2 Re
6:1 I figlioli di i prufeti dissenu à Eliseu: "Eccu u locu
induve abitamu cun tè hè troppu strettu per noi.
6:2 Andemu, ti preguemu, in u Ghjurdanu, è pigliamu da quì ogni omu una trave.
è facemu quì un locu induve pudemu abitare. È ellu rispose:
Andate voi.
6:3 È unu disse:, "Siate cuntenta, ti pregu, è vai cù i to servitori. È ellu
rispose: andaraghju.
6:4 Allora andò cun elli. È quand'elli sò ghjunti in Ghjurdanu, anu tagliatu u legnu.
6:5 Ma cum'è unu era falà una trave, a testa di l'ascia cascò in l'acqua
gridò, è disse: Oh, maestru ! perchè hè stata presa in prestito.
6:6 È l 'omu di Diu disse: "Induve hè cascatu? È li indicò u locu. È
tagliò un bastone, è u scacciò in là; è u ferru nutò.
6:7 Per quessa, disse: "Pigliate à tè". È stese a manu, è pigliò
lu.
6:8 Allora u rè di Siria hà fattu a guerra contru à Israele, è hà pigliatu cunsigliu cù u so
servitori, dicendu: In tale è tali locu serà u mo campu.
6:9 È l'omu di Diu mandò à u rè d'Israele, dicendu: "Guardate
tu nun passa un tali locu; perchè ci sò ghjunti i Siriani.
6:10 È u rè d'Israele mandò à u locu chì l'omu di Diu hà dettu
et l'avertit et s'y sauva, ni une ni deux fois.
6:11 Per quessa, u core di u rè di Siria era assai turbata per questu
cosa; è chjamò i so servitori, è li disse: Ùn vulite micca fà vede
mè quale di noi hè per u rè d'Israele ?
6:12 È unu di i so servitori disse: "Nimu, u mo signore, o rè, ma Eliseu, u rè.
prufeta chì hè in Israele, dice à u rè d'Israele e parolle chì
tu parli in a to camara.
6:13 È disse:, "Vai, è spia induve ellu hè, ch'e aghju mandatu è piglià lu". È
li fù dettu, dicendu: Eccu, hè in Dothan.
6:14 Per quessa, mandò quì cavalli, è carri, è una grande arma
ghjunsenu di notte, è circundavanu a cità.
6:15 È quandu u servitore di l'omu di Diu, hè risuscitatu, è si n'andò.
eccu, un'ostia circundava a cità cù cavalli è carri. È
u so servitore li disse : Oh, u mo maestru ! comu faremu?
6:16 È rispose: "Ùn teme micca, perchè quelli chì sò cun noi sò più cà elli
chì sia cun elli.
6:17 Eliseu hà pricatu, è disse: "Eternu, ti pregu, apre i so ochji, chì ellu.
pò vede. È u Signore hà apertu l'ochji di u ghjovanu ; è hà vistu: è,
eccu, a muntagna era piena di cavalli è carri di focu intornu
Eliseu.
6:18 È quand'elli vanu à ellu, Eliseu pricava à u Signore, è disse:
Colpite stu populu, vi pregu, cù cecità. È li hà colpitu
cecità secondu a parolla di Eliseu.
6:19 Eliseu li disse:: "Ùn hè micca u modu, nè questu
cità: seguitemi, è vi purteraghju à l'omu chì vo circate. Ma ellu
li guidò in Samaria.
6:20 È avvene chì, quand'elli sò ghjunti in Samaria, Eliseu disse:
Eternu, apre l'ochji di questi omi, per vede. È u Signore hà apertu
i so ochji, è anu vistu; è, eccu, eranu in mezu à
Samaria.
6:21 È u rè d'Israele disse à Eliseu, quand'ellu li vide: "U mo babbu!
li sbatteraghju ? li sbatteraghju ?
6:22 È ellu rispose: "Tu ùn li scontri.
Quale avete pigliatu prigiuneru cù a to spada è cù u to arcu ? mette u pane
è acqua davanti à elli, ch'elli ponu manghjà è beie, è andà à i so
maestru.
6:23 È appruntò una grande pruvisione per elli, è quandu avianu manghjatu
ibriacu, li mandò via, è si n'andò versu u so maestru. Allora e bande di
Siria ùn hè più ghjunta in a terra d'Israele.
6:24 Dopu à questu, Benhadad, rè di Siria, hà riunitu tutti
a so armata, andò, è assedia Samaria.
6:25 È ci hè statu una gran fami in Samaria, è, eccu, si assedianu.
finu à chì a testa di un sumere hè stata venduta per ottanta pezzi d'argentu, è u
quarta parte di un cab di sterco di culomba per cinque pezzi d'argentu.
6:26 È cum'è u rè d'Israele passava nantu à u muru, si criò
donna à ellu, dicendu: Aiutu, u mo signore, o rè.
6:27 È disse:, "Sì u Signore ùn vi aiuta, da induve vi aiuta?" fora
di u barnfloor, o fora di u vinu?
6:28 È u rè li disse:, "Chì vi hè? È ella rispose: Questu
A donna m'hà dettu: Dà u to figliolu, chì pudemu manghjà oghje, è noi
manghjarà u mo figliolu dumane.
6:29 Allora avemu bollu u mo figliolu, è l'avemu manghjatu.
Ghjornu: Dà u to figliolu, per ch'ellu ci manghjemu, è hà piattu u so figliolu.
6:30 È avvene, quandu u rè hà intesu e parolle di a donna, chì ellu
affittu i so vestiti; è passò nantu à u muru, è u populu fighjulava,
è eccu, avia un saccu ind'è a so carne.
6:31 Allora iddu disse: "Ddiu fà cusì è di più ancu à mè, s'è u capu di Eliseu
U figliolu di Shaphat starà nantu à ellu oghje.
6:32 Ma Eliseu s'assittò in a so casa, è l'anziani si pusò cun ellu. è u rè
Mandò un omu da davanti à ellu: ma prima chì u messaggeru vinissi à ellu, disse
à l'anziani: Vede cumu issu figliolu di l'assassinu hà mandatu per piglià
u mio capu? Fighjate, quandu u messaggeru vene, chjude a porta, è tene lu
prestu à a porta : ùn hè micca u sonu di i pedi di u so maestru daretu à ellu ?
6:33 È mentre ch'ellu ancora parlava cun elli, eccu, u messaggeru ghjunse
Iddu disse: Eccu, stu male hè da u Signore ; chì deve aspittà
per u Signore più?