1 Samuele
27:1 È David disse in u so core: "Avà perisce un ghjornu da a manu
Saul: ùn ci hè nunda di megliu per mè chè ch'e aghju scappatu prestu
in u paese di i Filistei; è Saul dispirarà di mè, per circà
più in ogni costa d'Israele: cusì scapparaghju da a so manu.
27:2 David s'arrizzò, è passò cù i sei centu omi chì eranu
cun ellu à Achis, u figliolu di Maoch, rè di Gath.
27:3 È David stava cun Achis in Gath, ellu è i so omi, ognunu cù u so
famiglia, ancu David cù e so duie mogli, Ahinoam, a Jizreelita, è
Abigail a Carmelitana, a moglia di Nabal.
27:4 È fù dettu à Saul chì David era fughjitu à Gath, è ùn cercò più
di novu per ellu.
27:5 David disse à Achis: "S'e aghju trovu grazia in i to ochji, chì.
mi dà un locu in qualchì cità di u paese, per ch'e possu stà
culà: perchè u to servitore deve campà in a cità reale cun tè?
27:6 Allora Achish li dete Ziklag quellu ghjornu;
i rè di Ghjuda finu à oghje.
27:7 È u tempu chì David abitava in u paese di i Filistei era un
annu sanu è quattru mesi.
27:8 È David è i so omi si sò andati, è invadiu i Geshuriti, è u
Gezriti, è l'Amalechiti, perchè quelli nazioni eranu di l'antichi
abbitanti di u paese, cum'è tù vai à Shur, ancu à u paese di
Egittu.
27:9 È David hà battutu u paese, è ùn lasciò nè omu nè donna, è hà pigliatu
alluntanate e pecure, è i boi, è l'asini, è i cammelli, è i cammelli
vestiti, è vultò, è ghjunse à Achish.
27:10 È Achish disse: "Induve avete fattu una strada oghje? È David disse:
Contra u sudu di Ghjuda, è contru à u sudu di i Jerahmeelites,
è contru à u sudu di i Keniti.
27:11 È David ùn hà salvatu nè omu nè donna, per purtà a nutizia à Gat.
dicendu: "Ce ch'elli ùn dicenu micca nantu à noi, dicendu: Cusì hà fattu David, è cusì farà".
esse u so modu tuttu u tempu ch'ellu abita in u paese di u
Filistei.
27:12 È Achish hà cridutu à David, dicendu: "Hè fattu u so populu Israele".
per aborrillu completamente; dunque serà u mo servitore per sempre.