2 Re
15:1 In u vintisettimu annu di Ghjeroboam, rè d'Israele, cuminciò Azaria.
fils d'Amazia, roi de Juda, pour régner.
15:2 Avia sedici anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu dui è.
cinquant'anni a Gerusalemme. È u nome di a so mamma era Jecholiah
Ghjerusalemme.
15:3 È hà fattu ciò chì era ghjustu in i vista di u Signore, secondu à
tuttu ciò chì u so babbu Amaziah avia fattu;
15:4 Salvu chì l'alti lochi ùn sò micca cacciatu: u populu sacrificà è
incensu brusgiatu sempre nantu à i lochi alti.
15:5 È u Signore hà battutu u rè, cusì ch'ellu era leproso finu à u ghjornu di u so.
morte, è abitava in una casa parechje. È Jotam u figliolu di u rè era finitu
a casa, ghjudicà a ghjente di a terra.
15:6 È u restu di l'atti di Azariah, è tuttu ciò ch'ellu hà fattu, ùn sò micca
scrittu in u libru di e cronache di i rè di Ghjuda ?
15:7 Allora Azariah durmiu cù i so babbi. è l'anu intarratu cù i so babbi
in a cità di David, è Jotam, u so figliolu, hà regnatu in u so locu.
15:8 L'annu trentottesimu di Azaria, re di Ghjuda, hà fattu Zaccaria.
Figliolu di Ghjeroboam regnu nantu à Israele in Samaria sei mesi.
15:9 È hà fattu ciò chì era male in vista di u Signore, cum'è i so babbi
avia fattu: ùn s'hè alluntanatu da i peccati di Ghjeroboam, figliolu di Nebat,
chì hà fattu Israele à u peccatu.
15:10 È Shallum, figliolu di Jabesch, cunspira contru à ellu, è u batte
davanti à u populu, è u tombu, è hà regnu in u so locu.
15:11 È u restu di l'atti di Zaccaria, eccu, sò scritti in lu
libru di e cronache di i rè d'Israele.
15:12 Questa hè a parolla di u Signore chì disse à Jehu, dicendu: "I to figlioli.
s'assiederà nantu à u tronu d'Israele finu à a quarta generazione. È cusì
ghjuntu à passà.
15:13 Shallum, figliolu di Jabes, cuminciò à regnu in u trentesimo annu.
d'Uzzia, re di Ghjuda; è regnò un mese sanu in Samaria.
15:14 Perchè Menahem, figliolu di Gadi, si n'andò da Tirza, è ghjunse in Samaria.
et battit Shallum, fils de Jabes, à Samaria, et le fit tomber
regnò in u so locu.
15:15 È u restu di l'atti di Shallum, è a so cuspirazione ch'ellu hà fattu,
eccu, sò scritti in u libru di e cronache di i rè di
Israele.
15:16 Allora Menahem sconfisse Tiphsa, è tuttu ciò chì ci era, è e coste.
da Tirtsa: perchè ùn li anu micca apertu, per quessa ch'ellu hà battutu
it; è tutte e donne chì ci eranu incinte, hà strappatu.
15:17 L'annu trenta nove di Azaria, re di Ghjuda, principia Menahem.
u figliolu di Gadi per regnu nantu à Israele, è hà regnu dece anni in Samaria.
15:18 È hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore, ùn si n'andò.
tutti i so ghjorni da i peccati di Ghjeroboam, figliolu di Nebat, chì hà fattu Israele
à peccatu.
15:19 Pul, rè d'Assiria, ghjunse contru à u paese, è Menahem hà datu Pul
mille talenti d'argentu, chì a so manu puderia esse cun ellu per cunfirmà
u regnu in manu.
15:20 È Menahem esigì i soldi d'Israele, ancu di tutti l'omi putenti
ricchezza, da ogni omu cinquanta sicli d'argentu, da dà à u rè di
Assiria. Allora u rè d'Assiria si vultò in daretu, è ùn si firmò micca
terra.
15:21 È u restu di l'atti di Menahem, è tuttu ciò ch'ellu hà fattu, ùn sò micca
scrittu in u libru di e cronache di i rè d'Israele ?
15:22 Menahem durmiu cù i so babbi. è Pekachiah, u so figliolu, hà regnu in u so
invece.
15:23 In u cinquantesimu annu di Azaria, re di Ghjuda, Pekachia, figliolu di
Menahem cuminciò à regnu nantu à Israele in Samaria, è hà regnu dui anni.
15:24 È hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore: ùn si n'andò.
da i peccati di Ghjeroboam, figliolu di Nebat, chì hà fattu peccatu Israele.
15:25 Ma Pekah, u figliolu di Remalia, u so capu, hà cunspiratu contru à ellu.
è u battò in Samaria, in u palazzu di a casa di u rè, cù Argob
è Arieh, è cun ellu cinquanta omi di i Galaadite ; è u tombu,
è regnò in a so stanza.
15:26 È u restu di l'atti di Pekahia, è tuttu ciò ch'ellu hà fattu, eccu,
sò scritti in u libru di e cronache di i rè d'Israele.
15:27 In u cinquantaduesimu annu di Azaria, re di Ghjuda, Pekah, figliolu di
Remalia cuminciò à regnu nantu à Israele in Samaria, è hà regnu vinti
anni.
15:28 È hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore, ùn si n'andò.
da i peccati di Ghjeroboam, figliolu di Nebat, chì hà fattu peccatu Israele.
15:29 In i tempi di Pekah, re d'Israele, vinni Tiglathpileser, re d'Assiria,
è hà pigliatu Ijon, è Abelbeth-Maaca, è Janoah, è Kedes, è Hazor,
è Galaad, è Galilea, tuttu u paese di Neftali, è i purtò
prigioniero in Assiria.
15:30 Osea, figliolu d'Elah, hà fattu una cuspirazione contr'à Pekah, figliolu di
Remalia, il le frappa et le tua, et régna à sa place, dans le
vintisimu annu di Jotam, figliolu d'Uzia.
15:31 È u restu di l'atti di Pekah, è tuttu ciò chì hà fattu, eccu, sò.
scrittu in u libru di e cronache di i rè d'Israele.
15:32 In u sicondu annu di Pekah, u figliolu di Remalia, re d'Israele, cuminciò
Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda pour régner.
15:33 Avia vinti è cinque anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu.
sedici anni in Ghjerusalemme. È a so mamma si chjamava Jerusha, u
figlia di Zadok.
15:34 È hà fattu ciò chì hè ghjustu davanti à u Signore
secondu tuttu ciò chì u so babbu Ozia avia fattu.
15:35 Tuttavia, l 'alti lochi ùn sò stati cacciati: u populu sacrificà è
brusgiava incensu sempre in i lochi alti. Hà custruitu a porta più alta di u
casa di u Signore.
15:36 Avà u restu di l'atti di Jotam, è tuttu ciò chì hà fattu, ùn sò micca
scrittu in u libru di e cronache di i rè di Ghjuda ?
15:37 In quelli ghjorni, u Signore cuminciò à mandà contru à Ghjuda Rezin, rè di
Siria, è Pekah, figliolu di Remalia.
15:38 È Jotham durmiu cù i so babbi, è fù intarratu cù i so babbi.
a cità di David, u so babbu, è Ahaz, u so figliolu, hà regnu in u so locu.