaria, è
purtò Israele in Assiria, è li mise in Halah è in Habor
da u fiume di Gozan, è in e cità di i Medi.
17:7 Perchè era cusì chì i figlioli d'Israele avia peccatu contru à u Signore
u so Diu, chì li avia purtatu fora di u paese d'Eggittu, da
sottu a manu di Faraone rè d'Egittu, è avia paura di altri dii,
17:8 È marchjò in i statuti di e nazioni, da quale u Signore hà cacciatu
davanti à i figlioli d'Israele, è di i rè d'Israele, chì elli
avia fattu.
17:9 È i figlioli d'Israele hà fattu in sicretu ciò chì ùn era micca ghjustu
contr'à l'Eternu, u so Diu, è li custruìu i ligami in tuttu u so
cità, da a torre di i vigile à a cità vallata.
17:10 E li s'imparanu imaghjini è boschi in ogni alta muntagna, è sottu
ogni arburu verde:
17:11 È quì brusgiavanu incensu in tutti l'alti lochi, cum'è i pagani
chì u Signore hà purtatu davanti à elli; è hà fattu cose cattive
provocà u Signore à l'ira:
17:12 Perchè servenu l'idoli, chì u Signore li avia dettu:
fà sta cosa.
17:13 Ma u Signore hà tistimuniatu contru à Israele, è contru à Ghjuda, da tutti i
prufeti, è da tutti i veggenti, dicendu: "Vogliatevi da i vostri modi cattivi, è
guardà i mo cumandamenti è i mo statuti, secondu tutta a lege chì eiu
urdinatu à i vostri babbi, è chì aghju mandatu à voi da i mo servitori
prufeti.
17:14 Purtantu ch'elli ùn vulianu sente, ma induritu u so collu, cum'è
u collu di i so babbi, chì ùn anu micca cridutu in u Signore, u so Diu.
17:15 Et ils rejetèrent ses statuts, et l'alliance qu'il avait faite avec leurs
babbi, è i so tistimunianzi ch'ellu tistimunia contru à elli; è elli
seguitava a vanità, è diventava vanitosu, è andava dopu à i pagani chì eranu
intornu à elli, in quantu à quelli chì u Signore li avia mandatu
ùn deve micca fà cum'è elli.
17:16 È abbandunonu tutti i cumandamenti di u Signore, u so Diu, è li facia
imaghjini fusi, ancu dui vitelli, è facia un boschettu, è adurà tutti
armata di u celu, è sirvutu Baal.
17:17 È facia passà per u focu i so figlioli è e so figliole.
è hà usatu divinazione è incantesimi, è si vendenu per fà u male in
a vista di u Signore, per pruvucàlu in còllera.
17:18 Per quessa, u Signore era assai in furia cun Israele, è li caccià fora
a so vista: ùn ci era più nimu, ma solu a tribù di Ghjuda.
17:19 Ancu Ghjuda ùn hà guardatu i cumandamenti di u Signore, u so Diu, ma marchjò
in i statuti d'Israele chì anu fattu.
17:20 È u Signore hà riittatu tutta a sumente d'Israele, è li afflittu, è
li hà mandatu in manu à i spoilers, finu à ch'ellu li avia cacciatu fora
a so vista.
17:21 Per ch'ellu hà affittu Israele da a casa di David. è anu fattu Ghjeroboam
Figliolu di u rè Nebat, è Ghjeroboam hà cacciatu Israele da u Signore,
è li hà fattu peccatu un gran peccatu.
17:22 Per i figlioli d'Israele marchjò in tutti i piccati di Ghjeroboam chì ellu
fattu; ùn sò micca partiti da elli;
17:23 Finu à u Signore, caccià Israele fora di a so vista, cum'ellu avia dettu da tutti
i so servitori i prufeti. Allora Israele hè statu purtatu fora di u so propiu
terra in Assiria finu à oghje.
17:24 È u rè d'Assiria hà purtatu omi da Babilonia, è da Cutha, è
da Ava, da Hamath è da Sepharvaim, è li pusò in u
cità di Samaria invece di i figlioli d'Israele: è pussedevanu
Samaria, è abitava in e so cità.
17:25 È cusì era à u principiu di a so abitazione, ch'elli teme
micca u Signore: dunque u Signore hà mandatu leoni à mezu à elli, chì anu tombu alcuni
di elli.
17:26 Per quessa, parranu à u rè d'Assiria, dicendu: "E nazioni chì
Avete alluntanatu, è postu in e cità di Samaria, ùn cunnosci micca
u modu di u Diu di a terra: dunque hà mandatu leoni trà elli,
è, eccu, li ammazzanu, perchè ùn cunnosci micca a manera di Diu
di a terra.
17:27 Allora u rè d'Assiria hà urdinatu, dicendu: "Porta quì unu di i so
i preti chì avete purtatu da quì; è lascialli andà è stassi quì,
è ch'ellu li insegni a manera di u Diu di a terra.
17:28 Allora unu di i sacrificadori ch'elli avianu purtatu da Samaria hè ghjuntu
campava in Bethel, è li insignava cumu si deve teme u Signore.
17:29 Ma ogni nazione hà fattu i so dii, è i mette in e case
di l'alti lochi chì i Samaritani avianu fattu, ogni nazione in u so
cità ind'elli stavanu.
17:30 È l'omi di Babilonia anu fattu Succot-Benoth, è l'omi di Cuth anu fattu
Nergal è l'omi di Hamath anu fattu Asima,
17:31 È l'Aviti anu fattu Nibhaz è Tartak, è i Sefarvii anu brusgiatu.
figlioli in u focu à Adramelech è Anammelech, i dii di Sepharvaim.
17:32 Allora temevanu u Signore, è si facia à u più bassu di elli
i preti di l'alti lochi, chì sacrificavanu per elli in e case di
i posti alti.
17:33 Anu teme u Signore, è sirvutu à i so dii, cum'è a manera di u Signore.
nazioni ch'elli portanu da quì.
17:34 Finu à questu ghjornu, anu fattu l'usu di l'anzianu, ùn teme micca u Signore.
nè ùn anu micca secondu i so statuti, o dopu à e so ordinanze, o
dopu à a lege è u cumandamentu chì u Signore hà urdinatu à i figlioli
Ghjacobbu, chì ellu chjamava Israele;
17:35 Cù quale u Signore avia fattu un allianza, è li hà mandatu, dicendu: "Voi
Ùn temerete altri dii, nè vi inchinarete davanti à elli, nè li serve,
nè sacrificà à elli:
17:36 Ma u Signore, chì vi hà purtatu fora di u paese di l'Eggittu cun grande
putenza è un bracciu stesu, ellu temerete, è ellu
adurà, è à ellu vi ferà sacrifici.
17:37 È i statuti, è l'urdinamentu, è a lege, è i cumandamenti.
ch'ellu hà scrittu per voi, vi osservate di fà per sempre; è voi
ùn teme micca altri dii.
17:38 È u pattu ch'e aghju fattu cun voi ùn vi scurdate micca. nè
temerete altri dii.
17:39 Ma u Signore, u vostru Diu, vi teme. è ellu vi libererà da u
manu di tutti i vostri nemici.
17:40 Tuttavia, ùn anu micca ascoltu, ma anu fattu u so modu di prima.
17:41 Allora sti nazioni temevanu u Signore, è sirvutu i so imaghjini scolpiti, tramindui
i so figlioli, è i figlioli di i so figlioli: cum'è i so babbi, cusì
facenu finu à oghje.