2 Cronache
34:1 Josiah avia ottu anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu
Gerusalemme trent'anni.
34:2 È hà fattu ciò chì era ghjustu in i vista di u Signore, è marchjò in
i camini di David, u so babbu, è ùn si declinò nè à a manu diritta,
nè à manca.
34:3 Perchè in l'ottu annu di u so regnu, mentre ch'ellu era ancu ghjovanu, cuminciò
cercà u Diu di David, u so babbu, è in u dodicesimu annu cuminciò
per purgà Ghjuda è Ghjerusalemme da l'alti lochi, è i boschi, è
l'imaghjini intagliati, è l'imaghjini fusi.
34:4 È anu abbattutu l'altare di Baalim in a so presenza. è u
imaghjini, chì eranu sopra à elli, hà tagliatu; è i boschi, è
L'imaghjini intagliati, è l'imaghjini fusi, hà spezzatu in pezzi, è hà fattu
polvara di elli, è l'hà sbulicatu nantu à e tombe di quelli chì avianu sacrificatu
à elli.
34:5 È brusgiò l'ossi di i preti nantu à i so altari, è purificà
Ghjuda è Ghjerusalemme.
34:6 È cusì hà fattu in e cità di Manasse, è Efraim, è Simeone.
à Neftali, cù i so matti intornu.
34:7 È quandu avia abbattutu l'altare è i boschi, è avia battutu
l'immagini scolpite in polvere, è tagliate tutti l'idoli in tuttu
a terra d'Israele, turnò in Ghjerusalemme.
34:8 Avà, in u diciottu annu di u so regnu, quand'ellu avia purificatu u paese.
è a casa, mandò à Safan, u figliolu d'Azalia, è à Maaseia
guvernatore di a cità, è Joah, figliolu di Joachaz, l'arregistratore, per riparà
a casa di u Signore u so Diu.
34:9 È quand'elli sò ghjunti à Hilkiah, u suvviru sacrificadori, li detti i soldi
chì era purtatu in a casa di Diu, chì i Leviti chì mantenevanu
e porte s'eranu riunite da a manu di Manasse è Efraim, è di tutti
resti d'Israele, è di tuttu Ghjuda è Benjamin; è si ne vultonu
Ghjerusalemme.
34:10 È si mette in manu di i travagliadori chì avianu a surveglianza
maison de l'Eternel, et ils la donnèrent aux ouvriers qui travaillaient dans le
casa di u Signore, per riparà è mudificà a casa:
34:11 Ancu à l'artifici è i custruttori l'anu datu, per cumprà petra scavata, è
legnu per l'accoppiamenti, è per pavimentà e case chì i rè di Ghjuda
avia distruttu.
34:12 E l 'omi facia lu travagghiu fideli, è i survegatori di elli eranu
Iahath è Obadia, i Leviti, di i figlioli di Merari; è Zaccaria
è Mesullam, di i figlioli di i Kehatiti, per fà avanzallu ; è
l'altru di i Leviti, tuttu ciò chì pudia abilità di strumenti di musica.
34:13 Ancu sò stati sopra à i portatori di carichi, è eranu i survegatori di tutti
chì facia u travagliu in ogni modu di serviziu, è di i Leviti quì
eranu scribi, ufficiali è purtinatori.
34:14 È quand'elli purtò fora i soldi chì fù purtatu in casa di
U Signore, u prete Hilkiah truvò un libru di a lege di u Signore datu
da Mosè.
34:15 È Hilkiah rispose, è disse à Shafan, u scriba, "Aghju trovu
libru di a lege in a casa di u Signore. È Hilkia hà datu u libru
à Shaphan.
34:16 È Safan purtò u libru à u rè, è purtò u rè a parolla
di novu, dicendu: Tuttu ciò chì hè statu mandatu à i to servitori, u facenu.
34:17 È anu riunitu i soldi chì hè statu trovu in a casa
u Signore, è l'anu mandatu in manu di i sorveglianti, è à
a manu di i travagliadori.
34:18 Allora Safan, u scriba, hà dettu à u rè, dicendu: "Hilkia, u prete hà.
m'hà datu un libru. È Shafan hà lettu davanti à u rè.
