2 Re
5:1 Naaman, capu di l'armata di u rè di Siria, era un grande omu
cù u so maestru, è honorable, perchè da ellu l'Eternu avia datu
liberazione in Siria: era ancu un omu putente in valore, ma era a
lebbroso.
5:2 È i Siriani eranu surtiti da cumpagnie, è avianu purtatu prigiuneru
fora di a terra d'Israele una piccula serva; è hà aspittatu à Naaman
moglia.
5:3 È disse à a so padrona: "Vogliu, u mo signore, chì Diu sia cù u prufeta
chì hè in Samaria ! per ch'ellu u ricuperà da a so lepra.
5:4 È unu intrì, è hà dettu à u so signore, dicendu: "Cusì è cusì hà dettu a serva
chì hè di a terra d'Israele.
5:5 È u rè di Siria disse:, "Vai, vai, è I vi mandà una lettera à u
rè d'Israele. È si n'andò, è pigliò cun ellu dece talenti
d'argentu, è sei mila pezzi d'oru, è dece cambiamenti di vestiti.
5:6 È purtò a lettera à u rè d'Israele, dicendu: "Avà quandu questu
lettera hè ghjunta à tè, eccu, aghju mandatu cun ella Naaman mio
servitore à tè, per pudè ricuperà da a so lebbra.
5:7 È hè accadutu, quandu u rè d'Israele avia lettu a lettera, chì
s'hè affittu i so vestiti, è disse: Sò Diu, per tumbà è per fà a vita, chì
st'omu mi manda à ricuperà un omu da a so lebbra? perchè
Pensate, vi pregu, è vede cumu si cerca una lite contr'à mè.
5:8 È era cusì, quandu Eliseu l'omu di Diu avia intesu chì u rè di
Israele avia strappatu i so vestiti, ch'ellu mandò à u rè, dicendu: Perchè
avete arrubbatu i vostri panni ? ch'ellu vene avà à mè, è ellu saprà
chì ci hè un prufeta in Israele.
5:9 Allora Naaman ghjunse cù i so cavalli è cù u so carru, è si firmò
porta di a casa di Eliseu.
5:10 È Eliseu mandò un missaghju à ellu, dicendu: "Vai è lavà in u Ghjurdanu".
sette volte, è a to carne tornerà à tè, è sarete
pulita.
5:11 Ma Naaman era in furia, si n'andò, è disse: "Eccu, aghju pensatu chì ellu.
Di sicuru, esce da mè, è stà, è invocarà u nome di u Signore
u so Diu, è batte a manu nantu à u locu, è ricuperà u lebbroso.
5:12 Ùn sò micca Abana è Pharpar, fiumi di Damascu, megliu cà tutti
acque d'Israele? Ùn possu micca lavà in elli, è esse puliti ? Allora si vultò è
partì in furia.
5:13 È i so servitori s'avvicinavanu, è li parrannu, è li disse: "U mo babbu, si
U prufeta t'avia urdinatu di fà una grande cosa, ùn vulete micca
fattu? quantu piuttostu, quand'ellu ti dice: Lavate è siate
pulita ?
5:14 Allora falò, è si immerse sette volte in Ghjordanu
à a parolla di l'omu di Diu: è a so carne hè tornata cum'è a
carne di un zitellu, è era pulitu.
5:15 È turnò à l'omu di Diu, ellu è tutta a so cumpagnia, è ghjunse, è
stava davanti à ellu, è disse: Eccu, avà sò chì ùn ci hè micca Diu
in tutta a terra, ma in Israele: avà dunque, ti pregu, pigliate a
benedizzione di u to servitore.
5:16 Ma ellu disse: "Comu u Signore vive, davanti à quale mi stanu, I vi riceve
nimu. È u urgeu à piglià; ma ellu ricusò.
5:17 È Naaman disse: "Ùn ci sarà dunque, ti pregu, esse datu à u vostru.
servitore dui muli di a terra ? per u to servitore da quì in avanti
Ùn offre nè olocaustu nè sacrificiu à altri dii, ma à u
SIGNORE.
5:18 In questu, u Signore perdona u to servitore, chì quandu u mo padrone va
in a casa di Rimmon per adurà quì, è si appoghja à a mo manu,
è mi inchina in a casa di Rimmon: quandu mi inchina in a casa
casa di Rimmon, u Signore perdona u to servitore in questa cosa.
5:19 È li disse: "Và in pace". Allora s'hè alluntanatu da ellu un pocu.
5:20 Ma Gehazi, u servitore di Eliseu, l'omu di Diu, disse: "Eccu, u mo
U maestru hà risparmiatu Naaman stu sirianu, per ùn avè micca ricevutu da e so mani
ciò ch'ellu hà purtatu: ma, cum'è u Signore vive, correraghju dopu à ellu,
è pigliate un pocu di ellu.
5:21 Allora Gehazi hà seguitu à Naaman. È quandu Naaman l'hà vistu corre dopu
iddu, si lampò da u carru à scuntrà ellu, è disse : Hè tuttu
bè?
5:22 È disse: "Tuttu va bè. U mo maestru m'hà mandatu, dicendu: Eccu, ancu
Avà sò ghjunti à mè da a muntagna di Efraim dui ghjovani di i figlioli di
I prufeti: dà li, ti pregu, un talentu d'argentu, è dui
cambiamenti di vestiti.
5:23 È Naaman disse:: "Siate cuntenta, piglià dui talenti. È l'incitava, è
ligatu dui talenti d'argentu in dui sacchetti, cù duie mutazioni di vestiti,
è li pusò nantu à dui di i so servitori; è li portanu davanti à ellu.
5:24 È quand'ellu ghjunse à a torre, li pigliò da a so manu, è
li detti in casa, è lasciò andà à l'omi, è si n'andò.
5:25 Ma ellu intrì, è si stete davanti à u so maestru. È Eliseu li disse:
Da induve vene, Gehazi ? È ellu disse: U to servitore ùn hè andatu induve.
5:26 È li disse: "Ùn hè andatu u mo core cun voi, quandu l'omu si vultò
torna da u so carru à scuntrà tè? Hè un tempu per riceve soldi, è
per riceve vestiti, è olivi, è vigne, è pecure è boi,
è servi, è serva ?
5:27 Dunque, a lebbra di Naaman s'appiccica à voi, è à u vostru.
seme per sempre. È esce da a so prisenza un lebbroso quant'è biancu
neve.