2 Cronache
18:1 Ghjosafat hà avutu ricchezze è onore in abbundanza, è hà unitu affinità
cun Ahab.
18:2 È dopu à certi anni, falò à Achab in Samaria. È Acab hà tombu
pecuri è boi per ellu in abbundanza, è per a ghjente chì avia cun
lui, et le persuada de monter avec lui à Ramoth en Galaad.
18:3 Acab, re d'Israele, disse à Ghjosafat, re di Ghjuda:
vai cun mè à Ramoth di Galaad ? È li rispose: Sò cum'è tè, è
u mo populu cum'è u to populu; è seremu cun tè in a guerra.
18:4 Ghjosafat disse à u rè d'Israele: "Supdate, ti precu, à u rè di Israele.
a parolla di u Signore oghje.
18:5 Dunque, u rè d'Israele hà riunitu quattrucentu prufeti
l'omi, è li disse: Andemu à Ramoth in Galaad à a battaglia, o andemu
mi sdegnu ? È li dissenu : Andate ; perchè Diu u darà à u rè
manu.
18:6 Ma Ghjosafat disse: "Ùn ci hè micca quì un prufeta di u Signore.
chì puderemu dumandà da ellu ?
18:7 È u rè d'Israele disse à Ghjosafat: "Ci hè ancu un omu vicinu".
quale pudemu dumandà à u Signore: ma l'odiu; perchè ùn hà mai prufetizatu
bè per mè, ma sempre male: u listessu hè Micaiah, u figliolu di Imla. È
Ghjosafat disse: Ùn lasciate micca u rè dì cusì.
18:8 È u rè d'Israele chjamò unu di i so uffiziali, è li disse: "Fat
prestu Michea, figliolu di Imla.
18:9 È u rè d'Israele è Ghjosafat, rè di Ghjuda, stavanu à pusà
nantu à u so tronu, vistutu di i so robba, è si pusò in un locu vacu à
l'entrata di a porta di Samaria; è tutti i prufeti prufetizavanu
davanti à elli.
18:10 Et Sédécias, fils de Kenaana, lui avait fait des cornes de fer, et dit :
Cusì dice u Signore: Cù questi spingi a Siria finu à ch'elli sò
cunsumatu.
18:11 È tutti i prufeti anu prufettatu cusì, dicendu: "Vai à Ramoth in Galaad, è.
prusperu: perchè u Signore a darà in manu di u rè.
18:12 È u messaggeru chì era andatu à chjamà Michea, li disse:
Eccu, e parolle di i prufeti dichjaranu bè à u rè cun unu
accunsentu; Chì a to parolla dunque, ti pregu, esse cum'è unu di i so, è
parla bè.
18:13 È Micaia disse: "Com'è u Signore vive, ancu ciò chì u mo Diu dice, hè.
parlu.
18:14 È quand'ellu fù ghjuntu versu u rè, u rè li disse: "Michea, sarà.
andemu à Ramoth di Galaad à a battaglia, o duraghju? È ellu disse: Andate
su, è prusperu, è vi saranu mandati in manu.
18:15 È u rè li disse:, "Quante volte vi ghjudicheraghju
ùn dì nunda, ma a verità à mè in u nome di u Signore?
18:16 Allora disse: "Aghju vistu tuttu Israele spargugliatu nantu à e muntagne, cum'è
pecure chì ùn anu micca pastore ; è u Signore disse : Quessi ùn anu micca maestru ;
ch'elli tornu dunque ognunu à a so casa in pace.
18:17 È u rè d'Israele disse à Ghjosafat: "Ùn ti aghju micca dettu ch'ellu.
Ùn mi prufeterà micca u bonu, ma u male ?
18:18 Di novu disse: "Per quessa, sente a parolla di u Signore. Aghju vistu u Signore
pusatu nantu à u so tronu, è tutta l'armata di u celu stendu nantu à u so
a manu diritta è a so manca.
18:19 È u Signore disse: "Quale hà da induce Acab, rè d'Israele, per andà
alzati è cascà à Ramoth di Galaad ? È unu parlava dicendu cusì cusì, è
un altru dettu dopu à quella manera.
18:20 Allora un spiritu surtitu, è si stese davanti à u Signore, è disse: "Io".
l'attirarà. È l'Eternu li disse: "Cumu?"
18:21 È disse:, "Varaghju fora, è esse un spiritu minzogna in a bocca di tutti
i so prufeti. È u Signore hà dettu: "Tu l'attirarà, è vi sarà
prevale ancu: surtite, è fate ancu cusì.
18:22 Avà dunque, eccu, u Signore hà messu un spiritu minzogna in bocca
questi i vostri prufeti, è u Signore hà parlatu male contru à tè.
18:23 Allora Sedekia, figliolu di Kenaana, s'avvicinò, è batte à Michea.
guancia, è disse: Quale via u Spìritu di u Signore hè andatu da mè per parlà
à tè ?
18:24 Micaia disse: "Eccu, vi vede in quellu ghjornu, quandu vi andà.
in una stanza interna per ammuccià te.
18:25 Allora u rè d'Israele disse: "Pigliate à Michea, è portatelu
Amon, u guvernatore di a cità, è à Joas, u figliolu di u rè;
18:26 È dì: "Cusì dice u rè: "Mettà stu omu in prigiò, è pasce".
ellu cun pane di afflizione è cù acqua di afflizione, finu à chì I
torna in pace.
18:27 Micaiah disse: "S'è tù sì di sicuru vultà in pace, ùn hà micca
Signore parlatu da mè. È disse: Ascoltate, tutti voi.
18:28 Allora u rè d'Israele è Ghjosafat, u rè di Ghjuda, si sò andati
Ramoth di Galaad.
18:29 È u rè d'Israele disse à Ghjosafat: "Mi travestiraghju.
è andarà à a battaglia; ma mettite i vostri vestiti. Allora u rè di
Israele si disfrazava; è si n'andò à a battaglia.
18:30 Avà u rè di Siria avia urdinatu à i capitani di i carri chì
Eranu cun ellu, dicendu: Ùn cumbattite micca cù picculi o grandi, ma solu cun
u rè d'Israele.
18:31 È avvene, quandu i capitani di i carru anu vistu Ghjosafat.
ch'elli dissenu: Hè u rè d'Israele. Per quessa, si sò sbulicati
ma Ghjosafat gridò, è u Signore l'hà aiutatu; è
Diu li mosse per alluntanassi da ellu.
18:32 Perchè hè accadutu chì, quandu i capitani di i carru anu capitu.
chì ùn era micca u rè d'Israele, si vultonu di novu da a persecuzione
ellu.
18:33 È un omu tirò l'arcu à un azzaru, è batte u rè d'Israele.
trà e articulazioni di l'arnesi: dunque disse à u so carru:
Volta a to manu, chì mi porti fora di l'ostia ; perchè sò
feritu.
18:34 È a battaglia hà aumentatu quellu ghjornu, ma u rè d'Israele si firmò
ellu stessu in u so carru contr'à i Siriani finu à a sera: è circa
u tempu di u sole tramonta, hè mortu.