2 Cronache
33:1 Manasse avia dodici anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu.
cinquantacinque anni a Gerusalemme:
33:2 Ma hà fattu ciò chì era male in i vista di u Signore, cum'è
abominazioni di i pagani, chì u Signore avia cacciatu davanti à u
figlioli d'Israele.
33:3 Perchè hà custruitu di novu l'altitudine chì Ezechia, u so babbu, avia ruttu
descendit, et éleva des autels aux Baalim, et fit des bois, et
adurò tutta l'armata di u celu, è li serve.
33:4 Hè ancu custruitu altare in a casa di u Signore, chì u Signore avia
disse: In Ghjerusalemme, u mo nome serà per sempre.
33:5 È custruì altari per tutta l'armata di u celu in i dui cortili
casa di u Signore.
33:6 È facia i so figlioli à passà à traversu u focu in a valle di u
Figliolu di Hinnom: ancu hà osservatu i tempi, è hà utilizatu incantesimi, è utilizatu
stregoneria, è trattatu cù un spiritu famusu, è cù i maghi: ellu
hà fattu assai male davanti à l'Eternu, per pruvucàlu in còllera.
33:7 È hà postu una figura intagliata, l 'idolu ch'ellu avia fattu, in a casa di
Diu, di quale Diu avia dettu à David è à u so figliolu Salomone: In questu
casa, è in Ghjerusalemme, chì aghju sceltu prima di tutte e tribù di
Israele, metteraghju u mo nome per sempre:
33:8 Nemmenu ùn aghju più caccià u pede d'Israele da u paese
ch'e aghju numinatu per i vostri babbi; per ch'elli s'intendenu
fà tuttu ciò ch'e aghju urdinatu, secondu a lege sana è u
statuti è ordinanze da a manu di Mosè.
33:9 Manasse, dunque, fece sbaglià à Ghjuda è à l'abitanti di Ghjerusalemme
Fate peggiu chè i pagani, chì u Signore avia distruttu prima
figlioli d'Israele.
33:10 È u Signore hà parlatu à Manasse, è à u so populu, ma ùn vulianu
ascolta.
33:11 Per quessa, u Signore hà purtatu nantu à elli i capi di l'armata
roi d'Assyrie, qui prit Manassé parmi les épines et le lia
cù catene, è u purtò in Babilonia.
33:12 È quandu era in afflizione, hà dumandatu à u Signore, u so Diu, è umiliatu.
ellu stessu assai davanti à u Diu di i so babbi,
33:13 È pricava à ellu, è fù pricatu da ellu, è intesu u so
supplica, è u purtò di novu in Ghjerusalemme in u so regnu. Allora
Manasse sapia chì u Signore era Diu.
33:14 Dopu à questu, hà custruitu un muru fora di a cità di David, à punente
côté de Guihon, dans la vallée, jusqu'à l'entrée à la porte des poissons,
et fit le tour d'Ophel, et l'éleva à une très grande hauteur, et mit
capitani di guerra in tutte e cità vallate di Ghjuda.
33:15 È pigliò i dii straneri, è l 'idolu fora di a casa di u
L'Eternu, è tutti l'altari ch'ellu avia custruitu in a muntagna di a casa di
u Signore, è in Ghjerusalemme, è li scacciate fora di a cità.
33:16 È riparà l'altare di u Signore, è hà sacrificatu a pace
offerte è offerte di ringraziamentu, è hà urdinatu à Ghjuda di serve à u Signore Diu
d'Israele.
33:17 Tuttavia, u pòpulu hà ancu sacrificatu in i lochi alti
u Signore u so Diu solu.
33:18 Avà u restu di l'atti di Manasse, è a so preghiera à u so Diu.
e parolle di i viddi chì li parranu in u nome di u Signore Diu di
Israele, eccu, sò scritti in u libru di i rè d'Israele.
33:19 A so prichera dinù, è cumu Diu fù pricatu di ellu, è tutti i so piccati, è
a so trasgressione, è i lochi induve hà custruitu alti lochi, è hà stallatu
boschi è imaghjini scolpiti, prima ch'ellu sia umiliatu: eccu, sò
scritta trà i detti di i veggenti.
33:20 Manasse durmì cù i so babbi, è l'anu intarratu in u so propiu.
casa: è Amon, u so figliolu, hà regnu in u so locu.
33:21 Amon avia vinti dui anni quand'ellu cuminciò à regnu, è hà rignatu.
dui anni in Ghjerusalemme.
33:22 Ma ellu hà fattu ciò chì era male à l'ochji di u Signore, cum'è Manasse.
u so babbu: perchè Amon hà sacrificatu à tutti l'imaghjini intagliati chì
Manasse, u so babbu, avia fattu, è li serviva;
33:23 È ùn hà micca umiliatu davanti à u Signore, cum'è Manasse, u so babbu
umiliatu stessu; ma Amon intruduceva sempre più.
33:24 È i so servitori cunspirau contru à ellu, è u tombu in a so casa.
33:25 Ma u populu di u paese hà tombu tutti quelli chì avianu cunspiratu contru à u rè
Amon; è u populu di u paese fece rè Ghjosia u so figliolu à u so locu.