2 Cronache
10:1 Roboam si n'andò in Sichem, perchè tuttu Israele era ghjuntu à Sichem
fà lu rè.
10:2 È avvene, quandu Ghjeroboam, figliolu di Nebat, chì era in Egittu.
là où il s'était enfui devant le roi Salomon, l'a entendu,
chì Ghjeroboam vultò fora di l'Eggittu.
10:3 È u mannanu è u chjamanu. Allora Ghjeroboam è tuttu Israele ghjunsenu è parlà
à Roboam, dicendu:
10:4 U to babbu hà fattu u nostru ghjugghju peghju
A pesante servitù di u to babbu, è u so ghjugu pesante ch'ellu si mette
noi, è ti servemu.
10:5 È li disse: "Venite à mè dopu à trè ghjorni. È u
a ghjente partì.
10:6 È u rè Roboam hà cunsulatu cù i vechji chì avianu statu davanti
Salomonu, u so babbu, mentre ch'ellu era ancora campatu, disse: Chì cunsigliu mi date
per vultà a risposta à stu populu ?
10:7 È li parranu, dicendu:: "S'è tù sì benigna à stu populu, è
per piacè, è dì à elli e parolle boni, seranu i to servitori
mai.
10:8 Ma abbandunò u cunsigliu chì i vechji li detti, è hà pigliatu u cunsigliu.
cù i ghjovani chì anu criatu cun ellu, chì stavanu davanti à ellu.
10:9 Iddu li disse: "Chì cunsiglii vi dà, chì noi pò turnà a risposta
stu pòpulu, chì m'hà parlatu, dicendu: "Alleghja un pocu u ghjugu".
chì u to babbu hà messu nantu à noi ?
10:10 È i ghjovani chì anu criatu cun ellu, li dissenu:
Cusì rispondi à u populu chì t'hà parlatu, dicendu: U vostru
Babbu hà fattu u nostru ghjugu pesante, ma fate un pocu più ligeru per noi ;
cusì li dicerete: U mo ditolu sarà più grossu chè u mo
i lombi di babbu.
10:11 Per quandu u mo babbu hà fattu un ghjugu pisanti nantu à voi, I vi mette di più à u vostru
ghjugu : u mo babbu vi hà castigatu cù i fruste, ma io vi castigheraghju
scorpioni.
10:12 Allora Ghjeroboam è tuttu u populu ghjunsenu à Roboam u terzu ghjornu,
U rè hà dettu, dicendu: Torna à mè u terzu ghjornu.
10:13 È u rè li rispose à pocu; è u rè Roboam abbandunò
cunsigliu di i vechji,
10:14 È li rispose dopu à u cunsigliu di i ghjovani, dicendu: "U mo babbu
hà fattu u to ghjugu pesante, ma aghju aghjustatu : u mo babbu t’hà castigatu
cù fruste, ma ti castigheraghju cù scorpioni.
10:15 Allora u rè ùn ascoltò u populu, perchè a causa era di Diu.
chì l'Eternu puderia cumpiendu a so parolla, ch'ellu hà dettu da a manu
Achia u Scilonita à Ghjeroboam, figliolu di Nebat.
10:16 È quandu tuttu Israele vitti chì u rè ùn li ascultò, u
a ghjente rispose à u rè, dicendu : Chì parte avemu in David ? è noi
Ùn avete micca eredità in u figliolu di Iesse: ognunu à e vostre tende, O
Israele: è avà, David, vede à a vostra propria casa. Allora tuttu Israele si n'andò
e so tende.
10:17 Ma in quantu à i figlioli d'Israele chì stavanu in e cità di Ghjuda.
Roboam hà regnu nantu à elli.
10:18 Allora u rè Roboam mandò à Hadoram chì era sopra u tributu. è u
I figlioli d'Israele l'hà lapidatu cù e petre, chì hè mortu. Ma rè
Roboam s’accélère pour monter sur son char et fuir à Jérusalem.
10:19 È Israele si ribellò contru à a casa di David, finu à questu ghjornu.