1 Samuele
31:1 Avà i Filistini si battevanu contr'à Israele, è l'omi d'Israele fughjenu
da davanti à i Filistei, è cascò uccisu in a muntagna di Gilboa.
31:2 È i Filistei seguitanu duramente à Saul è à i so figlioli. è u
I Filistei uccisero Jonathan, Abinadab è Melchishua, i figlioli di Saul.
31:3 È a battaglia si n'hè andatu contr'à Saul, è l'archeri l'hanu culpitu. è ellu
era ferita ferita da l'archeri.
31:4 Allora Saul disse à u so cuscuzzulu: "Stira a to spada, è mi sbatte.
attraversu cun ellu; affinché questi incirconcisi vengano e mi traccino,
è abusà di mè. Ma u so armadore ùn vulia; perchè era assai paura.
Allora Saul pigliò una spada, è cascò nantu à ella.
31:5 È, quandu u so scuzzulu vitti chì Saul era mortu, si ne cascò.
a so spada, è mortu cun ellu.
31:6 Cusì morse Saul, è i so trè figlioli, è u so scuzzulu, è tutti i so omi.
quellu stessu ghjornu inseme.
31:7 È quandu l'omi d'Israele chì eranu di l'altra parte di a valle,
è quelli chì eranu di l'altra parte di u Ghjordanu, videru chì l'omi d'Israele
fughjenu, è chì Saul è i so figlioli eranu morti, abbandunonu e cità, è
fughje; è i Filistei ghjunsenu è abitavanu in elli.
31:8 È avvene u dumane, quandu i Filistei ghjunse à spoglia
i uccisi, chì anu trovu à Saul è i so trè figlioli cascati in muntagna
Gilboa.
31:9 E li tagliò u capu, è sguassate u so armatura, è mandatu in
u paese di i Filistei intornu, per publicà in a casa di
i so idoli, è trà u populu.
31:10 È pusonu a so armatura in a casa d'Ashtaroth, è l'attachenu
corpu à u muru di Betshan.
31:11 È quandu l 'abitanti di Jabesh Galaad intesu di ciò chì u
I Filistei avianu fattu à Saul;
31:12 Tutti l'omi valenti s'arrizzò, andavanu tutta a notte, è pigliò u corpu di Saul.
è i corpi di i so figlioli da u muru di Betshan, è ghjunsenu
Jabes, è li brusgiò là.
31:13 È pigghiaru i so osse, è i enterrati sottu à un arbre in Jabes, è
digiunatu sette ghjorni.