34:19 È avvene, quandu u rè avia intesu e parolle di a lege, chì
hà affittu i so vestiti.
34:20 È u rè hà urdinatu à Hilkia, è Ahikam, figliolu di Shafan, è Abdon.
u figliolu di Michea, è Safan u scriba, è Asaia, servitore di u
u rè, dicendu,
34:21 Andate, dumandate à u Signore per mè, è per quelli chì sò lasciati in Israele è
in Ghjuda, in quantu à e parolle di u libru chì si trova: perchè grande hè
l'ira di u Signore chì hè versata annantu à noi, perchè i nostri babbi
Ùn avete micca guardatu a parolla di u Signore, per fà dopu à tuttu ciò chì hè scrittu in
stu libru.
34:22 È Hilkija, è quelli chì u rè avia designatu, si n'andò à Hulda.
prufetessa, a moglia di Shallum, u figliolu di Tikvath, u figliolu di Hasrah,
guardianu di u vestitori; (avà abitava in Ghjerusalemme in u cullegiu :) è
li parlavanu in questu sensu.
34:23 Idda li rispose: "Cusì dice u Signore, Diu d'Israele: "Dite à voi.
omu chì t'hà mandatu à mè,
34:24 Cusì dice u Signore: "Eccu, vi purteraghju u male nantu à stu locu, è nantu à.
l'abitanti di questu, ancu tutte e maledizioni chì sò scritte in u
libru ch'elli anu lettu davanti à u rè di Ghjuda:
34:25 Perchè mi anu abbandunatu, è anu brusgiatu incensu à altri dii.
ch'elli puderanu pruvucà à mè cù tutte l'opere di e so mani;
per quessa, a mo còllera serà versata annantu à questu locu, è ùn serà micca
stintu.
34:26 È in quantu à u rè di Ghjuda, chì vi hà mandatu à dumandà à u Signore, cusì.
li dicerete: Cusì dice u Signore Diu d'Israele nantu à u
parolle chì avete intesu;
34:27 Perchè u vostru core era teneru, è tù ti umiliate prima
Diu, quandu avete intesu e so parolle contru à stu locu, è contru à u
abitanti di ellu, è vi umiliate davanti à mè, è ti strappasti
vestiti, è pienghje davanti à mè; Aghju ancu intesu tè ancu, dice u
SIGNORE.
34:28 eccu, ti riunirà à i to babbi, è tù sarè riunitu.
a to tomba in pace, nè i to ochji vederanu tuttu u male chì aghju
purterà nantu à questu locu, è nantu à l'abitanti di u listessu. Allora
anu purtatu novu a parolla di u rè.
34:29 Allora u rè mandò è riunì tutti l'anziani di Ghjuda è
Ghjerusalemme.
34:30 È u rè cullò in a casa di u Signore, è tutti l'omi
Ghjuda, è l'abitanti di Ghjerusalemme, è i preti, è i
Leviti, è tuttu u populu, grandi è chjuchi, è li leghje à l'arechje
tutte e parolle di u libru di l'allianza chì hè stata truvata in a casa di
u Signore.
34:31 È u rè si firmò in u so locu, è hà fattu un allianza davanti à u Signore
camminà dopu à u Signore, è per guardà i so cumandamenti è i so tistimunianzi,
è i so statuti, cù tuttu u so core, è cù tutta a so ànima, per fà
e parolle di l'allianza chì sò scritte in stu libru.
34:32 È hà fattu tutti quelli chì eranu prisenti in Ghjerusalemme è Beniaminu
à lu. È l'abitanti di Ghjerusalemme anu fattu secondu u pattu di
Diu, u Diu di i so babbi.
34:33 È Josia hà cacciatu tutte l'abominazioni di tutti i paesi chì
appartene à i figlioli d'Israele, è hà fattu tutti quelli chì eranu prisenti in
Israele per serve, ancu per serve à u Signore u so Diu. È tutti i so ghjorni
ùn si alluntanò da seguità à u Signore, u Diu di i so babbi.